| Subject | English | German |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Anwendungswirkungstelemetrie (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Anwendungswirkungstelemetrie-Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| comp., MS | Application Telemetry | Anwendungstelemetrie (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| automat. | balanced-current telemetry system | Fernmesssystem mit Ausgleichsstrom |
| med.appl. | biomedical telemetry | Biotelemetrie |
| med.appl. | biomedical telemetry | biomedizinische Telemetrie |
| med.appl. | blood pressure telemetry | Blutdrucktelemetrie |
| automat. | closed-loop telemetry | Fernmessverfahren mit geschlossenem Messkreis |
| gen. | Control Centre for the European Satellite Tracking Telemetry and Telecommand Network | Ortungs-und Telemetriestationen der ESRO |
| nat.res. | digital radio-telemetry system | digitales Radiofernmeßsystem |
| med.appl. | digital telemetry | Digitaltelemetrie |
| med.appl. | ECG telemetry system | EKG-Telemetriesystem |
| med.appl. | EEG telemetry | EEG-Telemetrie |
| gen. | European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network | Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln |
| med.appl. | fetal heart signal telemetry | fetale Herzsignaltelemetrie |
| IT, el. | frequency modulation telemetry | frequenzmodulierte Fernmessung |
| IT, el. | frequency modulation telemetry | Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal |
| med.appl. | hip prosthesis telemetry | Hüftprothesentelemetrie |
| commun., transp. | housekeeping telemetry | Weltraum-Fernmessung des Betriebszustandes |
| med.appl. | in vivo telemetry | in-vivo-Telemetrie |
| med.appl. | infrared telemetry | Infrarottelemetrie |
| tech. | instrument and telemetry system | Datenregister- u. Telemetrie-Geraet |
| med. | medical telemetry | medizinische Telemetrie |
| med.appl. | microcomputer-based telemetry | mikrorechnerbasierte Telemetrie |
| med.appl. | mobile emergency care telemetry | ambulante Notfalldiensttelemetrie |
| tech. | multicoupler for telemetry receivers | Mehrfachkoppler fuer Fernmess-Empfaenger |
| med.appl. | near field telemetry | Nahfeldtelemetrie |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | Office-Telemetrie-Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| comp., MS | Office Telemetry Dashboard | Office-Telemetriedashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| comp., MS | Office Telemetry Log | Office-Telemetrieprotokoll (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| comp., MS | Office telemetry logging | Office-Telemetrieprotokollierung (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | Office Telemetry Processor | Office-Telemetrieprozessor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| commun. | PCM telemetry data | PCM-Telemetrie-Daten |
| automat. | programmed telemetry control | programmierte Fernsteuerung |
| automat. | programmed telemetry control | Programmfernsteuerung |
| meas.inst. | pulse telemetry | Impulsfernmessung |
| med.appl. | pulse-code modulation telemetry | Pulskodemodulation-Telemetrie |
| meas.inst. | radio telemetry | Funkfernmessung |
| commun., IT | raw-image telemetry | Telemetriegrobbild |
| transp., tech. | real time telemetry | realzeitübertragung |
| automat. | real-time telemetry | Echtzeittelemetrie |
| microel. | remote telemetry | Fernmeßtechnik |
| med.appl. | respiratory parameter telemetry | Atmungsparametertelemetrie |
| tech. | satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes | Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| commun. | SHF-telemetry carrier | SHF-Fernmeßträger |
| commun., astronaut., transp. | space telemetry | Erde-Satellit-Telemetrie |
| commun., astronaut., transp. | space telemetry | Raumtelemetrie |
| med.appl. | strain-gauge telemetry | Dehnungsmeßstreifentelemetrie |
| commun. | super high frequency-telemetry carrier | SHF-Fernmeßträger |
| transp., tech. | tape telemetry data | übertragung gespeichter daten |
| commun., el. | telemetry and telecommand | Telemetrie und Telekommando |
| tech. | telemetry antenna | Telemetrieantenne |
| market., commun. | telemetry beacon | Telemetrie-Bakensender |
| comp., MS | telemetry data | Telemetriedaten (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| tech. | telemetry data | Telemetriedaten |
| commun. | telemetry data format | Datenformat für Telemetrie |
| commun. | telemetry encoder | Telemetriecodierer |
| phys. | telemetry equipment | Fernmeßgerät |
| commun. | telemetry equipment | Fernmeßeinrichtung |
| nat.res. | telemetry equipment | Fernmeßausstattung |
| commun. | telemetry exchange | TEMEX (telecontrol service of the DTAG, carried in telephone network, DOV, 40 kHz carrier, and in ISDN D channel; NTG 2001, SW protocol to DIN 19244) |
| gen. | telemetry exchange line | Temexanschluß |
| telecom. | telemetry exchange service | Temex (Telekom-Dienst) |
| tech. | telemetry ground station | Telemetrie-Bodenstation |
| tech. | telemetry input | Fernmesseingang |
| commun. | telemetry interconnections | Fernmessungsdurchschaltungen |
| commun., mech.eng. | telemetry reset | Telemetrie-Rückstellung |
| IT, el. | telemetry service | Fernwirkdienst |
| IT, el. | telemetry service | Fernwirken |
| IT, el. | telemetry service | TEMEX-Dienst |
| IT, el. | telemetry service | Telemetriedienst |
| commun. | telemetry service | Telemetriedienst (ITU-T (CCITT) I.112) |
| tech. | telemetry signal | Telemetriesignal |
| tech. | telemetry system | Fernmeßanlage |
| nat.res. | telemetry system | Fernmeßsystem |
| tech. | telemetry system | Telemetriesystem |
| tech. | telemetry technology | Fernmesstechnik |
| commun., transp. | telemetry, tracking and command system | TTC System |
| nat.sc. | Telemetry, Tracking and Command transponder | TTC-Transponder |
| tech. | telemetry trajectory recording for satellite and deep space probes | Telemetrieregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden |
| tech. | telemetry transmitter | Telemetriesender |
| tech. | telemetry transmitter | Telemetrie-Sender |
| tech. | the telemetry readout | von Rechnern nach Telemetrieangaben gelieferte Anzeigen |
| commun. | tracking, telemetry and control | Standortverfolgung, Fernmessung und Kontrolle |
| commun. | tracking, telemetry and control station | Standortverfolgungs-,Fernmessungs-und Kontrollanlage |
| automat. | wire link telemetry | drahtgebundene Fernmesstechnik |