Terms containing Terminal

Subject	English	German
meas.inst.	active four-terminal network	aktiver Vierpol
gen.	active two terminal network	aktiver Zweipol
IT	administrative terminal system	Verwaltungs-Datenendstellensystem
fin.	Agreement on Terminal Dues	Vereinbarung über Endvergütungen
tech.	alarm terminal box	Meldekasten
med.	amino-terminal amino acid	N-terminale Aminosäure
med.	amino-terminal amino acid	Aminoende
health.	amino-terminal domain of the molecule	Molekülregion am Amino-Ende
magn.	asymmetrical terminal voltage	asymmetrische Klemmenspannung
el.	balanced two-terminal-pair network	erdsymmetrischer Vierpol
el.	balanced two-terminal-pair network	quersymmetrischer Vierpol
met., el.	bare terminal end of an electrode	Einspann-Endeder Elektrode
el.	baseband terminal equipment	Basisbandendgerät
el.	battery terminal voltage	Klemmenspannung
el.	battery terminal voltage	Batterie-Klemmenspannung
el.	blade-terminal housing	Flachsteckergehäuse
IT	bookshop terminal system	Buchhändler-Terminalsystem
gen.	branch terminal line	Stichbahn
tech.	bushing terminal box	Stromausleitungskasten
tech.	bushing terminal box	Durchführungskasten
meas.inst.	bushing terminal strip	Buchsenklemmleiste
med.	c-terminal amino acid	Carboxyende
med.	c-terminal amino acid	C-terminale Aminosäure
med.	C-terminal Scr kinase	Csk
med.	C-terminal Scr kinase	C-terminale Src-Kinase
agric.	cabbage palm terminal bud or heart	Endtrieb der Kohlpalme
gen.	cable terminal box	Kabelanschlusskasten
earth.sc., el.	cable terminal clamp	Speicherkabelklemme
gen.	cable terminal compartment	Kabelanschlussraum
gen.	cable terminal end	Kabelschuh
tech.	cable terminal lug	Quetschkabelschuh
tech.	cable terminal lug	Kabelschuh
tech.	cable terminal panel	Kabelanschlußtafel
tech.	cable terminal panel	Kabelanschlußfeld
el.	capacitive n-terminal element	n-poliges kapazitives Element
el.	capacitive n-terminal element	mehrpoliges kapazitives Element
el.	capacitive two-terminal element	zweipoliges kapazitives Element
nucl.phys., radiat.	capacitor of the three-terminal type	dreipoliger Kondensator
radiat.	capacitor of the three-terminal type	Kondensator mit drei Anschlüssen
med.	carboxy-terminal amino acid	C-terminale Aminosäure
med.	carboxy-terminal amino acid	Carboxyende
life.sc., R&D.	carboxy-terminal domain	carboxyterminale Domäne
IT, dat.proc.	Carlos addition for clustered terminal user agents	CACTUS-Projekt
IT, dat.proc.	command terminal status	Steuerung des Terminalstatus
electr.eng.	connecting terminal plate	Klemmleiste
gen.	contactor and terminal panel	Anschlusstafel
IT, el.	cord terminal strip	Wandanschlußschiene
construct.	cross cut end, terminal face	Stirnfläche
construct.	cross cut end, terminal face	Hirnfläche
tech.	current terminal bolt	Zuführungsbolzen
tech.	current terminal bolt	Stromanschlussbolzen
tech.	current terminal stud	Stromanschlussbolzen
tech.	current-transformer terminal box	Stromwandlerkasten
busin., IT	data terminal device	Datenendeinrichtung
comp., MS	Data Terminal Equipment	Datenendeinrichtung (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
tech.	data terminal equipment	Dateneinrichtung
IT, tech.	data terminal equipment	Datenendgerät
IT, tech.	data terminal equipment	Anschlußblock
comp., MS	Data Terminal Equipment	Datenendeinrichtung (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
IT, tech.	data terminal equipment	Terminal
gen.	data terminal equipment DTE	Datenendgerät
comp., MS	data terminal ready	Data Terminal Ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
gen.	Data Terminal Ready DTR	Bereitsignal des Datenendgeräts
el.	digital terminal equipment at the far end	Kanalumsetzer
el.	digital terminal equipment at the far end	digitalisches Sende- und Empfangsstation
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	Kanalumsetzer
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	digitalisches Sende- und Empfangsstation
