| Subject | English | German |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallelübereinkommen |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" |
| commun. | common technical regulation | gemeinsame technische Vorschrift |
| commun. | Common Technical Regulation | gemeinsame technische Vorschrift |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | Gemeinsame Technische Vorschriften |
| commun. | Common Technical Regulations | allgemeine Zulassungsvorschriften (ETSI) |
| commun. | Common Technical Regulations | Allgemeine Technische Vorschriften (ETSI) |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | Vorschlagskompendium für globale technische Vorschriften |
| interntl.trade., tech., law | conformity with technical regulations and standards | Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen |
| tech. | draft technical regulation | Entwurf einer technischen Vorschrift |
| industr. | global technical regulation | globale technische Regelung |
| industr. | registry of global technical regulations | Register der globalen technischen Regelungen |
| industr. | registry of global technical regulations | globales Register |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| biol. | Standards and Technical Regulations Committee | Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen |
| commun., nat.sc. | technical regulation | technische Vorschrift |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | Technische Vorschriften |
| environ. | technical regulation | Technische Vorschriften |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | TRGS |
| nucl.pow. | technical regulation on decommissioning | spezifische Stillegungsregel |
| racing | technical regulations | Technik-Reglement |
| construct. | technical regulations | technische Vorschriften |
| econ. | technical regulations | technische Regelungen |
| racing | technical regulations | technisches Reglement |
| gen. | technical regulations and standards | technische Vorschriften und Normen |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung |