Terms containing Telecommunications

Subject	English	German
law, commun.	Act on the telecommunications facilities	Gesetz über Telekommunikationsdienste
commun., nat.sc., polit.	Advanced Research in Telecommunications Systems	fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen
commun., nat.sc., polit.	Advanced Research in Telecommunications Systems programme	fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen
commun.	advanced telecommunication services	fortgeschrittene Telekommunikationsdienste
gen.	Advisory Committee on Telecommunications Procurement	Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor
commun.	Advisory Committee on Telecommunications Procurement	Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor
econ.	aeronautical fixed telecommunication	fester Flugfernmeldedienst
tech.	aeronautical fixed telecommunication	Verbindung im festen Flugfernmeldenetz
econ.	aeronautical fixed telecommunication network	festes Flugfemmeldenetz
tech.	aeronautical fixed telecommunication network circuit	Verbindung im festen Flugfernmeldenetz
tech.	aeronautical mobile telecommunication service	beweglicher Flug-Fernmeldedienst
tech.	aeronautical sub-area telecommunication center	deutsche Flugfernmelde-Zentrale
tech.	aeronautical telecommunication	Flugfernmeldewesen
tech.	aeronautical telecommunication agency	Flugfernmeldestelle
tech.	aeronautical telecommunication agency	Flug-Fernmelde-Organisation
tech.	aeronautical telecommunication center	Flug-Fernmelde-Zentrale
tech.	aeronautical telecommunication log	Flug-Fernmelde-Tagebuch
tech.	aeronautical telecommunication log	Flugfernmeldelog
tech.	aeronautical telecommunication service	Flug-Fernmelde-Dienst
tech.	aeronautical telecommunication station	Flugfernmeldestelle
tech.	aeronautical telecommunications	Flugfernmeldewesen
tech.	aeronautical telecommunications	Flugfernmelde-Verkehr
commun., IT	aeronautical telecommunications network	Flugfernmeldenetz
gen.	African and Malagasy Postal and Telecommunications Union	Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein
telecom.	African Postal and Telecommunications Union	Afrikanische Post- und Fernmeldeunion
law, IT	Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union	Abkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Fernmeldeunion
commun.	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
commun.	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
transp.	Air traffic services and aeronautical telecommunications	Flugverkehrssicherung
commun., nat.sc.	Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation	Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation
telecom.	Arab Telecommunication Union	Arabische Fernmeldeunion
telecom.	architecture of a telecommunication network	Telekommunikationsnetzarchitektur
f.trade.	area of telecommunications	Bereich der Telekommunikation
commun.	Association of Telecommunications Network and VAS Providers	Verband der Telekommunikationsnetz- und Mehrwertdiensteanbieter
commun., IT	automatic direct-control telecommunication system	automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme
commun., IT	automatic indirect-control telecommunication system	automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme
tech.	automatic telecommunication log	automatische Nachrichtenaufzeichnung
tech.	automatic telecommunication log	automatischer Fernmeldelog
commun., IT	automatic telecommunications switching system	automatisches Fernmeldeschaltsystem
commun., IT	automatic telecommunications switching unit	automatische Fernmeldeschalteinheit
comp.	basic telecommunication access method	Basis-Fernzugriffsmethode
interntl.trade.	basic telecommunications	Basistelekommunikation
IT	basic telecommunications access method	BTAM-Zugriffsmethode
IT	basic telecommunications access method	einfache Übertragungszugriffsmethode
IT	basic telecommunications access method	Grund-Datenverkehrszugriffsverfahren
microel.	basic telecommunications access method	Datenverkehrzugriffsverfahren
law	breach of postal and telecommunications secrecy	Verletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses
commun.	British Approvals Board for Telecommunications	Genehmigungsbehörde für Telekommunikationsgeräte
IT	broadband telecommunication	Breitband-Telekommunikation
gen.	broadband telecommunication networks	Breitband-Fernmeldenetze
commun.	broad-band telecommunications networks	Breitband-Telekommunikationsnetze
commun.	Business Telecommunications Technical Committee	Technischer Ausschuss Business Telecommunications
busin.	by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege
telecom.	Center for Telecommunication Development	Zentrum zur Förderung des Fernmeldewesens (in developing countries, in Entwicklungsländern)
commun.	Central Approval Office for Telecommunications	Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB; till 1992, now BZT, q.v.)
