| Subject | English | German |
| telegr. | access to the public telegram network | Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz |
| gen. | account transfer telegram | Überweisungstelegramm |
| tech. | additional charge for telephoning of telegram | Zusprechgebuehr |
| astr. | astronomical telegram | astronomisches Telegramm |
| commun. | automatic transmission of telegrams by computers | automatische Telegrammübermittlung durch Rechner |
| busin. | by telegram | per Telegramm |
| gen. | by telegram | telegrafisch |
| gen. | by telegram | telegraphisch |
| bank. | cipher telegram | verschlüsseltes Telegramm |
| econ. | cipher telegram | Chiffretelegramm |
| econ. | cipher telegram | chiffriertes Telegramm |
| tech. | code telegram | verschluesseltes Telegramm |
| econ. | code telegram | Chiffretelegramm |
| econ. | code telegram | chiffriertes Telegramm |
| econ. | code telegram | verschlüsseltes Telegramm |
| tech. | code telegram | Kodetelegramm |
| bank. | coded telegram | verschlüsseltes Telegramm |
| tech. | collated telegram | Telegramm mit Vergleichung |
| tech. | collection telegram | Sammeltelegramm |
| tech. | collective telegram | Sammeltelegramm |
| gen. | communications by telegrams | Telegraphieren |
| law, ADR | congratulatory telegram | Glückwunschtelegramm |
| law, ADR | decorative telegram | Schmuckblattelegramm |
| econ. | deliver a telegram | ein Telegramm zustellen |
| law, ADR | deliver a telegram | ein Telegramm zustellen (austragen) |
| law, ADR | delivery of telegrams | Telegrammzustellung |
| econ. | dispatch a telegram | ein Telegramm aufgeben |
| econ. | dispatch of a telegram | Aufgabe eines Telegramms |
| telegr. | document facsimile telegram | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm |
| commun. | European Letter Telegram | Brieftelegramm nach europäischer Vorschrift |
| econ. | express telegram | Blitztelegramm |
| commun. | facsimile telegram | Faksimile-Telegramm |
| econ., amer. | file a telegram | ein Telegramm aufgeben |
| tech. | forwarding of telegrams | Nachsendung der Telegramme |
| fin., commun. | giro transfer telegram | Überweisungstelegramm |
| commun. | government telegram | Staatstelegram |
| econ. | greetings telegram | Schmuckblattelegramm |
| law, ADR | greetings telegram | Glückwunschtelegramm |
| commun. | to hand in a telegram | Telegramm aufgeben |
| econ. | hand in a telegram | ein Telegramm aufgeben |
| econ. | hand over a telegram | ein Telegramm aufgeben |
| busin. | in the transmission of telegrams | bei der Übermittlung von Telegrammen |
| econ. | inquire by telegram | telegrafisch anfragen |
| commun. | international public telegram service | internationaler öffentlicher Telegrammdienst |
| gen. | letter telegram | Brieftelegramm |
| commun., life.sc. | meteorological telegram | Wettertelegramm |
| commun. | money order telegram | Überweisungstelegramm |
| commun. | money order telegram | Postanweisungstelegramm |
| law, ADR | money order telegram | telegrafische Geldüberweisung |
| econ. | multiple telegram | Mehrfachtelegramm |
| econ. | mutilated telegram | verstümmeltes Telegramm |
| econ. | night telegram | Nachttelegramm |
| commun. | ordinary private telegrams | gewöhnliches Privattelegramm |
| econ. | ordinary telegram | gewöhnliches Telegramm |
| telegr. | photograph facsimile telegram | Fototelegramm |
| econ. | prepaid telegram | Telegramm mit bezahlter Rückantwort |
| commun. | press telegram | Pressetelegramm |
| econ. | priority telegram | dringendes Telegramm |
| commun., IT | private telegram | privates Telegramm |
| telegr. | public telegram network | öffentliches Telegrammnetz |
| commun. | public telegram service | öffentlicher Telegraphiedienst |
| commun. | public telegram service | öffentlicher Funkdienst |
| telegr. | public telegram service | Telegrammdienst |
| telegr. | public telegram service | öffentlicher Telegrammdienst |
| tech. | radio telegram | Funkspruch |
| econ. | referring to telegram | unter Bezugnahme auf das Telegramm |
| law, ADR | reply by telegram | telegrafische Antwort |
| tech. | reply paid telegram | Telegramm mit bezahlter Rückantwort |
| econ. | reply telegram | Antworttelegramm |
| econ. | send a telegram | telegrafieren |
| econ. | send a telegram | ein Telegramm senden |
| gen. | send a telegram | ein Telegramm aufgeben |
| gen. | send a telegram to say one cannot come | jdm. abtelegrafieren ugs. : telegrafisch absagen |
| gen. | sending of telegrams | Telegrammdienst Depeschen |
| econ. | service telegram | Diensttelegramm |
| tech. | synoptic telegram | Sammeltelegramm |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
| econ. | telegram address | Drahtanschrift |
| econ. | telegram address | Telegrammadresse |
| econ. | telegram addressed poste restante | postlagerndes Telegramm |
| econ. | telegram by telephone | telefonisch zugestelltes Telegramm |
| law, ADR | telegram by telephone | zugesprochenes Telegramm |
| econ., BrE | telegram delivered by mail | Brieftelegramm |
| tech. | telegram form | Telegrammformular |
| econ. | telegram form | Telegrammvordruck |
| commun. | telegram identification group | Telegramm-Identifikationsgruppe |
| bank. | telegram in cipher | verschlüsseltes Telegramm |
| econ. | telegram in cipher | Chiffretelegramm |
| law, ADR | telegram in cipher | chiffriertes Telegramm |
| bank. | telegram in code | verschlüsseltes Telegramm |
| econ. | telegram in code | Chiffretelegramm |
| law, ADR | telegram in code | chiffriertes Telegramm |
| law, ADR | telegram in plain language | nicht chiffriertes Telegramm |
| tech. | telegram length | Telegrammlänge |
| econ. | telegram of condolence | Beileidstelegramm |
| econ. | telegram of congratulation | Schmuckblattelegramm |
| econ. | telegram of congratulation | Glückwunschtelegramm |
| post | telegram rate | Telegrammgebühr |
| telegr. | telegram service | Telegrammdienst |
| commun. | telegram service | öffentlicher Telegraphiedienst |
| commun. | telegram service | öffentlicher Funkdienst |
| telegr. | telegram service | öffentlicher Telegrammdienst |
| econ. | telegram to be called for | postlagerndes Telegramm |
| econ. | telegram to be redirected | nachzusendendes Telegramm |
| econ. | telegram to be to follow addressee | nachzusendendes Telegramm |
| econ. | telegram with notice of delivery | telegrafische Empfangsanzeige |
| econ. | telegram with notice of delivery | Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung |
| econ. | telegram with repetition | Telegramm mit Wiederholung |
| commun., IT | telephone telegram | telephonisch aufgegebenes Telegramm |
| econ. | translate a telegram | ein Telegramm dechiffrieren |
| gen. | transmission of telegrams | Telegrammübermittlung |
| tech. | unintelligible telegram | unverstaendliches Telegramm |
| econ. | unrouted telegram | Telegramm ohne Leitvermerk |
| econ. | urgent postal telegram | dringendes Posttelegramm |
| econ. | urgent telegram | dringendes Telegramm |
| nat.res. | water telegram | Wassertelegramm (high-water defence) |
| nat.res. | weather telegram | Wettertelegramm |
| econ. | your telegram | Ihr Telegramm |