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	Kanalumsetzer
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	digitalisches Sende- und Empfangsstation
IT, dat.proc.	draft virtual terminal environment	temporäre VTU
IT, dat.proc.	draft virtual terminal environment	Entwurfs-VTU
phys.	eight-terminal circuit	Achtpolschaltung
tech.	flanged terminal box	Flanschdose
meas.inst.	flat terminal strip	Flachklemmenleiste
el.	four-terminal network	Vierpolschaltung
tech.	four-terminal network	Vierpol
el.	four-terminal resistance measurement	Vierdraht-Widerstandsmessung
el.	four-terminal resistance measurement	Widerstandsmessung nach der Vierdrahtmethode
el.	four-terminal resistor	Widerstand mit vier Anschlussklemmen
el., meas.inst.	four-terminal resistor	vierpoliger Widerstand
tech.	generator terminal box	Generatorklemmenkasten
tech.	generator terminal output	Generatorleistung
tech.	generator terminal output	Generatorklemmenleistung
tech.	generator terminal voltage	Generatorklemmenspannung
gen.	have a terminal illness	unheilbar krank sein
el.	header-terminal capacitance	Elektrodenkapazität
gen.	he's a terminal case	er ist unheilbar krank
tech.	high-voltage bushing terminal bolt	Stromanschlussbolzen
tech.	high-voltage terminal box	Klemmenkasten
tech.	high-voltage terminal box	Durchführungskasten
med.	iliac part of the terminal line	Pars iliaca lineae terminalis (pars iliaca lineae terminalis)
el.	inductive m-terminal-pair element	induktives Element mit m Polpaaren
el.	inductive two-terminal element	zweipoliges induktives Element
meas.inst.	input of a four-terminal network	Eingang eines Vierpols
gen.	input terminal voltage	Speisespannung
gen.	input terminal voltage	Einspeisespannung
tech.	interface terminal block	Übergabeverteiler
earth.sc., el.	intermediate voltage terminal of a capacitor divider	Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
gen.	internal terminal block	interne Klemmleiste
med.	inverted terminal repeat	umgekehrte endständige Wiederholungssequenz
comp., MS	ISDN terminal adapter	ISDN-Terminaladapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation)
tech.	KWU flange terminal table	KWU-Flanschanschlusstabelle
med.	latero-terminal anastomosis	lateroterminale Anastomose
med.	latero-terminal anastomosis	Seit-zu-End-Anastomose
gen.	liberalization of the terminal equipment market	Liberalisierung der Endgeräte-Märkte
IT	line terminal board	Leitungsabschlußkarte
IT	line terminal magazine	Leitungsabschlußrahmen
IT	line terminal magazine	Leitungsabschlußapparatur
IT	line terminal station	Leitungsendstation
agric.	live terminal and fence wire	Zaunanschluss und Zaundraht
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange Endwiederholungssequenz
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange periodische Endstücke
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange periodische Abschnitte
med.	long terminal repeat	lange terminale Wiederholung
med.	long terminal repeat	LTR
med.	long terminal repeat	lange terminale Sequenzwiederholung
med.	long terminal repeat	langes periodisches Endstück
el.	low-voltage terminal of a capacitor divider	Niederspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
tech.	main terminal box	Hauptanschlußkasten
tech.	main terminal bushing	Hauptstromdurchführung
gen.	mass-produced terminal equipment	seriengefertigte Endgeräte
tech.	meter terminal cover	Klemmendeckel
earth.sc., el.	modular terminal block	Modulklemmenleiste
tech.	motor terminal box	Motorklemmkasten
tech.	motor terminal box	Motoranschlußkasten
el.	multi-terminal service circuit	Dienstleitung mit mehreren Endgeräten
el.	multi-terminal transmission system	Uebertragungssystem mit mehreren Stationen
el.	multiplex terminal equipment	Multiplexendgerät
electr.eng.	multiway terminal block	teilbare Klemmleiste