fin., IT	Central Computer and Telecommunications Agency	Zentralamt für Rechensysteme und Telekommunikation
telecom.	central office for approvals in the telecommunications sector	Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen
commun.	Centre for Office Information and Telecommunications	Centrum für Büro Information und Telekommunikation (German IT exhibition)
commun.	coherent optical telecommunications	kohärent-optische Nachrichtentechnik (heterodyning)
telecom.	Committee for Inter-American Telecommunications	Interamerikanische Konferenz für das Fernmeldewesen
law	Committee for Transportation and Telecommunications	Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen
gen.	Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks	Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze
IT	common market in telecommunications services and equipment	gemeinsamer Markt für Fernmeldedienste und-einrichtungen
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
IT, transp.	Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
ed., transp., R&D.	Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
commun., IT	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
gen.	Community telecommunication policy	Fernmeldepolitik der Gemeinschaft
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
telecom.	Conference of European Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz für das Post- u. Fernmeldewesen
commun.	Connected Telecommunications Equipment	angeschaltete Telekommunikationsgeräte
commun.	Connected Telecommunications Equipment	Angeschaltetes Telekommunikationsgerät
commun.	construction and maintenance of telecommunications equipment	Fernmeldebauordnung (DTAG)
patents.	consulting services in the field of telecommunications	Consulting auf dem Gebiet der Telekommunikation
commun.	Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
commun.	Convention of the International Telecommunication Union	Konvention der Internationalen Fernmeldeunion
IT	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist
comp.	data telecommunication	Datenfernübertragung
comp.	data telecommunication	DFÜ
commun.	data telecommunication	Datei (all BT public data services: data telecommunication, data telephone, data telegraphy)
law, ADR	data telecommunication	Datenfernverbindung
gen.	data telecommunication	Datenfernübertragung (DFÜ)
IT	data telecommunications front end processor	Datenfernübertragungs-Vorrechner
IT	data telecommunications front end processor	DFUE-Vorrechner
polit.	Decision on Negotiations on Basic Telecommunications	Beschluss zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienste
IT	Digital European cordless telecommunications	europäische schnurlose Digital-Kommunikation (DECT)
IT	digital telecommunication circuit	digitale Fernmeldeleitung
IT	digital telecommunication circuit	digitale Leitung
IT	digital telecommunication circuit	digitale Telekommunikationsleitung
gen.	Director, Air Traffic Services and Telecommunications	Direktor Flugsicherung Leiter des Direktorats Flugverkehrssicherung
polit.	Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation
polit.	Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy	Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie
obs., polit.	Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy	Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation
commun.	Directorate-General for Telecommunications	Generaldirektion für Telekommunikation
gen.	Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research	Generaldirektion XIII-Telekommunikation,Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse
gen.	district covered by the telecommunications equipment depot	Versorgungsbereich
commun.	DTAG Central Approval Office for Telecommunications	Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB)
patents.	electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente
commun.	epidemiological telecommunications	dringenden Seuchennachrichten der WHO ist unbedingter Vorrang einzuräumen
commun.	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs	ECTRA
commun.	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen des Fernmeldewesens
commun.	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Telekommunikation
commun., polit.	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs	Europäischer Ausschuß für Regulierungsangelegenheiten in der Telekommunikation
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
obs., commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	CEPT
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	CEPT
obs., commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
commun.	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Telecommunications
commun.	European digital cellular telecommunications system	europäisches digitales zellulares Telekommunikationssystem
commun.	European digital cellular telecommunications system	Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem
commun., industr., polit.	European Public Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
commun.	European Telecommunication Standard	Norme Europeenne de Telecommunication
commun., tech., law	European Telecommunication Standard	Europäische Telekommunikationsnorm
commun.	European telecommunications area	europäischer Telekommunikationsraum
obs., commun.	European Telecommunications Market Authority	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation
