| Subject | English | German |
| law, agric. | agricultural tenancy | landwirtschaftlicher Pachtvertrag |
| econ. | agricultural tenancy | Pacht (für landwirtschaftliche Nutzung) |
| law | agricultural tenancy | landwirtschaftliches Pachtverhältnis |
| econ. | agricultural tenancy | Landpacht (für landwirtschaftliche Nutzung) |
| agric. | agricultural tenancy | landwirtschaftliche Pacht |
| demogr., agric. | area under tenancy | Pachtland |
| demogr., agric. | area under tenancy | Pachtfläche |
| agric. | capitalist tenancy | kapitalistische Pacht |
| law, agric. | cash tenancy | Geldpacht |
| law | co-tenancy | Mitpächterschaft |
| gen. | commercial tenancy disputes insurance | Vermieterrechtsschutzversicherung |
| gen. | contract of tenancy | Mietvertrag |
| law | determine the tenancy | Mietverhältnis beenden |
| gen. | determine the tenancy | das Pachtverhältnis beenden |
| law, ADR | enter into a tenancy | e-n Pachtvertrag abschließen |
| law, ADR | enter into a tenancy | e-n Mietvertrag abschließen |
| econ. | expiration of tenancy | Ablauf des Pachtverhältnisses |
| econ. | expiration of tenancy | Ablauf des Mietverhältnisses |
| econ. | extend a tenancy | eine Pacht verlängern |
| econ. | extend a tenancy | eine Miete verlängern |
| econ. | extension of tenancy | Pachtverlängerung |
| econ. | extension of tenancy | Mietverlängerung |
| agric. | farm held on share tenancy | Teilpachtgut |
| agric. | farm held on share tenancy | Halbpachtgut |
| agric. | farm tenancy | Pacht |
| agric. | farm tenancy | Pachtwesen |
| econ. | farm tenancy | Pacht (für landwirtschaftliche Nutzung) |
| econ. | farm tenancy | Landpacht (für landwirtschaftliche Nutzung) |
| agric. | farm tenancy | Verpachtung |
| agric. | farm tenancy | Landpacht |
| law, ADR | farm tenancy | Pacht e-s Hofes |
| agric. | farm tenancy | landwirtschaftliche Pacht |
| agric. | farm-land tenancy | Bodenpachtung |
| agric. | farm-land tenancy | Bodenpacht |
| gen. | fixed-term tenancy agreement | befristeter Mietvertrag |
| law | joint tenancy | gemeinsames Eigentum |
| law | joint tenancy | Miteigentum (zur gesamten Hand) |
| law, ADR | joint tenancy | Mitbesitz |
| econ. | joint tenancy | Mitpacht |
| econ. | joint tenancy | Miteigentum zur gesamten Hand |
| econ. | joint tenancy | gemeinsame Pacht |
| law, agric. | joint tenancy | Gemeinbesitz |
| law, agric. | joint tenancy | Gesamthandsgemeinschaft |
| law, agric. | joint tenancy | Besitz zur gesamten Hand |
| agric. | joint tenancy | gemeinschaftliches Eigentum |
| econ. | labor tenancy | Arbeitspacht |
| law, agric. | land held on share tenancy | Teilpachtland |
| law, agric. | land held on share tenancy | Teilbauland |
| law, agric. | land held on share tenancy | Halbpachtland |
| agric. | land mobility via tenancy | Bodenmobilität durch die Pacht |
| NGO | Landlord and Tenancy Act | Mietrechtsgesetz |
| gen. | law of tenancy | Mietrecht |
| law, agric. | life tenancy | Pacht auf Lebenszeit |
| econ. | life tenancy | lebenslängliche lebenslänglicher Nießbrauch an einem Grundstück |
| econ. | life tenancy | zeitlich auf die Dauer eines Lebens beschränktes Eigentumsrecht |
| econ. | life tenancy | lebenslängliche Nutznießung an einem Grundstück |
| law, agric. | life tenancy | Vitalpacht |
| law, agric. | minimum period of tenancy | Mindestpachtdauer |
| law, agric. | occupational tenancy | Arbeitspacht |
| econ. | on the termination of the tenancy | bei Beendigung der Pacht |
| econ. | on the termination of the tenancy | bei Beendigung der Miete |
| gen. | open-ended tenancy agreement | unbefristeter Mietvertrag |
| agric. | peasant tenancy | bäuerliche Pacht |
| econ. | period of tenancy | Mietdauer |
| law, econ. | regional rent and tenancies tribunal | staatliches Mietschlichtungsamt |
| agric. | regional tenancies tribunal | Regionales Pachteinigungsamt |
| busin. | renewal of tenancy | Mietverlängerung |
| gen. | rents and tenancy payments from real estate | Pacht und Miete aus Grundbesitz |
| construct. | residential tenancy agreement | Mietvertrag |
| law | right to tenancy | Besitzerwerb |
| law, agric. | share tenancy | Anteilwirtschaft |
| econ. | share tenancy | Naturalpacht |
| econ. | share tenancy | Abgeltung der Pacht in Naturalien |
| law, agric. | share tenancy | Halbpacht |
| law, agric. | share tenancy | Teilbau |
| law, agric. | share tenancy | Halbscheidwirtschaft |
| law, agric. | share tenancy | Teilpacht |
| law, agric. | share tenancy agreement | Teilpachtvertrag |
| law, agric. | share tenancy agreement | Halbpachtvertrag |
| agric. | share tenancy contract | Naturalpachtvertrag |
| agric. | share tenancy contract | Gemischtpachtvertrag (-> share-rental contract) |