electr.eng.	multiway terminal block	Mehrfachverteiler
tech.	multiway terminal block	vielpolige Reihenklemmen
IT, tech.	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment	gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
tech.	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments	gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
med.	N-terminal amino acid	N-terminale Aminosäure
med.	N-terminal amino acid	Aminoende
el.mach.	n-terminal capacitor	mehrpoliger Kondensator
el.	n-terminal circuit	mehrpoliges elektrisches Netzwerk
el.	n-terminal circuit	n-poliges elektrisches Netzwerk
earth.sc., el.	n-terminal circuit	Mehrpol
el.	n-terminal circuit element	n-poliges Netzwerkelement
el.	n-terminal circuit element	mehrpoliges Netzwerkelement
el.mach.	n-terminal device	n-Pol
el.mach.	n-terminal device	Mehrpol
med.	N-terminal domain	aminoterminale Domäne
med.	N-terminal domain	N-terminale Domäne
med.	N-terminal domain	N-Terminus
med.	N-terminal domain	Aminoende
med.	N-terminal domain	Aminoterminus
el.mach.	n-terminal inductor	mehrpoliger Induktor
el.	n-terminal network	n-poliges Netzwerk
el.	n-terminal network	mehrpoliges Netzwerk
el.	n-terminal-pair network	n-Tor
el.	n-terminal-pair network	Mehrtor
el.	n-terminal-pair network	n-Klemmenpaar
el.	n-terminal-pair network	Netzwerk mit n Polpaaren
el.mach.	n-terminal resistor	mehrpoliger Widerstand
meas.inst.	output of a four-terminal network	Ausgang eines Vierpols
meas.inst.	passive four-terminal network	passiver Vierpol
gen.	passive two terminal network	passiver Zweipol
tech.	pin cable terminal lug	Stiftkabelschuh
gen.	plan of terminal connections	Klemmenbelegungsplan
tech.	plug-in terminal block	Steckverteiler
tech.	poor terminal connection	Wackelkontakt
IT	portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	tragbares Bildschirmgerät
IT	portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	tragbarer Terminal
el.	pre-insulated terminal end	vorisolierter Kabelschuh
tech.	primary terminal box	Ständerklemmkasten
tech.	push-on terminal strip	Steckerleiste
IT, el.	radio-relay terminal repeater	Richtfunk-Endverstärker
gen.	receiver terminal incorporated in the cable network	Kopfstationen der Kabelnetze
el.	resistive n-terminal element	n-poliges Widerstandselement
el.	resistive n-terminal element	mehrpoliges Widerstandselement
el.	resistive two-terminal element	zweipoliges Widerstandselement
el.	ring terminal connection	Kabelschuhanschluss
IT, el.	row terminal equipment	Gestellreihen-Abschlußausrüstung
med.	sacral part of the terminal line	Pars sacralis lineae terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
tech.	sectionalizing terminal block	teilbare Klemmenleiste
tech.	separable terminal block	teilbare Klemmenleiste
tech.	solder terminal strip	Lötleiste
tech.	solder terminal strip	Lötverteilerleiste
tech.	solder terminal strip	Lötklemmenleiste
gen.	spark plug terminal puller	Zündkerzenstecker-Abzieher
gen.	spring terminal connection	Federklemmverbindung
cables	streamlined terminal lug	geglätteter Kabelschuh
tech.	switch terminal box	Meldekasten
IT	switch-terminal interface	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät
magn.	symmetrical terminal voltage	symmetrische Klemmenspannung
patents.	telecommunications, computer terminal communications	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal
med.	telomere terminal transferase	Telomerase
IT	terminal access	Zugriff zu Systemressourcen über Datenstationen
IT	terminal access	Zugang zum System über Datenstationen
comp.	terminal adapter	Endgerätanpassung
med.	terminal addition enzyme	DN A-Nukleotidylexotransferase
med.	terminal addition enzyme	terminale Desoxynukleotidyltransferase
comp.	terminal addressing	Terminaladressierung
comp.	terminal addressing	Endgerätadressierung
meas.inst.	terminal amplifier	Endverstärker
meas.inst.	terminal amplifier	Hauptverstärker