commun.	European Telecommunications Market Authority	Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
commun., IT	European Telecommunications Network	Datenübertragungsnetz der Gemeinschaft
commun., IT	European Telecommunications Network	europäisches Telekommunikationsnetz
commun., IT	European Telecommunications Network	europäisches Datenübertragungsnetz
commun., polit.	European Telecommunications Network	Europäisches Telekommunikationsnetz
commun.	European Telecommunications Network Operators' Association	Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber
commun., industr., polit.	European Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
commun., polit.	European Telecommunications Office	Europäisches Telekommunikationsamt
commun.	European Telecommunications Satellite Organisation	Europäische Fernmeldesatellitenorganisation
commun.	European Telecommunications Satellite Organisation	Europäische Nachrichtensatelliten-Organisation (founded 1977)
law, ADR	European Telecommunications Satellite Organization	Europäische Fernmeldesatellitenorganisation
commun., IT	European Telecommunications Standard	Europäische Telekommunikationsnorm
telecom.	European Telecommunications Standard	Europäische Norm für Telekommunikation
telecom.	European Telecommunications Standards Institute	Europäisches Institut für Telekommunikationsstandards
telecom.	European Telecommunications Standards Institute	Europäisches Institut für Telekommunikations Standards
telecom.	European Telecommunications Standards Institute	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI)
law, ADR	European Telecommunications Standards Institute	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormung
commun.	European Union Telecommunications Committee	Telekommunikationsausschuß der Europäischen Union
environ.	exposure readings taken close to telecommunication devices	Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Nähe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen
commun.	Federal German Approvals Office for Telecommunications	Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation (from 1992, formerly ZZF, now part of BAPT)
telecom.	Federal Bureau for Telecommunications	Fernmeldetechnisches Zentralamt (telecommunications engineering centre)
gen.	Federal Minister for Post and Telecommunications	Bundesminister für Post und Telekommunikation
commun.	Federal Ministry for Post and Telecommunications	Bundesministerium für Post und Telekommunikation
commun.	Federal German Ministry for Posts and Telecommunications	Bundesministerium für Post und Telekommunikation
commun.	Federal German Ministry of Posts and Telecommunications	Bundespostministerium
energ.ind.	Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways	Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn
gen.	Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways	Bundesnetzagentur
commun.	Federal German Post and Telecommunications Office	Bundesamt Post und Telekommunikation (from 1990)
commun.	Federal German Post and Telecommunications Office	Bundesamt für Post und Telekommunikation (from 1990)
social.sc.	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community	Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft
telecom.	Federation of Telecommunication Engineers of the European Community	Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft
telecom.	fiber-optic telecommunications system	Fernmeldeanlage mit Glasfaserkabel
telecom.	French central telecommunications engineering office	französisches FTZ
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	französische Postbehörde
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	Postbehörde
telecom.	French supreme authority for telecommunication and telematics affairs	Oberste französische Fernmeldebehörde für kommerzielle und Masseninformatik-Angelegenheiten
commun.	Future Public Land Mobile Telecommunication System	künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem
commun.	future public land mobile telecommunications system	künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem
commun.	Future Public Land Mobile Telecommunications System	künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem
polit.	General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications	Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen
polit.	General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications	Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation
tech.	general network of telecommunication channel	allgemeines Fernmeldenetz
commun., IT	German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media	Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien
nat.res.	global telecommunication system, GTS	weltweites Nachrichtensystem (World Weather Watch)
construct., commun.	Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
commun., transp.	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
commun., IT	Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors	Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie
commun.	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
polit., commun.	Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft
commun.	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
commun.	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
law, ADR	Green Paper on the development of the common market for telecommunications Services and equipment	"Grünbuch" über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und -geräte
