| Subject | English | German |
| gen. | a firm tread | ein fester Schritt |
| gen. | asymmetric tread | asymmetrisches Profil |
| gen. | base of tread groove | Profilgrund |
| transp. | block in the tread pattern | Stollen des Profils |
| gen. | block type tread | Blockprofil |
| gen. | braced tread tyre | Gürtelreifen |
| gen. | caterpillar tread | Gleiskette |
| gen. | caterpillar treads | Gleisketten |
| med. | central ependymal tread Virchow | zentraler Ependymfaden |
| transp. | circumferential rib tread pattern | Längsrippenprofil |
| gen. | circumferential rib tread pattern | Längsrillenprofil |
| gen. | circumferential tread ribs | Profil mit Längsrippen |
| transp. | closed tread tire | geschlossenes Profil |
| transp. | closed tread tyre | geschlossenes Profil |
| transp., mech.eng. | conical tread of 1/20 | Radreifenneigung 1:20 |
| transp. | continuous bar tread | geschlossenes Profil |
| gen. | cross-country tread | Geländeprofil |
| tech. | cycle tread crank | Fahrradtretkurbel |
| industr., construct., chem. | depressed tread | eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht |
| auto. | diagonal-siped tread | Diagonal-Lamellenprofil |
| auto. | diamond tread design | Rautenprofil |
| transp. | dimpled tread tire | Lochprofilreifen |
| transp. | dimpled tread tyre | Lochprofilreifen |
| construct. | escalator tread | Stufe der Fahrtreppe |
| transp. | fabric laminated tread tire | Kreuzgewebereifen |
| transp. | fabric laminated tread tyre | Kreuzgewebereifen |
| gen. | fabric reinforced tread | gewebeverstärkte Lauffläche |
| gen. | friction tread | Treibscheibenfutter |
| construct. | go, going of a stairs go, going of a tread step | Auftritt |
| construct. | go, going of a stairs go, going of a tread step | Antritt |
| agric. | grazing tread | Weidetritt |
| f.trade. | have hardly any tread | kaum noch Profil haben (abgefahrene Reifen) |
| gen. | he treads | er zertritt |
| gen. | he treads | er tritt |
| transp. | hollow tread | Verschleißkehle des Radreifens |
| transp. | hollow tread | Einlauf an der Lauffläche |
| transp., industr. | interchangeable tyre tread | auswechselbares Felgenband |
| construct. | landing tread | Podeststufenplatte |
| tech., amer. | landing-gear tread | Fahrwerkspurweite |
| tech. | left-hand tread | Linksgewinde |
| construct. | log step, massive tread | Antrittsstufe |
| gen. | longitudinally grooved tread | Längsrillenprofil |
| gen. | loose tread | Protektorlösung |
| gen. | lug tread | Stollenprofil |
| construct. | massive tread | Klotzstufe |
| construct. | massive tread | Blockstufe |
| transp., mech.eng. | maximum tread | Höchstspur |
| tech. | metal grating tread | Gitterroststufe |
| construct. | metal nose-protection for a tread | Trittleiste für Treppen |
| transp., mech.eng. | minimum tread | Mindestspur |
| transp., mech.eng. | narrow tread | Schmalspur |
| industr., construct. | nobby tread | Noppenprofil |
| gen. | non-directional tread | nicht richtungsgebundenes Profil |
| met. | non-slip tread | Gleitschutzbelag |
| auto. | non-slip tread pattern | rutschsicheres Profil |
| industr., construct. | non-slip tread pattern | rutschfestes Profil |
| auto. | non-slip tread pattern | rutschsicheres Reifenprofil |
| gen. | open tread | offenes Profil |
| transp., industr., construct. | open tread tire | offenes Profil |
| transp., industr., construct. | open tread tyre | offenes Profil |
| construct. | pan-type tread | Stufenhohlschale |
| auto., amer. | plain tread tire | profilloser Reifen |
| auto., amer. | plain tread tire | Slick |
| auto., amer. | plain tread tire | Reifen ohne Profil |
| gen. | plain tread tyre | Reifen ohne Profil |
| gen. | plain tread tyre | profilloser Reifen |
| construct. | plate-type tread | Blechstufe |
| racing | racing tread pattern | Rennprofil |
| construct. | ratio of rise and tread | Treppenneigung |