meas.inst.	terminal amplifier	Leistungsverstärker
meas.inst.	terminal amplifier	Ausgangsverstärker
med.	terminal anesthesia	terminale Anaesthesie
med.	terminal anesthesia	periphere Lokal-Anaesthesie
med.	terminal arborization	Endaufzweigung
med.	terminal arborization	terminale Arborisation
avia.	terminal area radar control	Nahbereichradarkontrolle
med.	terminal arteriole	terminale Arteriole
med.	terminal artery	Endarterie
med.	terminal association	terminale Assoziation
IT	terminal authentication	Authentifizierung der Datenstation
weap.	terminal ballistics	Zielballistik
weap.	terminal ballistics	Endballistik
med.	terminal bar	Schlussleiste
med.	terminal bar	Schlußleiste
el.	terminal baseband equipment	Basisbandendgerät
psychol.	terminal behavior	Endverhalten
opencast.	terminal bin	Fabrikbunker (am Ende der Kohlenbahn)
el., meas.inst.	terminal block	Zählerverteiler
pharma., chem., mech.eng.	terminal block cover	Klemmendeckel
pharma., chem., mech.eng.	terminal block cover	Klemmenabdeckhaube
meas.inst.	terminal board	Klemmplatte
phys.	terminal board	Schaltbrett
tech.	terminal bolt	Stromanschlussbolzen
tech.	terminal bolt	Stromführungsbolzen
tech.	terminal bolt	Erregerstromzuleitungsbolzen
tech.	terminal bolt	Anschlußbolzen
med.	terminal bouton	Endkörperchen
med.	terminal bouton	Endknöpfchen
el.tract.	terminal box	Motoranschlusskasten
electr.eng.	terminal box	Zusammenschaltkasten (Yerkwantai)
cables	terminal box	Abschlusskasten
cables	terminal box	Kabelabschlusskasten
phys.	terminal box	Schaltkasten
meas.inst.	terminal box	Klemmenblock (block, plate)
tech.	terminal box	Klemmenblock
el.	terminal box for mains connection and neutral point on machines	Anschluss-und Sternpunktkasten für Maschinen
gen.	terminal boxes for mains connections and neutral points on machines	Anschluss- und Sternpunktkästen für Maschinen
environ.	terminal branch line	Endverzweigungsstrang
med.	terminal bronchiolar epithelium	Endepithelium der Bronchien
med.	terminal bronchiole	Endbronchiolus
med.	terminal bronchiole	Terminalbronchiole
med.	terminal bronchiole	Bronchiolus terminalis
med.	terminal bronchioles	Bronchioli terminales (bronchioli terminales)
med.	terminal bud	Terminalknospe
med.	terminal bud	Apikalknospe
insur.	terminal calendar date line of credit	Schlusstag
gen.	terminal cancer	Krebs im Endstadium
commun.	TERMINAL CAPABILITY information element	Nachrichtenelement "Terminal Capability"
med.	terminal care hospice	Zentrum für Palliativmedizin
med.	terminal cell	Endzeile
chem.	terminal chiasma	Terminalchiasma
med.	terminal cisterna	Terminalzisterne
med.	terminal complement component	terminale Komplementkomponente
chem.	terminal compound	Grenzverbindung
comp.	terminal computer	Terminalrechner
comp.	terminal computer	Endstellenrechner
telegr.	terminal connection method in telex	Anschlussart bei Telex
commun., IT	terminal controller	Ein-Ausgabe Regler
accum.	terminal cover	Polabdeckung
accum.	terminal cover	Anschlussschutz
meas.inst.	meter terminal cover	Klemmendeckel
gen.	terminal crimper/stripper	Kabelschuh-Klemm- und Abisolierzange
phys.	terminal current	Klemmenstrom
math.	terminal decision	abschließende Entscheidung
stat.	terminal decision	terminale Entscheidung
AI.	terminal decision	endgültige Entscheidung
med.	terminal decrease in plasma concentrations	terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen
biol.	terminal chromosome deletion	terminaler Chromosomenstückverlust
biol.	terminal chromosome deletion	terminaler Chromosomenstückausfall
biol.	terminal chromosome deletion	terminale Deletion
biol.	terminal chromosome deletion	Chromosomendefizienz
biol.	terminal chromosome deletion	terminale Chromosomendeletion
med.	terminal deoxynucleotidyltransferase	DN A-Nukleotidylexotransferase
med.	terminal deoxynucleotidyltransferase	terminale Desoxynukleotidyltransferase