commun.	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union
commun.	Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
gen.	Head, Telecommunications Section	Leiter des Referats Fernmeldewesen
commun.	Hellenic Telecommunications Organisation	griechische Fernmeldegesellschaft
tech.	high-speed telecommunication	Schnellnachrichtentechnik
IT	high-speed telecommunications link	Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
gen.	information about telecommunication	Auskünfte über Telekommunikation
gen.	information and telecommunications technologies	Informationstechnologien und Telekommunikation
gen.	Information Technologies and Industries,and Telecommunications	Informationstechnologien,Informationsindustrie und Telekommunikation
gen.	Information Technologies and Telecommunications task force	Task Force Informationstechnologien und Telekommunikation
commun., IT	information technology and telecommunications	Informationstechnologie und Telekommunikation
commun.	Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998	Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion GENF, 1992 in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Kyoto, 1994 und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Minneapolis, 1998geänderten Form
busin., IT	Integrated Broadband Telecommunication Network	Integriertes Breitband-Fernmeldenetz
commun.	integrated broadband telecommunication network of the DTAG	integriertes Breitbandfernmeldenetz (FO)
commun.	interactive two-way personal telecommunication	interaktive Zweiweg-Telekommunikation
law, IT	International Commission for World-Wide Telecommunications Development	internationale Kommission für die Entwicklung des weltweiten Fernmeldewesens
commun., IT	International Information and Telecommunications Technology Fair	Internationale Fachmesse für e-intelligence, IT- und Kommunikationslösungen
law, commun.	International Law Enforcement Telecommunications Seminar	Internationales Seminar über Telekommunikation und Strafverfolgung
gen.	international standards in telecommunications	internationale Fernmeldenormen
IT, tech.	international technical specification in telecommunications	internationale technische Fernmeldespezifikation
commun., industr.	international technical specification in telecommunications	internationale technische Telekommunikationsspezifikation
gen.	international technical specification in telecommunications	internationale technische Fernmeldespezifikation 712 /Telekommunikationsspezifikation
law, IT	International Telecommunication Convention	Internationaler Fernmeldevertrag
comp., MS	International Telecommunication Union	Internationale Fernmeldeunion (An international organization based in Geneva, Switzerland, that is responsible for making recommendations and establishing standards governing telephone and data communications systems for public and private telecommunications organizations. Founded in 1865 under the name International Telegraph Union, it was renamed the International Telecommunication Union in 1934 to signify the full scope of its responsibilities. ITU became an agency of the United Nations in 1947. A reorganization in 1992 aligned the ITU into three governing bodies: the Radiocommunication Sector, the Telecommunication Standardization Sector (ITU-TSS, ITU-T, for short; formerly the CCITT), and the Telecommunication Development Sector)
econ.	International Telecommunication Union	Internationaler Fernmeldeverein (Sonderorganisation der Vereinten Nationen)
econ.	International Telecommunication Union	Internationale Fernmelde-Union
telecom.	International Telecommunication Union	Internationale Fernmeldeunion (International Telecommunication Union)
tech.	international telecommunication union	internationaler Fernmeldeverein (ITU)
gen.	international telecommunications	grenzüberschreitende Nachrichtentechnik
telecom.	International Telecommunications Satellite Consortium	Internationales Fernmeldesatellitenkonsortium
gen.	International Telecommunications Union ITU	Internationaler Fernmeldeverein
commun.	inter-site-telecommunications	Telekommunikation zwischen den Standorten
commun.	ITU-T CCITT recommendation for a telecommunications management network	M.3010 (TMN)
commun.	Joint Committee on Telecommunications	Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation
commun.	Law relating to the Reorganization of Posts and Telecommunications	Postneuordnungsgesetz (1994)
crim.law., commun.	lawful interception of telecommunications	rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs
law, commun.	lawful interception of telecommunications	rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs
comp.	lightwave telecommunication	optische Telekommunikation
comp.	lightwave telecommunication	optische Kommunikation
tech.	long-distance telecommunication circuit	Nachrichten-Fernverkehrsleitung
gen.	major telecommunication links	grosse Fernmeldeschienen
commun., IT	manual telecommunications exchange	Handvermittlungsstelle
gen.	manufacture of telecommunication equipment, electrical and electronic measuring and recording equipment and electro-medical equipment	Herstellung von Fernmeldegeräten, Zählern, Mess- und Regelgeräten sowie elektromedizinischen u.ä. Geräten
commun.	means of telecommunication	Fernmeldeeinrichtungen
tech.	meteorological fixed telecommunication network	festes Wetterfernmeldenetz
IT, life.sc.	meteorological operational telecommunications network	Europäisches Flugwetter-Fernmeldenetz