| transp. | to re-tread the tyres | das Radreifenprofil abdrehen |
| transp. | re-treading of tyres | Abdrehen der Radreifen |
| gen. | remaining tread depth | Restprofiltiefe |
| gen. | ribbed tread | Rippenprofil |
| gen. | ribbed tread | feingegliedertes Profil |
| construct. | rise of a staircase tread | Steigung einer Treppe |
| construct. | rise of staircase tread | Steigung einer Treppe |
| tech. | rubber tread | Trittbrettgummi |
| tech. | rubber tread | Laufbrettgummi |
| transp. | running tread | Radlauffläche |
| transp. | running tread | Laufkranz |
| transp. | running tread | Laufkreis |
| tech. | running tread | Lauffläche |
| construct. | safety tread | gleitsichere Stufe |
| gen. | safety tread floor plate | Tränenblech |
| gen. | saw tooth tread design | Sägezahnprofil |
| transp., industr., construct. | self-cleaning tread depth | selbstreinigende Rillen |
| construct. | separate overlaid tread | Auflagetrittstufe |
| nucl.phys. | shape of tread | Profilform (on a roller, einer Walze) |
| gen. | siped tread | lamelliertes Profil |
| gen. | siped tread | Lamellenprofil |
| construct. | skid-resistant tread | Rollbahn |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen |
| gen. | smooth tread tyre slick | profilloser Reifen (neu) |
| construct. | solid tread | ungeteilte Trittstufe |
| transp., mech.eng. | spacing wheel tread | Verstellung der Spur |
| transp., mech.eng. | spacing wheel tread | Spurverstellung |
| construct. | stair tread | Stufenauftritt |
| construct. | stair tread | Trittstufe |
| construct. | stair tread | Trittholz |
| construct. | stair tread | Auftritt |
| construct. | stair tread | Treppenstufe |
| gen. | stair-treads steps not of metal | Treppenstufen, nicht aus Metall |
| mun.plan. | staircase tread | Schutzleiste für Stufenraender |
| construct. | stairs with treads between strings | Leitertreppe |
| gen. | steel tread | Stahltritt (einer Leiter) |
| gen. | steel tread | Stahlkette (Raupenkette) |
| gen. | steel treads | Stahltritte (einer Leiter) |
| mech.eng., construct. | step tread | Stufen-Trittflaeche |
| mech.eng., construct. | step tread | Trittstufe |
| mun.plan., construct. | step treads and risers | Treppenstufenplatten |
| mun.plan., construct. | step treads and risers | Treppenfliesen |
| gen. | sub-tread | Protektorunterteil |
| construct. | thumb moulding of a tread | Stufennase |
| auto., amer. | tire tread circumference | Reifenabrollumfang |
| auto., amer. | tire tread width | Reifenlaufflächenbreite |
| gen. | tread a beaten track | ausgetretene Wege gehen |
| gen. | tread a path | einen Weg beschreiten |
| auto. | tread abrasion | Profilabrieb |
| gen. | tread arc radius | Laufflächenkrümmung |
| mech.eng. | tread arc width | Laufflächenbreite |
| gen. | tread arc width | Laufflächenkonturbreite |
| transp., industr., construct. | tread bar | Stolle |
| transp., industr., construct. | tread bar | Kante |
| auto. | tread bar | Profilsteg |
| gen. | tread bar | Profilblock |
| gen. | tread bar | Profilstollen |
| transp., industr., construct. | tread bar | Stollen |
| auto. | tread bar | Reifenstollen |
| agric. | tread block | Raupenkettenglied |
| gen. | tread bracing | Laufflächenverstärkung |
| transp. | tread brake | Laufflächenbremse |
| gen. | tread cap | Laufflächenkrone |
| gen. | tread carefully | vorsichtig vorgehen |
| gen. | tread carefully | vorsichtig auftreten |
| transp., mech.eng. | tread changing | Verstellung der Spur |
| transp., mech.eng. | tread changing | Spurverstellung |
| gen. | tread chord width | Profilsehne |
| gen. | tread chunking | Stollenausbrüche |
| auto. | tread chunking | Profilstollenausbrüche (mpl) |
| gen. | tread compound | Laufflächenmischung |
| gen. | tread contact | Reifenaufstandsfläche (footprint) |
| transp. | tread contact length | Länge des Aufstands |
| gen. | tread contact length | Länge der Reifenaufstandsfläche |
