| Subject | English | German |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
| radio | field blanking teletext | Austastlücken-Videotext |
| radio | full-field teletext | Vollbild-Videotext |
| IT, earth.sc. | microprocessor for teletext | Teletextmikroprozessor |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen |
| market., commun. | Swiss Teletext Corporation | Schweizerische Teletext AG |
| market., commun. | Swiss Teletext Corporation | SWISS TEXT |
| mun.plan., commun. | teletext adapter | Videotext-Adapters |
| commun. | teletext data | Videotex-Daten (360 bits/line) |
| gen. | teletext decoder | Videotextdecoder |
| commun., IT | teletext message systems | Teletex-Dienste |
| commun., IT | teletext message systems | Teletex |
| commun. | teletext receiver | Teletext-Empfangsgerät |
| commun. | teletext service | Teletext-Dienst |
| patents. | teletext services | Teletextdienste |
| commun. | teletext system | Teletext-System |
| patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen |
| patents. | video text and teletext transmission services | Videotext- und Teletextübertragungen |
| commun. | videorecorder programming by teletext | Videorecorder-Programmierung mit Fernsehtext (TV broadcast service) |
| commun. | video-recorder programming by teletext | Videorecorder-Programmierung mit Fernsehtext (TV broadcast service) |