Subject | English | German |
comp. | acoustic tablet | akustisches Tablett |
commun., IT | audiographic tablet | audiographisches Tablett |
food.ind. | boiled or pressed tablet confectionery | gekochte und gepresste Süsswaren |
nat.res. | calibrating tablet | Eichtablette |
gen. | chewable tablet | Kautablette |
med. | chlorine gas tablet | Chlorgastablette |
chem. | coated tablet | Dragee |
med. | coated tablet | Dragée |
med. | coated tablet | dragierte Tablette |
chem. | coated tablet | Filmtablette |
chem. | coated tablet | Manteltablette |
gen. | Coated tablet | überzogene Tablette |
gen. | coated tablets | Dragees |
med. | coating on tablets | magensaftresistent |
gen. | coating on tablets | erst löslich im Darm |
med. | Cohn tablets | Cohn Taefelchen |
food.ind. | compressed tablets | Komprimat (Zucker) |
mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen |
mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | Tablettenverpackung am laufenden Band |
pack. | continuous-strip tablet packaging | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen |
IT, tech. | convertible tablet | hybrides Tablet |
comp., tech. | convertible tablet computer | konvertierbarer Tablet-Computer |
gen. | cough tablet | Hustentablette |
gen. | cough tablets | Hustentabletten |
gen. | course of malaria tablets | Malariaprophylaxe Therapie |
gen. | course of tablets | Tablettenkur |
archaeol. | cuneiform tablet | Keilschrifttafel |
opt. | data tablet | Datentafel |
tech. | data tablet | Tablett |
tech. | digitizer tablet | Tablett |
tech. | digitizer tablet | Grafiktablett |
comp. | digitizer tablet | Täfelchen |
comp., MS | digitizing tablet | Digitalisiertablett (A device used to input graphics position information in engineering, design, and illustration applications. A flat rectangular plastic board is equipped with a puck or a pen (also called a stylus) and sensing electronics that report the position of the puck or stylus to the computer, which translates that data into a cursor position on the screen) |
comp. | digitizing tablet | Täfelchen |
busin., IT | digitizing tablet | Digitalisiertablett |
comp. | digitizing tablet | Tablett |
gen. | dishwasher tablets | Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschine |
gen. | Dispersible tablet | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
commun. | drawing tablet | Zeichentableau (for telepictures) |
tech. | drawing tablet | Zeichentablett |
nat.res. | dust tablet | Staubtablette (probe) |
nat.res. | dust tablet | bestaubte Filterscheibe (probe) |
gen. | Effervescent tablet | Brausetablette |
gen. | effervescent tablet | Brausetablette |
gen. | Effervescent vaginal tablet | Schaumovula |
agric. | fertilizer tablet | Duengekegel |
agric. | fertilizer tablet | Duengestaebchen |
agric. | fertilizer tablet | Duengetablette |
med., pharma. | film coated tablet | Filmtablette |
gen. | Film coated tablet | Filmtablette |
pharma. | film coated tablets | Filmtabletten |
gen. | film-coated tablet | Filmtablette |
gen. | Film-coated tablet | Filmtablette |
chem. | fizz tablet | Brausetablette |
gen. | fizzy tablet | Brausetablette |
comp., MS | Function tablet button | Tablettfunktionstaste (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
gen. | Gargle, tablet for solution | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung |
gen. | Gastro-resistant tablet | Magensaftresistente Tablette |
progr. | gestures for the tablet and touchpad | Gesten für Tablet und Touchpad (ssn) |
gen. | graph tablet | Grafiktablett |
gen. | graph tablet | Graphiktablett |
busin., IT | graphic tablet | grafisches Tablett |
busin., IT | graphic tablet | Grafiktablett |
busin., IT | graphical tablet | Grafiktablett |
busin., IT | graphical tablet | grafisches Tablett |
tech. | graphics tablet | Grafiktablett |
polygr. | graphics tablet | Graphik-Tablett |
tech. | graphics tablet | Digitalisiertablett |
gen. | headache tablet | Kopfschmerztablette |
patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
IT, tech. | hybrid tablet | hybrides Tablet |
med. | hypodermic tablet | Implantationstablette |
el. | ignition tablet | Zündpille |
gen. | Implantation tablet | Tablette zur Implantation |
f.trade. | in tablet form | in Form von Tabletten |
gen. | Inhalation vapour, tablet | Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation |
gen. | Intrauterine tablet | Tablette zur intrauterinen Anwendung |