tech.	meteorological telecommunication	Wetterfernmeldewesen
tech.	meteorological telecommunications network	Wetterfernmeldenetz (festes)
gen.	Minister for Posts and Telecommunications	Minister für Post und Telekommunikation
patents.	Minister of Posts and Telecommunications	Minister für Post und Fernmeldewesen
law	misuse of a telecommunications installation	Missbrauch einer Fernmeldeanlage
tech.	mobile aeronautical telecommunication station	bewegliche Flug-Fernmeldestelle
commun.	mobile telecommunication equipment	mobile Endgeräte
commun., industr.	mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment	gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte
commun.	National Centre for Telecommunication Studies	Centre National d'Etudes des Telecommunications
gen.	national postal and telecommunications administrations	nationale Postverwaltungen
commun.	National Telecommunications Commission	Nationale Fernmeldekommission
commun.	National Telecommunications Network	National-Telecommunications-Network
econ.	Negotiating Group on Basic Telecommunications	Verhandlungsgruppe für Basistelekommunikation
gen.	new telecommunications technologies	neue Telekommunikationstechniken
el., sec.sys.	non-unit protection using telecommunication	Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung
commun.	Office of Telecommunications	britische Fernmeldeaufsichtsbehörde
nat.res.	off-line telecommunication	Off-line-Datenfernübertragung
nat.res.	on-line telecommunication	On-line-Datenfernübertragung
comp.	open telecommunication	offene Telekommunikation
commun.	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
commun.	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
telecom.	Panafrican Telecommunication Union	Panafrikanische Fernmeldeunion
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation
IT	photonic telecommunication system	Photonen-Kommunikationssystem
commun.	planning exercise in telecommunications	Planung im Bereich der Telekommunikationstechnologie
commun.	planning of a telecommunication system	Planung eines Telekommunikationssystems
commun.	planning regulations for telecommunications equipment	Fernmeldebauordnung (DTAG)
gen.	post and telecommunications	Nachrichtenverkehr
econ.	postal and telecommunications services	Post- und Fernmeldewesen
gen.	postal services and telecommunications	Post- und Fernmeldewesen
tax.	privacy of correspondence, posts and telecommunications	Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis
h.rghts.act.	privacy of telecommunication	Fernmeldegeheimnis
commun.	privacy of telecommunications	Fernmeldegeheimnis
telecom.	Private Telecommunication Network	Telekommunikationsanlage (auf einem Grundstück)
telecom.	Private Telecommunication Network	automatische Nebenstellenanlage
telecom.	Private Telecommunication Network	Telekommunikationssystem (auf mehreren Grundstücken)
telecom.	Private Telecommunication Network	Nebenstellenanlage
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
el., sec.sys.	protection using telecommunication	Selektivschutz mit Informationsübertragung
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
commun.	public digital cellular telecommunications network	digitales zellulares Telekommunikationsnetz
gen.	public procurement in telecommunications	öffentlicher Auftrag in dem Telekommunikationsbereich
telecom.	public telecommunication network	öffentliches Telekommunikationsnetz
commun.	public telecommunication transport service	öffentlicher Telekommunikationsdienst
commun., IT	public telecommunications exchange	öffentliche Vermittlungsstelle
commun.	public telecommunications infrastructure	öffentliche Telekommunikationsinfrastruktur
commun.	public telecommunications network	öffentliches Fernmeldenetz
commun.	public telecommunications network	öffentliches Telekommunikationsnetz
commun.	Public Telecommunications Operator	Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme
commun.	public telecommunications service	öffentlicher Telekommunikationsdienst
gen.	public telecommunications services	öffentliche Telekommunikationsdienste
commun.	public telecommunications transport network	öffentliches Telekommmunikationsnetz
gen.	Queud Telecommunications Access Method	gepufferte Nachrichtenverarbeitung
commun.	radio and telecommunications terminal equipment	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
commun.	Radio and Telecommunications Terminal Equipment	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
nat.res.	radio telecommunication	Funktechnik
nat.res.	radio telecommunication	Funknachrichtentechnik
econ.	radio telecommunications	drahtlose Nachrichtenübermittlung
polit., loc.name., commun.	regional advanced telecommunications systems	Fortgeschrittene Kommunikationsdienste im regionalen Bereich
commun.	Regulating Agency for Telecommunications and Post	Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Yerkwantai)
econ.	regulation of telecommunications	Regelung im Telekommunikationswesen
commun.	requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services	Anforderungen der gesetzlich ermächtigten Behörden im Hinblick auf die rechtmässige Überwachung des Fernmeldeverkehrs
commun., IT	reserved circuit telecommunication service	Reservierungsdienst
commun., IT	reserved circuit telecommunication service	Fernmelde-Reservierungsdienst
commun., IT	reserved circuit telecommunication service	Telekommunikations-Reservierungsdienst
