Subject | English | German |
commun., IT | administrative telephone system | Verwaltungstelephonsystem |
commun., transp. | automatic railway telephone system | Bahnfernsprechwählnetz |
commun., transp. | automatic railway telephone system | Bahnselbstanschlussanlage |
commun., transp. | automatic railway telephone system | automatisches Bahntelephonnetz automatisches Bahntelefonnetz |
commun., transp. | automatic railway telephone system | "Basa" |
commun. | automatic telephone dialling system | automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale |
commun. | automatic telephone dialling system | Fernsprech-Selbstwählanlage |
tech. | automatic telephone system | Selbstanschlussbetrieb |
tech. | automatic telephone system | Selbstanschluss-Fernsprechbetrieb |
tech. | automatic telephone system | Waehiersystem |
tech. | automatic telephone system | Zuteilungssystem |
tech. | automatic telephone system | Selbstanschluss-System |
commun. | automatic telephone system | Selbstanschluß-Fernsprechanlage |
commun. | automatic telephone system | Selbstwählferndienst |
tech. | automatic telephone system | Fernsprechwaehlsystem |
commun. | business telephone system | Fernsprech-Nebenstellenanlage |
commun. | business telephone system | Serienanschluss |
commun. | business telephone system | Mehrfachanschluss |
tech. | by-pass telephone system | Kreislaufsystem |
tech. | carrier telephone system | Traegertelephoniesystem |
tech. | carrier telephone system | Traegerstromfernsprechunger |
tech. | carrier telephone system | Traegerstromfernsprecheranlage |
commun. | cellular mobile telephone system | zellulares Funktelefon-System |
commun. | cellular mobile telephone system | Radiocom 2000 (France, 200 and 400 MHz, from Nov. 1985, to be extended to 900 MHz) |
tech. | common battery telephone system | ZB-Fernsprechsystem |
commun. | cross-frontier digital cellular radio telephone system | grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem |
commun., IT | dial telephone system | Fernsprechwählsystem |
automat. | dial telephone system | Selbstwählfernsprechsystem |
commun. | dial telephone system | Selbstanschluß-Fernsprechanlage |
tech. | dial telephone system | Fernsprechsystem |
commun., IT | digital cellular telephone system | digitales zellulares Funksystem |
commun. | domestic telephone system | Heimtelefonanlage |
commun. | domestic telephone system | Familientelefonanlage |
busin., IT | duplex telephone system | Gegensprechanlage |
commun. | electronic key telephone system | elektronisches Schlüsselsystem |
med.appl. | emergency telephone system | Notfalltelefonsystem |
commun. | European Telephone Calibration System | Nouveau Systeme Fundamental Europeen de Reference pour la transmission Telephonique (Geneva) |
commun. | executive telephone system | Chef-Telefonanlage |
tech. | HF carrier telephone system | HF-Telefonanlage |
commun. | house telephone system | private Linienwähleranlage |
tel. | house telephone system | Direktrufanlage |
commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-KTS/PBX-System |
commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-System |
commun. | hybrid key telephone-PBX system | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System |
tech. | intercommunication telephone system | Fernsprech-Reihenanlage |
telecom. | key telephone system | Sprechsystem |
commun. | key telephone system | Büro-Telefonanlage |
commun. | key telephone system | Vermittlungs- und Tastwahlfernsprechsystem |
telecom. | key telephone system | Wechselsprechanlage |
telecom. | key telephone system | Reihenanlage |
commun. | land telephone system | Erdtelefonsystem |
telecom. | large-capacity telephone system | Groß-Fernsprechsystem |
microel. | link the customer to the system via a telephone line | den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden |
commun. | local telephone system | Teilnehmersystem |
commun. | manual telephone system | Fernsprech-Handvermittlung |
commun., IT | master telephone transmission reference system | europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung |
telecom. | master telephone transmission reference system | Ureichkreis |
commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | Bezugseichkreise des CCITT |
gen. | mobile telephone system MTS | Mobilfunk |
tech. | multichannel carrier telephone system | Mehrfachtraegerfrequenz-Fernsprechen |
tech. | multichannel carrier telephone system | Traegerstromvielfachtelephonie |
tech. | multichannel carrier telephone system | Vieltraegerfrequenz-Sprecheinrichtung |
commun. | multichannel telephone system | Mehrkanalfernsprechsystem |
commun. | national in-car telephone system | Natel C (Nationales Autotelefon-System n C, Swiss, 900 MHz) |
commun. | Nordic cellular Mobile Telephone system | NMT 450 900 (Nordisk Mobiltelefon, 450 bzw. 900 MHz) |
telecom. | office telephone system | Bürotelefonanlage |
commun. | Plain Old Telephone System | herkömmliches Telefonkabel |
commun., IT | public mobile telephone system | öffentliches Funktelefonsystem |
telecom. | radio telephone system | Sprechfunkanlage |
telecom. | radio telephone system | Funkfernsprechsystem |
tech. | radio telephone system | Funksprechanlage |
el. | receiving sensitivity of a local telephone system | Empfangsempfindlichkeit eines lokalen Telefonsystems |
tech. | rural telephone system | Landfernsprechnetz |
tech. | short-haul carrier telephone system | Traegerfrequenztelephoniesystem fuer Nahverkehr |
tech. | stored impulse automatic telephone system | Selbstanschlusssystem mit Stromstossempfaenger |
tech. | supervisory telephone or intercommunication system | Leitstandfernsprechanlage |
commun. | telephone intercom-system | Bord-Fernsprechanlage |
commun. | telephone keyboard presentation system | Telefontastatur-Schaltbild |
commun. | telephone switching system | Fernsprechvermittlungsanlage |
commun. | telephone system | Zentralbatterie-Fernsprechanlage |
tech. | telephone system | Fernsprechtechnik |
gen. | telephone system | Telefonanlage |
tech. | telephone system | Fernsprechanlage |
telecom. | telephone system | Fernsprechsystem |
commun. | Telephone System for Mobilization | System zur Mobilisation mittels Telefon |
commun. | telephone system for rural areas | Telephonie im ländlichen Raum |
commun. | telephone with a loudspeaker system | Lautfernsprecher |
commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | terrestrisches Flugtelefonsystem |
IT | touch-tone telephone system | Tastenfernsprecher für Tonwahl |
telecom. | two-way telephone system | Wechselsprechanlage |
telecom. | two-way telephone system | Sprechsystem |
telecom. | two-way telephone system | Reihenanlage |
life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | Netz mit Klimaangaben über Telefon |