Terms containing Tags

Subject	English	German
nat.res.	acoustic tag	akustische Markierung
comp., MS	active tag	aktiver Transponder (A tag with an independent power source and an active transmitter. Active tags are not dependent on a reader to emit radio frequency signals. Active tags can generally communicate over much longer distances)
comp.	attribute tag	Attributetikett
comp.	attribute tag field	Feld des Attributetiketts
market.	bin tag	Lagerfachkarte
market.	bin tag	Gestellkarte
econ.	bin tag	Kistenanhänger
comp., MS	byte tag	Bytetag (A tag on a physical object that defines 8 bits (or 1 byte))
IT	cache controller, memory management and tag unit	Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung
comp.	cache tag	Cachespeicherinhaltskennung
comp., MS	cache tag	Cachetag (One or more optional string-based identifiers that can be associated with each cached object stored in a region. Regions allow you to retrieve cached objects based on one or more tags)
comp.	cache tag	Cachespeicher-Inhaltskennung
comp.	cache tag	Cacheetikett
IT, earth.sc.	cache-address tag	Cache-Speicher-Adressen-Kennzeichen
industr., construct.	card indexing tag	Karteireiter
agric.	cattle tag	Viehmarke
IT	check tag	obligatorisches Feld
agric.	chicken tag	Kükenmarke
tech.	circuit marking tag	Bezeichnungsfahne (fuer Kabelader)
industr., construct.	cloakroom tag	Garderobenmarke
comp., MS	CLSID tag	CLSID-Tag (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag)
forestr.	color tags	Farbmarkierung
forestr.	colour tags	Farbmarkierung
comp., MS	commission a tag	RFID-Transponder programmieren (To add information (such as a tag ID) to a tag and, optionally, associate that number with a product in the database)
IT	concentration tag-block	Konzentrations Tag-Block
IT	connecting tag	Anschlussstift
tech.	contact tag	Kontaktstift
industr., construct.	contactor tag spring	Anschlussfeder des Kontaktgebers
tech.	control tag	Laufzettel
mech.eng., construct.	crimp tag	Quetschkabelschuh
med.	cutaneous tag of the neck	Akrochordon
med.	cutaneous tag of the neck	Stielwarze
IT, dat.proc.	data tag	Datenidentifizierungskennzeichen
IT, dat.proc.	data tag group	Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen
IT, dat.proc.	data tag pattern	Muster von Datenidentifizierungskennzeichen
comp., MS	decommission a tag	RFID-Transponder außer Betrieb setzen (To render the data that is stored within a tag unreadable)
gen.	dog tag	Erkennungsmarke
gen.	dog tag	Hundemarke
agric.	double ear tagging	Anbringung von zwei Ohrmarken
comp.	dummy tag	leere Adressendefinition
agric.	ear identification tag	Ohrmarke
health.	ear tag	Ohrmarke
agric.	ear tag	Knopfohrmarke
agric.	ear tag plyers	Ohrmarkzange
econ., agric.	ear tags	Ohrmarken
gen.	EAS tag	Warensicherungsetikett
gen.	electronic tag	elektronische Fußfessel
IT, dat.proc.	end-tag	Endkennzeichnung
tech.	equipment identification tag	Gerätekennzeichen
f.trade.	exhibit tag	Beweismittelanhänger
IT	field tag	Feldkennung
tech.	field tag	Feldbezeichner
health.	fish tag	Fischmarke
nat.res.	fish-mounted acoustic tag	am Fisch befestigte akustische Markierung
commun.	fly-tag	Anhängeadresse
commun.	fly-tag	Fahne
commun.	fly-tag	Aufschriftfahne
gen.	fly-tag	Anschriftfahne
pack.	folded price tag	Falt-Preiszettel
market., mater.sc.	folding price tag	Falt-Preiszettel
mining.	follow-up tag	Packzettel (in Sprengmittelkartons)
agric.	foot tag	Fußmarke
agric.	foot tag	Fesselmarke