commun., IT	reserved circuit telecommunication service	reservierter Verbindungsdienst
gen.	safety and telecommunications installations	Signal- und Fernmeldeanlagen
h.rghts.act.	secrecy of telecommunication	Fernmeldegeheimnis
law, IT	secrecy of telecommunications	Fernmeldegeheimnis
gen.	Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees	Sekretariat Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen
gen.	Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services	Ausschuss für den sektoralen Dialog - Fernmeldewesen
fin., commun.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Society für Worldwide Interbank Financial Telecommunication
IMF.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Internationales elektronisches Zahlungsverkehrssystem
fin., IT	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication
fin.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications	von Banken aus rund 50 Ländern geschaffenes computergesteuertes Nachrichtenübermittlungssystem zur Beschleunigung des internationalen Zahlungsverkehrs
polit., loc.name., commun.	Special Telecommunications Actions for Regional Development	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
gen.	specific telecommunications applications	spezifische Fernmeldeanwendungen
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications	Staatssekretär, Bundesministerium für Post und Telekommunikation
gen.	State Secretary for Posts and Telecommunications	Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen
law, IT	stoppage of telecommunication	Anhalten von Fernmeldenachrichten
law, IT	Studies in the area of telecommunications regulation and ONP	Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP
polit., loc.name.	Subcommission on Telecommunications	Unterausschuss Telekommunikation
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
commun., IT	suppliers of telecommunications systems	Lieferanten von Weitverkehrssystemen
telecom.	supply of telecommunications services	Telekommunikationsdienstleistungen
commun., IT	Swiss association of telecommunications users	Schweizerischer Verband der Telekommunikationsbenützer
commun., IT	Swiss association of telecommunications users	Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern
commun.	switched telecommunication system	Fernmelde-Wählvermittlungssystem
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
gen.	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tampere-Konvention
polit., commun., R&D.	Technical Committee on Telecommunications	Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie"
polit., commun., R&D.	Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology	Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie"
automat.	telecommunication access method	Fernübertragungs-Zugriffsmethode
microel.	telecommunication access method	Zugriffsmethode für das Nachrichtenwesen
comp.	telecommunication access method	Fernverarbeitungszugriffsmethode
patents.	telecommunication and communication services	Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen
gen.	telecommunication and information technologies	Telekommunikation und Informationstechnologien
pwr.lines.	telecommunication circuit	Stromkreis
pwr.lines.	telecommunication circuit	Telekommunikationsstromkreis
polit., commun.	Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee	Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung
gen.	telecommunication devices	Fernmeldebauelemente/- bausteine
gen.	telecommunication engineering	Fernmeldetechnik
law, ADR	telecommunication equipment	Telekommunikationsgeräte
busin., IT	telecommunication equipment	Fernmeldeanlage
law, ADR	telecommunication facilities	Fernmeldeanlagen
busin., IT	telecommunication facility	Fernmeldeeinrichtung
busin., IT	telecommunication facility regulation	Fernmeldeanlagen-Verordnung
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste
busin., IT	telecommunication jurisdiction	Fernmeldehoheit
busin., IT	telecommunication line	Fernmeldeweg
tech.	telecommunication log	Fernmeldelog
comp.	telecommunication network	Kommunikationsnetz
busin., IT	telecommunication network	Fernübertragungsnetz
comp.	telecommunication network	Nachrichtennetz
patents.	telecommunication of information, computer programs and other data	Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten
gen.	telecommunication operators	Betreiber von Telekommunikationseinrichtungen
busin., IT	telecommunication order	Telekommunikationsordnung
busin., IT	telecommunication order	Fernmeldeordnung
law, IT	telecommunication power plant	Energieversorgungsanlage für den Fernmeldeverkehr
phys.	telecommunication satellite	Nachrichtensatellit
law, ADR	telecommunication satellite	Fernmeldesatellit
telecom.	telecommunication service	Telefondienst
construct.	telecommunication service	Telefonausstattung
econ.	telecommunication service	Nachrichtenfernübertragung
construct.	telecommunication service	Versorgung mit Fernanschluß
busin., IT	telecommunication service	Fernmeldedienst
gen.	telecommunication service centres	Fernmeldedienstleistungszentren
law, ADR	telecommunication services	Telekommunikationsdienstleistungen
gen.	telecommunication specifications	Spezifikationen im Bereich der Datenfernübertragung
busin., IT	telecommunication system	Telekommunikationssystem
telecom.	telecommunication system	Telekommunikationsnetz
IT	telecommunication system	Datenübertragungssystem
IT	telecommunication system	Datenfernübertragungssystem