| gen. | tread contact width | Breite der Reifenaufstandsfläche |
| gen. | tread contour | Laufflächenkontur |
| construct. | tread cover | Treppenbelag |
| construct. | tread cover | Stufenbelag |
| gen. | tread cracking | Laufflächenrissbildung |
| gen. | tread crown width | Laufflächenbreite |
| cyc.sport | tread cut | Mantelschaden |
| gen. | tread cutting | Schnittverletzung der Lauffläche |
| transp. | tread depth | Profiltiefe f |
| transp., industr., construct. | tread depth | selbstreinigende Rillen |
| gen. | tread depth | Profiltiefe |
| auto. | tread depth | Profilhöhe |
| gen. | tread depth gauge | Profiltiefenmesser |
| transp. | tread depth of the tyres | Profiltiefe der Reifen |
| transp., polit. | tread depth of tyres | Profiltiefe der Reifen |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | Laufflaechendessin |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | Reifenprofil |
| gen. | tread design | Laufflächenprofil |
| industr., construct. | tread design depth | Laufflaechentiefe |
| gen. | tread down | zertreten |
| agric. | tread down | beschmutzen |
| gen. | tread down | zertrete |
| gen. | tread down | festtreten |
| agric. | tread down | zutreten |
| gen. | tread element | Profilelement |
| gen. | tread groove | Profilrille |
| transp., tech., law | tread groove | Profilrillen der Lauffläche |
| auto. | tread groove base | Profilgrund |
| auto. | tread groove crack | Riss in der Profilrille |
| gen. | tread groove cracking | Rissbildung in der Profilrille |
| tech. | tread guard | Tretschutz |
| gen. | tread gum | Laufflächengummi |
| gen. | tread in | eintreten |
| gen. | tread into | eintreten |
| gen. | tread joint | Protektorstoß |
| gen. | tread joint looseness | Laufflächenlösung im Stoßbereich |
| construct. | tread length | Stufenbreite (senkrecht zur Treppenachse) |
| gen. | tread looseness | Protektorlösung |
| commun., mech.eng. | tread-mat | Bodenkontakt |
| weap. | tread mine | Tretmine |
| gen. | tread noise | Reifenabrollgeräusch |
| auto. | tread noise | Profilgeräusch |
| construct. | tread of a perron | Stufe einer Freitreppe |
| tech. | tread of a tripod | Fusspunktwinkel eines Stativs |
| construct. | tread of escalator step | Trittstufe der Fahrtreppe |
| mining. | tread of groove | Seilrillengrund |
| transp. | tread of rail | Schienenlauffläche |
| transp. | tread of rail | Gleisfläche |
| tech. | tread of tire | Laufgummi |
| transp. | tread of wheel | Laufkranz |
| transp. | tread of wheel | Radlauffläche |
| transp. | tread of wheel | Laufkreis |
| transp. | tread of wheel | Lauffläche |
| gen. | tread on | zertreten |
| gen. | tread on and kill | tottreten (z. B. Insekt zertreten) |
| gen. | tread on and kill | tottreten z. B. Insekt zertreten |
| gen. | tread on each other's toes | sich gegenseitig ins Gehege kommen |
| inf. | tread on feet | jdm. auf die Füße tappen |
| gen. | tread on foot | jdm. auf den Fuß treten |
| gen. | tread on 's foot | jdm. auf den Fuß treten |
| gen. | tread out | austreten |
| transp., mil., grnd.forc. | tread pattern | Laufflaechendessin |
| gen. | tread pattern | Laufflächenprofil |
| transp. | tread pattern tyres | Profilausführung f |
| tech. | tread pattern | Reifenprofil |
| auto. | tread pattern | Profilmuster |
| auto. | tread pattern depth | Profil-Negativanteil |
| gen. | tread pattern depth | Profiltiefe |
| gen. | tread pattern percentage | Positivanteil des Laufflächenprofils |
| gen. | tread pattern with | Profil mit Längsrippen |
| gen. | tread pattern with circumferential tread ribs | Profil mit Längsrippen |
| construct. | tread pavement | Spurbahnbefestigung |
| met. | tread plate | Warzenblech |
| mech.eng., construct. | tread plate | Trittflaechenplatte |
| mech.eng., construct. | tread plate | Trittstufenbelag |
| construct. | tread plate | Metallstufenplatte |
| gen. | tread ply | Gewebeverstärkung in der Lauffläche |