med.	genetic tag	genetische Markierungseigenschaft
med.	genetic tag	genetische Markierung
med.	genetic tag	genetischer Marker
patents.	gift tags	Geschenkanhänger
gen.	he tags	er markiert
tech.	hold tag	Sperrvermerk
comp., MS	HTML tag	HTML-Tag (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops)
tech.	identification tag	Materialanhaenger
tech.	identification tag	Werkstückanbindezettel
agric.	identification tag	Identifikationsmarke
agric.	identification tag	Geflügelmarke
agric.	identification tag	Aufschrift
agric.	identification tag	Etikett
tech.	identification tag	Bezeichnungsanhaenqer
mil.	identification tag	Erkennungsmarke
tech., tax., Germ.	identifying tag	Identifikationsmerkmal (Steuemummer)
tax.	identifying tags of the legal representatives	Identifikationsmerkmale der gesetzlichen Vertreter
comp., MS	identity tag	Identitätstag (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series)
gen.	identity tag	Erkennungsmarke
AI.	importance tag	Wichtigkeitsetikett
AI.	importance tag	Relevanzetikett
auto.	inspection tag	Prüfplakette
econ.	inventory tag	Inventurzettel
econ.	inventory tag	Inventuretikett
busin.	inventory tag	Inventuranhänger
industr., construct.	key tag	Anhaengeschild für Schluessel
gen.	key tag	Schlüsselanhänger
busin., IT	Kimball tag	Kimball-Etikette
industr., construct.	latch key tag	Anhaengeschild für Schluessel
law	licence tag	Autokennzeichen
law	licence tag	Autonummer
law	licence tag	Lizenznummer
law	licence tag	Zulassungsnummer
law	licence tag	Nummernschild
law	licence tag	Kennzeichen
law	licence tag	amtliche Kennzeichen
mater.sc., mech.eng.	lock plate tag	Sicherungsblech
mater.sc., mech.eng.	lock plate tag	Nasenblech
gen.	luggage tag	Gepäckanhänger
patents.	luggage tags	Gepäckanhänger
econ.	manufacturing tag	Laufzettel
tech.	marking tag	Bezeichnungsschild
IT	meta tag	Meta-Tag
comp., MS	META tag	META-Tag (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.")
agric.	metal ear tag	Metallohrmarke
mech.eng.	metal tag	Metalleinfassung
tech.	metal tag	Blechschild
auto.	model tag	Modellschild
chem.	name tag	Namensetikett
chem.	name tag	Namensschildchen
gen.	name tag	Namensschild
gen.	name tags	Namensschilder
comp., MS	note tag	Notizkategorie (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
comp., MS	note tag	Notiztag (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
environ.	numbered tags	nummerierte Etiketten
tech.	object tag	Objektschild
skydive.	pack tag	Geraeteschild
comp., MS	people tag	Personenmarkierung (A tag used to identify a person in a photo)
comp., MS	People tags	Personenbeschriftungen (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo)
agric.	plastic ear tag and pliers	Plastik-Ohrmarke und Ohrmarkzange
gen.	play tag	Fangen spielen
tech.	plug-in tag	Einsteckfahne
transp.	precoded tag survey	Stromzählung mit Etikettausgabe
commun., transp.	precoded tag survey	Stromzählung mit Etikettausgabe
gen.	price tag	Preisetikett
weap.	price tag	Preisschild
law, ADR	price tag	Preiszettel
gen.	price tag	Etikett Preisschild
gen.	price tag	Preisschild
agric.	quick sticking ear tag	Schnell-Einzieh-Ohrmarke
comp., MS	Quick Tag Editor	Direkt-Editor für Tags (A tool for quickly selecting and inserting HTML)
comp., MS	Quick Tag Tree	Direktstruktur für Tags (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector)
AI.	relevation tag	Angemessenheitsanzeiger
comp., MS	segment tag	Segmenttag (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier)