gen. | iron tablet | Eisentablette |
gen. | ivory tablet | Elfenbeintafel |
commun. | keyboard tablet | Bedientableau |
comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack für Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
gen. | Modified release tablet | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
gen. | Modified-release tablet | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
gen. | Mouth wash, tablet for solution | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers |
gen. | Muco-adhesive buccal tablet | mucoadhäsive Buccaltablette |
gen. | orodispersible tablet | Schmelztablette |
gen. | Orodispersible tablet | Schmelztablette |
gen. | pesticides in tablet form | Schädlingsbekämpfungsmittel in Tablettenform |
industr., construct., met. | pool tablet | Brückenstein |
industr., construct., met. | pool tablet | Walzenstein |
gen. | potassium iodide tablets | Kaliumjodidtabletten |
gen. | Prolonged release tablet | Retardtablette |
med. | PVC-skeleton tablet | PVC-Gerüst-Tablette |
gen. | sedative tablet | Beruhigungstablette |
IT, tech. | slate style tablet computer | Slate-Computer |
med. | sleeping tablet | hypnotisch |
gen. | sleeping tablet | Schlaftablette |
gen. | Soluble tablet | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
gen. | stone tablet | Steintafel |
gen. | Sublingual tablet | Sublingualtablette |
gen. | sugar-coated tablet | Dragee |
gen. | sweetener tablet | Süßstofftablette |
gen. | tablet-arm chair | Stuhl mit Schreibklappe |
comp., MS | tablet button | Tabletttaste (A hardware button on a Tablet PC) |
gen. | tablet chair | Stuhl mit Schreibklappe |
tech. | tablet chart | Schreibplatte |
chem. | tablet compacting tool | Tablettiermaschine |
IT, tech. | tablet computer | Tablet-Rechner |
IT, tech. | tablet computer | Tablet-Computer |
comp., tech. | tablet computer | konvertierbarer Tablet-Computer |
commer. | Tablet container | Tablettenbehältnis |
polym. | tablet density | Stopfdichte (Tabletten) |
gen. | tablet for gravestone | Grabplatte |
gen. | Tablet for rectal solution | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung |
gen. | Tablet for rectal suspension | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension |
gen. | Tablet for vaginal solution | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung |
pharm. | tablet forming | Tablettieren |
chem. | tablet machine | Tablettiermaschine |
chem. | tablet making machine | Tablettiermaschine |
chem. | tablet-making machine | Tablettiermaschine |
construct. | tablet of slate | Schieferplatte |
comp., MS | tablet PC | Tablet PC (A portable computer that allows you to write on or interact with the screen) |
ed. | tablet PC | Tablet-PC |
comp., MS | Tablet PC Input Panel | Tablet PC-Eingabebereich (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
comp., MS | Tablet PC Input Panel icon | Tablet PC-Eingabebereichsymbol (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
comp., MS | tablet pen | Tablettstift (A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and is used to navigate through applications and to input information) |
chem. | tablet press | Tablettiermaschine |
comp., MS | Tablet Settings | Tabletteinstellungen (A Control Panel icon in Tablet PCs) |
chem. | tablet stamping machine | Tablettiermaschine |
gen. | tablet weaving | Brettchenweben |
med. | tablet with a basis of hexamethylenetetramine iodobenzylate | Tablette auf der Grundlage von Hexamethylentetraminjodbenzylat |
med. | tablet with a protective coating | Tablette mit Schutzumhüllung |
gen. | tablets and pills | Tabletten und Pillen |
gen. | Tablets of Law | Gesetzestafeln Moses |
gen. | Tablets of Stone | Gesetzestafeln Moses |
tech., amer. | tablets press | Tablettenpresse |
chem. | tablets presss | Tablettenpresse |
med. | tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate | Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat |
fig., BrE | to be set in tablets of stone | in Stein gemeißelt sein |
comp. | touch-sensitive tablet | Touchpad |
progr. | using the tablet | Tablet verwenden (ssn) |
gen. | Vaginal tablet | Vaginaltablette |
gen. | wax tablet | Wachstafel |
comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Windows Tablet- und Touchtechnologie (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
gen. | writing tablet | Schreibtafel |
gen. | writing tablets | Schreibunterlagen |