| Subject | English | German |
| gen. | advanced telematics service | fortgeschrittener Telematikdienst |
| IT | data telematics | Daten-Telematik |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | EU-Telematikstrategie |
| gen. | Exploratory actions on telematics for urban areas | Sondierende Maßnahmen auf dem Gebiet Telematik für Stadtgebiete |
| telecom. | French supreme authority for telecommunication and telematics affairs | Oberste französische Fernmeldebehörde für kommerzielle und Masseninformatik-Angelegenheiten |
| environ. | Information Technology and Telematics Advisory Group | Beratungsgruppe Informationstechnologie und Telematik |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| IT | medical telematics | medizinische Telematik |
| IT | multimedia telematics | Multimedia-Telematik |
| gen. | new telematics terminals | neue Telematik-Endgeräte |
| law, commun. | regulation for the recognition of installers of telematics equipment | Regelung betreffend die Anerkennung von Telematikinstallateuren |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | road transport telematics | Straßenverkehrs-Telematiksysteme |
| IT, transp. | road transport telematics | Straßenverkehrstelematik |
| IT | Secure Trans European Services for Telematics between Administrations | sTESTA |
| IT | Secure Trans European Services for Telematics between Administrations | gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden |
| IT | secured Trans European Services for Telematics between Administrations | gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden |
| IT | secured Trans European Services for Telematics between Administrations | sTESTA |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| IT | Telematics applications networks and services | TelematikanwendungenNetze und Dienste |
| commun., IT | Telematics Applications | Telematikanwendungen |
| railw. | telematics applications | Telematikanwendung |
| commun., IT | Telematics Applications Programme | Telematikanwendungen |
| gen. | Telematics between Administrations Committee | Ausschuss für Telematik in der Verwaltung |
| gen. | Telematics Division for Major Formations | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| gen. | Telematics Division National Government / Armed Forces | Abteilung Telematik Landesregierung / Armee |
| IT | telematics engineering | Telematik-Technik |
| IT | telematics engineering | Telematik-Engineering |
| IT | telematics fire management system | Telematiksystem für Feuermanagement |
| IT, transp. | telematics for fleet operation | Telematik für das Flottenmanagement |
| social.sc., IT | Telematics for Social Security | Telematiknetze im Bereich Sozialversicherung |
| IT | telematics installer | Telematikinstallateur |
| commun., IT | Telematics Networks between Administrations | Telematiknetze für Behörden |
| commun., IT | Telematics Networks between Administrations | Telematiknetze von Verwaltungen |
| commun. | telematics press | telematisierte Presse |
| commun. | telematics press | telematisierte Zeitschriften |
| commun. | telematics services | Telematikdienste |
| environ. | telematics system to fight forest fires | Telematik-System für die Bekämpfung von Waldbränden |
| gen. | telematics systems | Telematiksysteme |
| health., IT | Telematics Systems - Health Care | Telematiksystem - Gesundheitsfürsorge |
| commun., IT | telematics technology | Telematik-Technologie |
| IT | telematics translation | Fernübersetzung |
| IT | telematics watch action | Telematikbeobachtung |
| transp. | traffic telematics | Verkehrstelematik |
| commun. | Trans-European Services for Telematics between Administrations | transeuropäische Telematikdienste für Behörden |
| transp. | Wide Area Traffic Telematics Server | Wide Area Traffic Telematics Server |