med.	terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick-end labeling	terminale Desoxynukleotidyltransferase-vermittelte dUTP Nick-End Markierung
med.	terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick-end labeling	TUNEL-Test
med.	terminal deoxyribonucleotidyltransferase	DN A-Nukleotidylexotransferase
med.	terminal deoxyribonucleotidyltransferase	terminale Desoxynukleotidyltransferase
comp.	terminal device	Endgerät
comp.	terminal device	Terminal
med.	terminal disinfection	Schlußdesinfektion
med.	terminal double bond	endständige doppelte Bindung
med.	terminal ductal lobular unit	terminale duktale lobuläre Einheit
weap.	terminal effects	Wirkung im Ziel
comp.	terminal emulation	Terminalemulation (a technique in which one computer imitates a terminal while communicating with another computer, such as a mainframe, by using special software)
comp.	terminal emulator	Terminalemulator
weap.	terminal energy	Auftreffenergie
IT	terminal environment	Verhältnisse im Endgerätebereich
gen.	terminal environment	Endgeräte-Umgebung
phys.	terminal error	Abbruchfehler
gen.	terminal examination	abschließende Untersuchung
med.	terminal extrapyramidal insufficiency syndrome	terminales extrapyramidales Insuffizienzsyndrom
med.	terminal extrapyramidal insufficiency syndrome	terminales extrapyramidales Defektsyndrom
phys.	terminal face	Endfläche
med.	terminal filament	Filum spinale (filum terminale)
med.	terminal filum	Filum spinale (filum terminale)
tech.	terminal fixture	Endhalterung
insur.	terminal funding	Bereitstellung des Rentendeckungskapitals bei Rentenbeginn
insur.	terminal funding	Finanzierung des Laufbahnendes
med.	terminal glycosylation	terminaler Glykosyliering
med.	terminal half-life	terminale Halbwertzeit
tax., transp.	terminal handling charges	Terminalumschlagsgebühren
gen.	terminal handling services	Dienste für die Steuerung der Terminals
IT	terminal identification code	Anschlußkennung
comp.	terminal identifier	Terminalidentifikator
comp.	terminal identifier	Terminalbezeichner
med.	terminal ileitis	Crohn-Ginsburg-Oppenheimer-Krankheit
med.	terminal ileitis	chronische entzündliche Darmerkrankung
med.	terminal ileitis	Morbus Crohn
med.	terminal ileitis	Ileitis regionalis
med.	terminal ileitis	Ileitis terminalis
med.	terminal ileitis	Ileocolitis regionalis
med.	terminal ileitis	regionäre Ileilis
med.	terminal ileitis	Enteritis Crohn
med.	terminal ileitis	Enteritis regionalis
med.	terminal ileitis	Crohn-Krankheit
gen.	terminal illness	unheilbare Krankheit
gen.	terminal illness	tödliche Krankheit
phys.	terminal impedance	Abschlußwiderstand
meas.inst.	terminal impedance	Klemmenimpedanz
phys.	terminal impedance	Abschlußscheinwiderstand
phys.	terminal impedance	Abschlußimpedanz
el.	terminal indicator	Endgerät-Kennummer
telegr.	terminal installation for data transmission	Datenstation
telegr.	terminal installation for data transmission	Endstelleneinrichtung für Datenübertragung
el.	terminal installation for data transmission	Endgerät zur Datenübertragung
industr., construct.	terminal insulator	Isolation für Klemme
IT	terminal interchange buffer	Leitungspuffer
IT	terminal interface	Schnittstelle eines Terminals
busin., IT	terminal interface	Endgeräteschnittstelle
earth.sc., el.	terminal interference voltage	Funkstörspannung
environ., min.prod.	terminal lake	vom Land umschlossene Gewässer
forestr.	terminal landing	Aufarbeitungs-und Lagerplatz
gen.	terminal leaves	endständige Blätter
meas.inst.	terminal limit switch	Endschalter
automat., meas.inst.	terminal limit switch	Endausrückung
tax.	terminal loss relief	Verlustabzug
law, ADR, BrE	terminal market	Warenterminbörse
commun.	terminal national center	nationale Abschlußstelle
commun.	terminal national centre	nationale Abschlußstelle
commun.	terminal national section	nationaler Abschlußbereich
gen.	terminal nerve nervus terminalis	"nullter" Hirnnerv