| agric. | share tenancy contract | Teilpachtvertrag |
| econ. | sharecropper tenancy | Teilpacht (bes Form des Pachtverhältnisses im Süden der USA; -> sharecropping) |
| econ. | sharecropper tenancy | Halbpacht |
| law | standardized tenancy contract | Einheitsmietvertrag |
| law, agric. | sub-tenancy | Unterpacht |
| law, agric. | sub-tenancy | Afterpacht |
| law | tenancies of immovable property | Miete und Pacht von unbeweglichen Sachen |
| law | tenancies of immovable property | Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen |
| NGO | tenancy agreement | Mietverhältnis |
| tech. | tenancy agreement | Pachtvertrag |
| gen. | tenancy agreement | Mietvertrag |
| gen. | tenancy agreements | Mietverträge |
| econ. | tenancy at sufferance | geduldeter Besitz (von Immobilien, nachdem das ursprüngliche Recht zum Besitz abgelaufen ist) |
| agric. | tenancy at sufferance | stillschweigende Verlängerung |
| hist. | tenancy at will | Schupflehen |
| hist. | tenancy at will | Fall-Lehen |
| econ. | tenancy at will | willkürlich jederzeit kündbares Mietverhältnis |
| econ. | tenancy at will | willkürlich jederzeit kündbares Pachtverhältnis |
| gen. | tenancy at will | Freistift südd. |
| law | tenancy at will | jederzeit kündbares Miet- oder Pachtverhältnis |
| hist. | tenancy at will | Freistift (südd.) |
| amer. | tenancy at will | Mietverhältnis nach Wunsch |
| agric. | tenancy by payment | Abgeltung der Pacht in Nahrungsmitteln |
| agric. | tenancy by payment | Naturalpacht |
| law | tenancy changeover | Umzug |
| law, ADR | tenancy contract | Mietvertrag |
| tech. | tenancy contract | Pachtvertrag |
| construct. | tenancy deposit | Mietkaution |
| agric. | tenancy for labour service | Abgeltung der Pacht durch Abarbeit |
| econ. | tenancy for life | Pacht auf Lebenszeit |
| econ. | tenancy for life | Vitalpacht |
| econ. | tenancy for life | lebenslängliche lebenslänglicher Nießbrauch an einem Grundstück |
| econ. | tenancy for life | zeitlich auf die Dauer eines Lebens beschränktes Eigentumsrecht |
| econ. | tenancy for life | lebenslängliche Nutznießung an einem Grundstück |
| econ. | tenancy for years | zeitlich begrenztes Mietverhältnis |
| econ. | tenancy for years | zeitlich begrenztes Pachtverhältnis |
| gen. | tenancy for years | Zeitpacht |
| econ. | tenancy from month to month | monatlich kündbares Pachtverhältnis |
| econ. | tenancy from month to month | monatlich kündbares Mietverhältnis |
| law, ADR | tenancy from month to month | monatlich laufendes Miet- oder Pachtverhältnis |
| econ. | tenancy from year to year | jährlich kündbares Pachtverhältnis |
| econ. | tenancy from year to year | jährlich kündbares Mietverhältnis |
| econ. | tenancy in common | gemeinsamer Mietbesitz |
| econ. | tenancy in common | gemeinsamer Pachtbesitz |
| law | tenancy in common | Bruchteilseigentum |
| law | tenancy in common | Miteigentum an Grundbesitz nach Bruchteilen |
| agric. | tenancy in kind | Naturalpacht |
| ed. | tenancy law | Mietrecht |
| law | tenancy laws | Mietgesetzgebung |
| law, agric. | tenancy legislation | Pachtrecht |
| agric. | tenancy of a smallhoding | Kleinpacht |
| law, agric. | tenancy of an agricultural holding | Hofpacht |
| law, agric. | tenancy of an agricultural holding | Gutspacht |
| law, agric. | tenancy of farmland | Pacht von Agrarland |
| law, ADR | tenancy of immovable property | Pacht von unbeweglichem Vermögen |
| law | tenancy of immovable property | Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen |
| law, ADR | tenancy of immovable property | Miete von unbeweglichem Vermögen |
| law, agric. | tenancy of immovable property | Pachten von Immobilien |
| law, agric. | tenancy of land | Pachten von Böden |
| agric. | tenancy on cash terms | Geldpacht |
| agric. | tenancy rights | Pachtregelung |
| econ. | tenancy terminable by half a year's notice | halbjährlich kündbares Pachtverhältnis |
| econ. | tenancy terminable by half a year's notice | halbjährlich kündbares Mietverhältnis |
| law, ADR | tenancy year | Pachtjahr |
| law, ADR | tenancy year | Mietjahr |
| law, ADR | terms of tenancy | Mietbedingungen |
| busin., labor.org. | the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property | Wirkungen des Konkurses auf Miet- und Pachtverträge über unbewegliche Sachen |
| nat.sc., agric. | vineyard tenancy | Wingertspacht |
| nat.sc., agric. | vineyard tenancy | Weinbergpacht |
| law, agric. | violation of the tenancy agreement | Verletzung des Pachtvertrages |
| econ. | yearly tenancy | jährlich kündbares Pachtverhältnis |
| econ. | yearly tenancy | jährlich kündbares Mietverhältnis |