| gen. | tread profile | Laufflächenquerschnitt |
| gen. | tread profile | Laufflaechenprofil |
| gen. | tread profile | Laufflächenprofil |
| transp., industr., construct. | tread radius | Krümmungshalbmesser der Lauffläche |
| industr., construct. | tread reclaim | Laufflaechenregenerat |
| construct. | tread return | Treppenüberstand über Wange |
| transp. | tread rib | Rippenprofil |
| transp. | tread rib | Rippe |
| gen. | tread rib | Profilrille |
| mining. | tread roller | Laufrolle (für die Gleiskette) |
| transp., industr., construct. | tread rubber | Laufstreifen |
| gen. | tread rubber | Laufflächengummi |
| auto. | tread rubber | Profilgummi |
| construct. | tread run | Trittbreite (ohne Nase, ohne Überstand) |
| construct. | tread run | Auftrittbreite |
| gen. | tread section | Abschnitt der Lauffläche |
| auto. | tread separation | Protektorlösung |
| gen. | tread separation | Laufflächenablösung |
| auto. | tread separation | Protektorablösung |
| transp., industr., construct. | tread shoulders | Seitenprofil |
| gen. | tread strip | Laufflächenlösung |
| transp. | tread surface | Laufkreis |
| transp. | tread surface | Lauffläche |
| transp. | tread surface | Laufkranz |
| transp. | tread surface | Radlauffläche |
| gen. | tread tearing | Laufflächeneinriss |
| gen. | tread thickness | Laufflächendicke |
| auto. | tread top | Protektoroberteil |
| gen. | tread warily | sich vorsehen |
| gen. | tread warily | vorsichtig sein |
| gen. | tread warily | behutsam vorgehen |
| idiom. | tread water | auf der Stelle treten (Andrey Truhachev) |
| gen. | tread water | Wasser treten beim Schwimmen |
| auto. | tread wear | Profilabnutzung |
| transp., met. | tread wear | laufflächenabnutzung |
| gen. | tread wear | Laufflächenabnutzung |
| auto. | tread wear | Profilverschleiß |
| transp. | tread wear indicator of a tyre; TWI | Verschleißanzeige |
| tech., chem. | tread wear indicator | Verschleißanzeiger |
| gen. | tread wear indicator | Abnutzungsanzeiger |
| construct. | tread width | Auftritt (mit Überstand) |
| gen. | tread width | Laufflächenbreite |
| construct. | tread width | Stufentiefe |
| gen. | treads down | zertritt |
| gen. | treads for retreading tires tyres | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen |
| gen. | treads for vehicles roller belts | Raupenketten für Fahrzeuge |
| construct. | turn tread | Wendelstufe |
| construct. | turn tread | gewendelte Trittstufe |
| transp., chem. | tyre tread | Lauffläche |
| cyc.sport | tyre tread | Gummilauffläche |
| transp., industr., construct. | tyre tread | Stollen |
| auto., BrE | tyre tread | Reifenprotektor |
| tech. | tyre tread | Reifenprofil |
| transp., industr., construct. | tyre tread | Kante |
| transp., industr., construct. | tyre tread | Stolle |
| gen. | tyre tread | Reifenlauffläche |
| auto., BrE | tyre tread circumference | Reifenabrollumfang |
| gen. | tyre tread separation | Protektorlösung |
| gen. | tyre tread separation | Laufflächenablösung |
| gen. | tyre tread width | Reifenlaufflächenbreite |
| transp. | tyre with directional tread pattern | Laufrichtungsgebundener Reifen m |
| transp., mech.eng. | tyre with widened tread | breitgefahrener Radreifen |
| gen. | uneven tread wear | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) |
| auto. | V tread pattern | V-Profil |
| auto. | v-shaped tread | V-förmiges Profil |
| construct. | warm-to the tread | fußwarm |
| transp. | wheel tread | Lauffläche |
| transp. | wheel tread | Laufkreis |
| gen. | wheel tread | Ausdrehung |
| transp. | wheel tread | Radlauffläche |
| gen. | wheel tread | Laufkranz |
| transp. | wheel tread spacing | Spurbreite |
| transp., mech.eng. | wide tread | Breitspur |
| construct. | width of tread | Laufbreite |
| agric. | with changing tread | mit verstellbarer Spur |
| agric. | with changing tread | mit Spurverstellung |
| auto. | zigzag tread pattern | Zickzack-Profil |