med.	terminal network	apikales Netzwerk
med.	terminal network	Terminalnetz
med.	terminal network	Terminalgeflecht
med.	terminal network of nerves	Nervennetz
med.	terminal network of nerves	Neurenzytium
med.	terminal network of nerves	Grundnetz
IT, dat.proc.	terminal node	terminaler Knoten
AI.	terminal node	Terminalknoten
el.	terminal of a network	Anschlußpol
el.	terminal of a network	Anschlußklemme eines Netzes
meas.inst.	terminal of cable	Kabelklemme
comp.	terminal of network	Terminal des Netzwerkes
comp.	terminal of network	Endgerät des Netzwerkes
el.	terminal of the accumulator	Akkumulatorklemme
el.	terminal of the primary winding	Primärklemme
forestr.	terminal operation	Terminalarbeit
gen.	terminal operations	abschliessende Tätigkeiten
IT	terminal O/R address	Terminal-O/R-Adresse
el.	terminal pair	Polpaar
biol.	terminal parenchyma	terminales Parenchym
law, ADR, amer.	terminal payment	Entlassungsabfindung
law, ADR, amer.	terminal payment	letzte Ratenzahlung
busin., IT	terminal penetration	Bildschirmdichte
el.	terminal piece	Polstück
phys.	terminal pillar	Polschuh
phys.	terminal pillar	Polkopf
meas.inst.	terminal plate	Klemmenbrett (board)
tech.	terminal plate	Klemmenbrett
med.	terminal plexus	Plexus terminalis
construct.	terminal plug	Stöpsel
construct.	terminal plug	Stopfen
telecom.	terminal point	Endgeräteanschlusspunkt
fin., transp.	terminal point for transportation	Endpunkt der Beförderung
med.	terminal points	boutons terminaux
med.	terminal points	Held Endfüßchen
commun., IT	terminal portability	Portabilität von Endgeräten
commun., IT	terminal portability	Portabilität des Endgeräts
commun.	terminal portability	Portabilität der Endgeräte
el.	terminal post	Anschlusspol (battery, Batterie)
el.	terminal-post cover	Polabdeckkappe (Batterie)
phys.	terminal potential	Klemmenspannung
phys.	terminal power	Klemmenleistung
law, ADR, BrE	terminal price	Produktenbörse Preis für künftige Lieferung
el.	terminal protection	Klemmenschutz
accum.	terminal protector	Polabdeckung
accum.	terminal protector	Anschlussschutz
med.	terminal protein	terminales Protein
mining.	terminal pulley	Umlenktrommel (Bandförderung)
commun.	terminal quota	Anteil der Abschlußstelle
commun.	terminal radar program	Staffelung des Sichtflugverkehrs
construct.	terminal railway station	Endbahnhof
construct.	terminal railway station	Endstation
busin., IT	terminal ready	Endgerät bereit
med.	terminal redundancy	terminale Redundanz
IT	terminal reference model	Endstellen-Referenzmodell
mun.plan.	terminal reheat	Regelung von Temperatur im geschlossenen Kreislauf über Luefter-und Heizräume
chem.	terminal residue analysis	Endgruppenbestimmung
meas.inst.	terminal resistance	Klemmenwiderstand
brit.	terminal resistance	Abschlusswiderstand
agric.	terminal rod or cane	Leitzweig
busin., IT	terminal security	Endgeräteschutz
el.	terminal seizing signal	Übernahmesignal des Endgerätes
gen.	terminal sequence	terminale Sequenz
IT	terminal server	Terminal-Server
comp.	terminal server	Terminalserver
comp.	terminal server software	Terminalserver-Software
comp.	terminal session	Terminalsitzung
nucl.phys.	terminal settling rate	stationaere Sinkgeschwindigkeit
nucl.phys.	terminal settling rate	Endfallgeschwindigkeit
phys.	terminal solid solution	primäre feste Lösung
phys.	terminal speed	Grenzgeschwindigkeit
meas.inst.	terminal stage	Endstufe
el.	terminal start-stop apparatus	Start-Stop-Endgerät
phys.	terminal statement	letzte Anweisung
radio	terminal station in a radio-relay system	Richtfunk-Endstelle
railw.	terminal station	Endbahnhof (makhno)
IT, el.	terminal station module	Fernüberwachungsmodul für Endstellen
railw.	terminal station, terminus, railhead	Endbahnhof (makhno)
nucl.phys.	terminal storage	allerletzte Lagerung
nucl.phys.	terminal storage	definitive Lagerung
tech.	terminal strip	Verbindungsleiste
earth.sc., el.	terminal strip	Klemmenbrett