tech.	telecommunication system	Uebertragungssystem
gen.	Telecommunication Technical Central Office	Fernmeldetechnisches Zentralamt
law, commun.	Telecommunications Act	Fernmeldegesetz
telecom.	Telecommunications Act	Fernmeldeordnung
telecom.	Telecommunications Act	Telekommunikationsordnung
commun.	Telecommunications Act	Telekommunikations-Ordnung (BPM, in force Jan. 1988)
law	Telecommunications Act	Telekommunikationsgesetz (makhno)
law, commun.	Telecommunications Act 1984	Fernmeldegesetz
law, commun.	Telecommunications Act 1984	Telekommunikationsgesetz
gen.	Telecommunications Act	Telekommunikationsgesetz TKG
law, IT	telecommunications administration	Fernmeldeverwaltung
gen.	telecommunications administrations/authorities	Fernmeldeverwaltungen
telecom.	telecommunications authorities	Fernmeldebehörde
commun.	telecommunications authority	Fernmeldeverwaltung
commun., amer.	telecommunications authority	Fernmeldeamt (DTAG)
commun.	telecommunications billing service	Fernmelderechnungsdienst
gen.	telecommunications carrier	Betreiber von Fernmeldeeinrichtungen
gen.	telecommunications carriers	Betreiber von Fernmeldeeinrichtungen
commun.	Telecommunications Charges Schedules	Fernmeldegebührenvorschriften (DTAG)
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste
telecom.	telecommunications connecting unit	Telekommunikationsanschlußeinheit
law	Telecommunications Data Protection Ordinance	Telekommunikations- und Datenschutzverordnung
commun.	Telecommunications Department	Fernmeldedepartement
IT	telecommunications development	Entwicklung von Weitverkehrssystemen
gen.	Telecommunications Division	Abteilung Verbindungen
commun.	telecommunications earthing system	Fernmeldepotentialerdung
phys.	telecommunications engineering	Fernmeldetechnik
phys.	telecommunications engineering	Nachrichtentechnik
ed.	telecommunications engineering	Telekommunikationstechnik
econ.	telecommunications equipment	Fernmeldegerät
commun.	telecommunications equipment	Fernmeldeausrüstungen
telecom.	telecommunications equipment	Telekommunikationseinrichtungen
commun.	telecommunications equipment	Telekommunikationsausrüstungen
law, ADR	telecommunications equipment	Telekommunikationsgeräte
gen.	telecommunications equipment depot	Fernmeldezeugamt
IT	telecommunications evolution	Zukunftsentwicklung des Fernmeldewesens
IT	telecommunications evolution	Landschaft des Fernmeldewesens
commun., IT	telecommunications exchange	Telekommunikationsvermittlungsstelle
commun., IT	telecommunications exchange	Fernmeldeamt
law, ADR	telecommunications facilities	Fernmeldeanlagen
gen.	Telecommunications Facilities Service	Telekommunikationsdienst
gen.	telecommunications functional specifications	funktionelle Telekommunikationsspezifikationen
el.	telecommunications geostationary satellite	geostationärer Telekommunikationssatellit
patents.	telecommunications goods	Produkte für die Telekommunikation
commun.	telecommunications grounding system	Fernmeldepotentialerdung
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise
econ.	telecommunications industry	Telekommunikationsindustrie
law, ADR	telecommunications industry	Fernmeldeindustrie
commun.	telecommunications installations	Fernmeldeanlagen
fin., commun., IT	Telecommunications, IT, Media and Electronics	Telekommunikation, Informationstechnik, Medienindustrie, Elektronik
law	telecommunications law	Recht im Telekommunikationssektor
commun.	Telecommunications Law	Fernmeldegesetz (CH, May 1992)
commun.	telecommunications licensing regulation	Telekommunikations-Zulassungsverordnung (BPM, in force Jan. 1991)
commun.	telecommunications linesman	Fernmeldeleitungsmonteur
telecom.	telecommunications link	Nachrichtenverbindung
commun.	telecommunications maintenance district	Fernmeldeunterhaltungsbezirk
commun.	Telecommunications Management Network	Führungssystem (ITU-T (CCITT) M.30)
commun.	telecommunications management network	Fernmelde-Kontrollnetz (CCITT)
telecom.	telecommunications medium	Telekommunikationsmedium
commun.	telecommunications monitoring regulation	Fernmelde-Überwachungs-Verordnung
gen.	telecommunications network	Telekommunikationsnetz
telecom.	telecommunications network	Fernsprechnetz
telecom.	telecommunications network	Telefonnetz
gen.	telecommunications network	Fernmeldenetz
commun.	telecommunications office	Fernmeldeamt (DTAG)
telecom.	telecommunications office	Fernmeldeamt
commun.	telecommunications operator	Fernmeldegesellschaft
commun.	telecommunications operator	Telekommunikationsbetreiber
commun.	Telecommunications Ordinance	Telekommunikationsverordnung
commun.	telecommunications organisation	Telekommunikationsorganisation
commun.	telecommunications organisation	Fernmeldeorganisation
commun., IT	telecommunications organization	Fernmeldeorganisation
gen.	telecommunications organizations	Fernmeldeorganisationen
telecom.	telecommunications payload	nachrichtentechnische Nutzlast
IT	telecommunications policy	Politik des Fernmeldewesens
econ.	telecommunications policy	Telekommunikationspolitik
commun.	Telecommunications Regulation	Telekommunikations-Ordnung (BPM, in force Jan. 1988)
commun.	Telecommunications Regulations	Fernmeldeordnung (DTAG, superceded by the TKO)
telecom.	telecommunications regulations	Fernmeldebauordnung
commun.	telecommunications route	Fernmeldeleitweg
commun.	telecommunications satellite	Fernmeldesatellit
el.	telecommunications satellite	Nachrichtensatellit
