| Subject | English | German |
| automat. | air-operated telemetering system | pneumatisches Fernmesssystem |
| automat. | amplitude telemetering system | Amplituden Fernmesssystem |
| commun., el. | analog telemetering | Analogfernmessung |
| commun., el. | analogue telemetering | Analogfernmessung |
| commun. | analogue telemetering system | Analog-Fernmesssystem |
| tech. | automatic position telemetering | automatische Fernuebertragung von |
| automat. | automatic position telemetering | automatische Feinmessung der Position |
| avia., meas.inst. | automatic position telemetering | automatische Fernübertragung der Lage |
| meas.inst. | carrier telemetering | Trägerfrequenzfernmessung operation |
| automat. | carrier telemetering | Trägerfrequenz Fernmessung |
| tech. | carrier telemetering | Traegerfrequenzfernmessung |
| automat. | carrier-current telemetering equipment | Trägerstrom Fernmessgerät |
| automat. | continuous telemetering | stetiges Fernmessverfahren |
| meas.inst. | current telemetering | Stromfernmessung |
| commun., el. | cyclic telemetering | zyklische Fernmessung |
| automat. | cyclic telemetering | zyklische Feinmessung |
| meas.inst. | device for telemetering | Fernmessgerät |
| meas.inst. | device for telemetering | Fernmeßeinrichtung |
| commun., el. | digital telemetering | Digitalfernmessung |
| automat. | digital telemetering | digitales Fernmessverfahren |
| automat. | electric telemetering system | elektrisches Fernmesssystem |
| automat. | frequency-telemetering system | Frequenz Fernmesssystem |
| automat. | high-frequency telemetering system | Hochfrequenz Fernmesssystem |
| automat. | impulse-frequency telemetering | Impulsfrequenz Fernmessung |
| automat. | indication summation in telemetering | Fernmessanzeigensummierung |
| automat. | industrial telemetering system | industrielles Fernmesssystem |
| automat. | intensity telemetering system | Intensitäts Fernmesssystem |
| med.appl. | intracranial pressure telemetering | intrakranielle Drucktelemetrie |
| commun., IT | maintenance space telemetering | Weltraumfernmessung des Betriebszustandes |
| commun., IT | maintenance telemetering | Telemetriewartungsmessung |
| automat. | matrix telemetering system | Matrixzenfermesssystem |
| automat. | method of telemetering | Fernmessmethode |
| commun. | mission telemetering | Telemetrie der Mission |
| automat. | multiplex telemetering | Multiplexfernmessverfahren |
| tech. | pulse code telemetering | Impulskode-Fernuebertragung |
| automat. | pulse telemetering method | Impulsmessverfahren |
| automat. | pulse-code telemetering system | Impulskode-Fernmesssystem |
| el. | receiver for telemetering pulses | Empfangsgeraet Fernmess-Impulse |
| automat. | relay telemetering system | Relaisfernmesssystem |
| commun., astronaut., transp. | space telemetering | Erde-Satellit-Telemetrie |
| commun., astronaut., transp. | space telemetering | Raumtelemetrie |
| meas.inst. | system of electric equipment for telemetering and remote controlling | ursatrans (ursatron and ursamat) |
| opt. | telemetered record of the spectrum | fernübertragene Aufnahme des Spektrums |
| meas.inst. | telemetering channel | Fernmeßkanal |
| tech. | telemetering channel | Fernmesskanal |
| econ. | telemetering data transmission | Fernmeßdatenübertragung |
| meas.inst. | telemetering device | Fernmeßeinrichtung |
| meas.inst. | telemetering device | Fernmessgerät |
| phys. | telemetering device | Fernmeßgerät |
| automat. | telemetering device | Fernmesseinrichtung |
| tech. | telemetering equipment | Fernmeßeinrichtung |
| med.appl. | telemetering equipment | Telemetrieeinrichtung |
| phys. | telemetering instrument | Fernmeßgerät |
| commun. | telemetering link | Telemetrie-Verbindung |
| commun. | telemetering maintenance data | Wartungsdaten für Telemetrie |
| automat. | telemetering method | Fernmessmethode |
| econ. | telemetering method | Fernmeßmethode |
| tech. | telemetering panel | Fernuebertragungsfeld |
| automat. | telemetering pulse-position system | Zeit-Impuls-Fernmesssystem |
| mech.eng. | telemetering receiver | Fernempfaenger |
| meas.inst. | telemetering receiver | Fernmessempfänger |
| phys. | telemetering system | Fernmeßgerät |
| automat. | telemetering system | Fernmesssystem |
| automat. | telemetering transducer | Fernmessgeber |
| el. | telemetering var-hour meter | Fernzähleinrichtung für Blindverbrauch |
| transp. | telemetering vehicle | Fernmesswagen |
| el. | telemetering volt-ampere-hour meter | Fernzähleinrichtung für Scheinverbrauch |
| el. | telemetering watt-hour meter | Fernzähleinrichtung für Blindverbrauch |
| automat. | voltage-type telemetering | Spannungs Fernmessung (US) |