earth.sc., el.	terminal strip	Polbrett
earth.sc., el.	terminal strip	Drahtklemmenleiste
earth.sc., el.	terminal strip	Drahtklemmleiste
earth.sc., el.	terminal strip	Polleiste
tech.	terminal strip	Sammelleiste
tech.	terminal strip	Anschlußleiste
meas.inst.	terminal strip	Klemmenstreifen
tech.	terminal strip	Klemmleiste
tech.	terminal strip	Lüsterklemme
gen.	terminal strip	Reihenklemme
gen.	terminal strip	Klemmenleiste
health.	terminal sugar group	endständige Zuckerreste
med.	terminal sulcus of heart	Sulcus terminalis atrii dextri (sulcus terminalis cordis)
med.	terminal sulcus of right atrium	Sulcus terminalis atrii dextri (sulcus terminalis cordis)
pwr.lines.	terminal support	Endmast
AI.	terminal symbol	Endsymbol
astr.	terminal synchrone	letzte Synchrone
tech., el.	terminal temperature difference	Graedigkeit
med.	terminal thread	Filum spinale (filum terminale)
IT	terminal to terminal	von Terminal zu Terminal
med.	terminal transferase	terminale Desoxynukleotidyltransferase
med.	terminal transferase	DN A-Nukleotidylexotransferase
gen.	terminal transferase	Terminal-Transferase
weap.	terminal twist	Enddrall
IT, dat.proc.	terminal value	Endwert
fin.	terminal value	Restwert
med.	terminal vascular system	terminale Strombahn
weap.	terminal velocity	Auftreffgeschwindigkeit
textile	terminal velocity	Höchstgeschwindigkeit
AI.	terminal vertex	Terminalknoten
AI.	terminal vertex	Endknoten
AI.	terminal vocabulary of symbols	Verzeichnis von Endsymbolen
el.	terminal voltage	Klemmenspannung (voltage at the terminals)
el.	terminal voltage	Batterie-Klemmenspannung
chem.	terminal voltage	Klemmspannung
commun., transp.	terminal VOR	Flughafen-Drehfunkfeuer
law, ADR, amer.	terminal wage	Entlassungsabfindung
med.	terminal web	Terminalnetz
med.	terminal web	apikales Netzwerk
med.	terminal web	Terminalgeflecht
nucl.phys.	terminal weight	Endgewicht
AI.	terminal word	Terminalwort
AI.	terminal word	Endwort
IT	terminal working in asynchronous mode	asynchrones Terminal
IT	terminal working in asynchronous mode	asynchrone Datenendstation
IT	terminal working in synchronous mode	synchrones Terminal
IT	terminal working in synchronous mode	synchrone Datenendstation
med.	termino-terminal anastomosis	terminoterminale Anastomose
med.	termino-terminal anastomosis	End-zu-End-Anastomose
meas.inst.	test terminal box	Prüfklemmenblock
radiat.	three-terminal type capacitor	Kondensator mit drei Anschlüssen
radiat.	three-terminal type capacitor	dreipoliger Kondensator
phys.	three-terminal circuit	Dreiklemmenschaltung
el.	three-terminal network	Dreipolnetzwerk
phys.	three-terminal network	Dreiklemmenschaltung
el.	three-terminal regulator	integrierter Festpannungsregler
tech.	tubular terminal adapter	Klemmrohradapter
IT, el.	twelve-channel terminal set	Zwölf-Kanal-Abschlußeinheit
IT, el.	twelve-channel terminal set	Abschlußeinheitensatz für zwölf Kanäle
tech.	twin terminal connection	Doppelklemmanschluß
el.	two-terminal circuit	zweipoliges elektrisches Netzwerk
el.	two-terminal circuit	Zweipol
el.mach.	two-terminal device	Zweipol
el.	two-terminal element	zweipoliges Netzwerkelement
el.	two-terminal measurement	Zweipolmessung
el.	two-terminal network	zweipoliges Netzwerk
el.	two-terminal network	Eintor
gen.	two terminal network	Zweipol
el.	two-terminal-pair	Vierpol
el.	two-terminal-pair network	Zweitor
el.	two-terminal-pair network	Vierpol
el.	two terminal transmission system	Uebertragungssystem mit zwei Stationen
IT, tech.	type approval of terminal equipment	Allgemeinzulassung eines Endgerätes
magn.	V-terminal voltage	unsymmetrische Klemmenspannung
earth.sc., el.	V-terminal voltage	unsymmetrische Funkstörspannung
entomol.	willow terminal leaf midge	Weidentriebspitzen-Gallmücke (Rhabdophaga terminalis)
nat.sc., agric.	willow terminal leaf midge	Weidentriebspitzengallmuecke (Helicomyia terminalis, Rhabdophaga terminalis)