Subject | English | German |
gen. | artificial turf | Kunstrasen |
gen. | astro turf | Teppichrasen |
mining. | black turf | unterste Torfschicht |
life.sc., agric. | black turf soil | schwarzer Grasboden |
life.sc., agric. | black turf soil | Rendzina |
mining. | brown turf | Brauntorf |
gen. | enemy turf | feindliches Gebiet |
nat.res. | grass turf | Grasnarbe |
gen. | hallowed turf | heiliger Rasen |
construct. | head turf | Kopfrasen |
agric. | lawn and turf seeder | Rasensaemaschine |
gen. | lay a new turf | einen neuen Rasen verlegen |
gen. | lay turf | Fertigrasen verlegen |
transp., construct. | to lay with turf | berasen |
construct. | lean turf | Magerrasen |
construct. | lean turf | )Schotterrasen |
hobby, nat.res. | ornamental turf | Zierrasen |
agric. | roll and square of turf | Graeserrollen und Graeserplatten |
agric. | rolled turf | Rollrasen |
hobby | sand-filled synthetic turf | sandstabilisierter Kunstrasen |
mining. | stone turf | Schwarztorf |
industr. | synthetic turf for sports | künstlicher Rasen für Sportanlagen |
brit. | turf accountant | Buchmacher Pferderennen |
gen. | turf accountant | Buchmacher |
agric. | turf aerator | Rasenlüfter |
entomol. | turf ant | Rasenameise (Tetramorium caespitum) |
nat.sc., agric. | turf ant | gelbe Wiesenameise (Lasius flavus) |
mining. | turf charcoal | Torfkoks |
agric. | turf covered | verfilzt |
agric. | turf covered | vergrast |
agric. | turf covered | berast |
soil., agr. | turf covering | Verangerung |
soil., agr. | turf covering | Verfilzung |
soil., agr. | turf covering | Vergrasung |
soil., agr. | turf covering | Berasung |
life.sc., agric. | turf culture substrate | Torf-Kultur-Substrat |
tech. | turf-cutter | Rasenhacke |
tech. | turf-cutter | Rasenmesser |
tech. | turf-cutter | Rasenschneider |
tech. | turf cutter | Torfstechmaschine |
construct. | turf cutting | Abschürfen der Rasenschicht |
construct. | turf cutting | Abtragen der Rasenschicht |
environ., agric. | turf development | Torfgewinnung |
gen. | turf dust | torfmull |
construct. | turf edging | Rasenkante |
nat.sc., construct. | turf grass | Untergras |
biol. | turf grass | Ausläufergras |
environ. | turf-lined channel | Rasenmulde |
environ., agric. | turf moor | Torfgrube |
environ., agric. | turf moor | Torfmoor |
gen. | turf, natural | Rasen natürlich |
construct. | turf nursery garden | Rasenaufzuchtfläche |
agr. | turf or sod | Ort , an dem der Rasen gestochen oder ausgeackert ist |
inf. | turf out | rausschmeißen |
gen. | turf out | jdn. rausschmeißen |
gen. | turf over | mit Rasenstücken bedecken |
mining. | turf peat | Brenntorf |
mining. | turf peat | Fasertorf |
mining. | turf peat | Torf |
agric. | turf planting | Sodenpflanzung |
agric. | turf plow | Umbruchpflug |
agric. | turf plow | Wiesenpflug |
agric. | turf removal | von Rasenstücken |
agric. | turf removal | Abstechen |
gen. | turf removing ploughs | Rasensodenschneider |
agric. | turf revetment | Plattierung |
mining. | turf spade | Torfspaten |
mining. | turf spade | Torfstecher |
construct. | turf sprinkler system | Rasensprengsystem |
crim.law. | turf war | Revierkampf (um Anteile) |
gen. | violate turf | jdm. ins Gehege kommen |
mining. | white turf | Weißtorf |
nat.sc., agric. | yellow turf ant | gelbe Wiesenameise (Lasius flavus) |