commun.	telecommunications satellite receiving station	Fernmeldesatelliten-Empfangsstelle
commun.	telecommunications satellite receiving station	Fernmeldesatellit-Empfangsstelle
commun.	telecommunications service	Telekommunikationsdienst
commun.	telecommunications service available to the public	öffentlicher Telekommunikationsdienst
telecom., tax.	telecommunications services	Telekommunikationsdienstleistungen
commun.	telecommunications services	Fernmeldedienste
gen.	telecommunications services	im Fernmeldewesen tätige Einrichtungen
gen.	telecommunications services	Fernmeldewesen
commun.	telecommunications socket	TAE-Anschlußdose
commun.	telecommunications socket	Monopolanschlußdose (NT)
commun., lab.law.	telecommunications specialist	Telekommunikationsfachwirt
commun., IT	telecommunications switchboard	Fernmeldevermittlungsschrank
IT	telecommunications switching	Teleschalten
telecom.	telecommunications system	Telekommunikationsanlage
telecom.	telecommunications system	Fernmeldeanlage
gen.	telecommunications systems engineering	Kommunikationstechnologien
gen.	telecommunications terminals	Telekommunikationsendgeräte
commun.	telecommunications tower	Fernmeldeturm
commun.	telecommunications traffic	Telekommunikationsverkehrsaufkommen
gen.	Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services	Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste
gen.	Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services	Postwesen
gen.	telecommunications transmission	Fernmeldewesen
patents.	telephone and telecommunication services	Telephon- und Telekommunikationsdienste
commun., IT	terrestrial connection to the public telecommunications network	terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz
el.	terrestrial telecommunication system	terrestrisches Telekommunikationssystem
commun.	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
commun.	Trans-European generic telecommunications service	transeuropäischer allgemeiner Telekommunikationsdienst
commun.	Trans-European network in the field of telecommunications	transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
gen.	trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures	transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie
fin., commun.	Trans-European telecommunications applications and services for SMEs	transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU
commun.	Trans-European telecommunications generic service	transeuropäische Telekommunikations-Basisdienste
arts., commun.	Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
ed., commun.	Trans-European telecommunications network for education and training	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung
health., commun.	Trans-European telecommunications network for health	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für das Gesundheitswesen
commun., environ.	Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
commun., transp.	Trans-European telecommunications network for transport and mobility	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
gen.	Transport and Telecommunications Council	Rat Verkehr und Telekommunikation
gen.	Transport, Telecommunications and Energy Council	Rat Verkehr, Telekommunikation und Energie
commun.	type-approval for telecommunications terminal equipment	Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten
el., sec.sys.	unit protection using telecommunication	Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung
commun.	universal mobile telecommunication system	Universal-Mobile-Telecommunication-System
commun.	Universal Mobile Telecommunications System	Drahtlos- und Mobilkommunikationssystem
commun.	Universal Mobile Telecommunications System	universelles mobiles Telekommunikationssystem
commun.	universal mobile telecommunications system	Universal-Mobile-Telecommunication-System
commun., industr.	Universal Mobile Telecommunications System	Universelles mobiles Telekommunikationssystem
IT	Universal Mobile Telecommunications System	Universal Mobile Telecommunications System
commun.	universal personal telecommunications	Weltweite Persönliche Telekommunikation
commun.	Universal Personal Telecommunications Service	Universelle Individualkommunikation
commun.	universal service of telecommunications	universaler Dienst in der Telekommunikation
commun.	universal telecommunication socket	Universalanschluß (ISDN)
commun.	universal telecommunication socket	einheitliche Fernmeldesteckdose (ISDN)
telecom.	user of a telecommunication network	Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes
commun.	validation and certification of IT and telecommunication products	Validierung und Zertifizierung von IT- und Telekommunikationsprodukten
comp.	virtual telecommunication access method	virtuelle Telekommunikation-Zugriffsmethode
IT, dat.proc.	virtual telecommunications access method	virtuelle Fernzugriffsmethode
comp.	visual telecommunication	visuelle Kommunikation
comp.	visual telecommunication	Video-Kommunikation
comp.	visual telecommunication	Bildtelekommunikation
comp.	visual telecommunication	Bildkommunikation
IT	wideband digital local telecommunication network	digitales Breitband-Ortsnetz
commun.	wired telecommunications installation	Drahtfernmeldeanlage
comp.	wireless telecommunication	drahtfreie Fernkommunikation
gen.	Working Party on Telecommunications and the Information Society	Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft"
IT	World Telecommunication Exhibition	Weltfernmeldeausstellung