law, IT	sensitivity tag	Sensitivitätsmarke
law, IT	sensitivity tag	Sensitivitätsetikett
commun.	signal tag	Lötstift
med.	skin tag	Stielwarze
gen.	skin tag	Hautanhängsel
agric.	snap button tag	Flügelknopf
agric.	snap button tag	Druckknopfmarke
comp., MS	social tag	Communitytag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site)
tech.	solder tag	Lötfahne
commun.	solder tag	Lötfahne (DIN)
gen.	solder-tag	Lötstift
tech.	solder tag strip	Lötleiste
telecom.	soldering tag	Lötöse
mech.eng., construct.	soldering tag	Loetfahne
mech.eng., construct.	soldering tag	Loetoese
tech.	soldering tag	Loetlasche
tech.	soldering tag	Lötstützpunkt
tech.	soldering tag	Lötfahne
tech.	sorted tag table	sortierte Adresstabelle
IT, dat.proc.	start-tag	Startfeldkennung
agric.	table poultry tag	Schlachtgeflügelmarke
gen.	tag along	mitmachen
gen.	tag along	mitkommen
gen.	tag along	Mitverkaufsrecht von Geschäftsanteilen
comp., MS	Tag and Ship	Etikettieren und Ausliefern (A scenario that involves putting an RFID label on a case just before it is shipped from a supplier's to a retailer's facility. The purpose of using RFID in this context is strictly to meet retailer's RFID mandates)
pack.	tag and tally	Anhänger und Kontrollzeichen
comp.	tag array	Etikettenfeld
comp.	tag bit	Anhängerbit
comp.	tag bit	Etikettbit
el.	tag-chip	Chip mig Lötfahne
comp., MS	tag cloud	Tag Cloud (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs)
comp., MS	Tag Contact	Kontakt markieren (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status)
med.appl.	tag for food designation	Speisenbezeichnungsschild
comp., MS	Tag for Presence Alerts	Für Anwesenheitsnotiz markieren (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	Tag for Presence Alerts	Anwesenheitsnotiz (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	Tag for Status Change Alerts	Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	tag ID	Transponder-ID (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it)
comp., MS	tag identifier	Transponder-ID (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it)
comp., MS	Tag Inspector Tree	Tag-Inspektorstruktur (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document)
automat.	tag line in	Eingangsanzeigeleitung
automat.	tag line in	Eingangskennwortleitung
automat.	tag line out	Ausgangsanzeigeleitung
automat.	tag line out	Ausgangskennwortleitung
tech.	tag list	Liste der Kennbegriffe
comp.	tag number	Tag-Nummer
comp.	tag reader	Etikettenleser
nat.sc., agric.	tag return	Rücklauf von Markierungen
tech.	tag sort	Kennbegriffs-Sortieren
comp.	tag sort	Tag-Sortieren
el.	tag strip	Klemmleiste
el.	tag strip	Loetleiste
comp., MS	tag tree	Tag-Struktur (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window)
nat.sc., agric.	tagging mortality	Sterblichkeit infolge Markierungen
gen.	tags for index cards	Kartenreiter
patents.	tags for luggage	Gepäckanhänger
gen.	tags of memories	Erinnerungsfetzen
agric.	tail tag	Schwanzmarke
gen.	terminal tag	Lötöse
environ.	the original tags are intact	die ursprünglichen Anhänger sind unversehrt
AI.	time tag	Zeitmarke (zum Indexieren eines Arbeitsspeicherelements)
tech.	tool registration tag	Werkzeugmarke
transp.	vehicle tagging	Vetag-Identifizierungssystem
comp., MS	voice tag	Sprachanwahl (A sound the user records to associate with a telephone number)
commer., mater.sc.	warning tag	Warnzettel
agric.	wing tag	Flügelmarke