| Subject | English | German |
| tech. | absorption wave trap | Saugkreis |
| construct. | access trap | Dachluke |
| comp. | address trap | Adressentrap |
| comp. | address trap | Adresstrap |
| agric. | air trap | Siphon |
| agric. | air trap | Wasserheber |
| construct. | air trap | Traps |
| construct. | air trap | Geruchverschluß |
| construct. | air trap | mit Entwässerungsstutzen versehen |
| gen. | air trap | Geruchsverschluss (Sanitärtechnik) |
| tech. | alcohol trap | Alkoholauffangvorrichtung |
| nat.res. | ancestral trap-door spider | urtümliche Falltürspinne (Liphistius, Lipistius) |
| gen. | anti-trap protection ATP | Einklemmschutz EKS |
| gen. | anti-siphon trap | Geruchsverschluss |
| gen. | asynchronous system trap | asynchroner Systemsprung |
| nat.res. | bacterial trap | Bakterienfilter |
| construct. | bag trap | S-förmiger Geruchverschluß |
| agric. | bait-trap | Lockstoffalle |
| agric. | basket trap | Fangkammer |
| agric. | basket trap | Buttkorb |
| tech. | beam trap | Strahlverschlucker (Aufhaengeelektrode in Kathodenroehre) |
| construct. | bear trap dam | Dachwehr |
| tech. | bear-trap dam | Dachwehr |
| construct. | bear trap gate | Doppelklappenwehr |
| construct. | bear trap gate | Dachwehr |
| nat.res. | bear-trap weir | Doppelklappenwehr |
| nat.res. | bear-trap weir | Dachwehr |
| construct. | bed load trap | Geschiebesammler |
| construct. | bed load trap | Geschieberückhaltebecken |
| construct. | bed load trap | Geschiebefalle |
| construct. | bed load trap | Geschiebefang |
| gen. | bed-load trap | Geschiebefalle |
| construct. | bell trap | Glockenventil |
| construct. | bell trap | Glockenverschluß |
| construct. | bell trap | Glockengeruchsverschluss |
| energ.ind. | bimetallic steam trap | Bimetallableiter |
| energ.ind. | bimetallic trap | Bimetallableiter |
| gen. | Blackburne Trap chess | Seekadettenmatt Schach |
| gen. | blast trap | Pufferraum |
| gen. | blast trap | Knickpunkt |
| gen. | blast trap | Explosionspuffer |
| mil. | booby-trap | einen Sprengsatz in etw. verstecken (Andrey Truhachev) |
| mil. | booby-trap | mit einer versteckten Sprengladung versehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | booby trap bomb | Schreckladung |
| gen. | booby-trap | Sprengfalle |
| tech. | booby trap | Schreckladung |
| mil. | booby-trap | eine Bombe einen Sprengsatz in etw. verstecken (Andrey Truhachev) |
| gen. | booby trap | versteckte Ladung |
| tech. | bow trap | Schwanenhals |
| agric. | box trap | Fangplatz (für Kaninchen) |
| tech. | box trap | Kastenfalle |
| chem. | bubble trap | doorborrelaar |
| construct. | building trap | Abwassergeruchverschluß (eines Kanals) |
| gen. | bull trap | Bullenfalle |
| gen. | bullet trap | Kugelfang |
| gen. | bullet trap | Geschossfang |
| gen. | bullet trap | Geschossfalle Gewehrgranate |
| gen. | burglar trap | Einbrecherfalle |
| tech., industr., construct. | button trap | Nadelfänger einer Chemischreinigungsmaschine |
| tech. | carrier-current line trap | Trägerfrequenzsperre |
| tech. | cellar-sink water trap | Kellersinkkasten |
| gen. | Chinese finger trap | chinesische Fingerfalle |
| chem. | cinder trap | Aschenfänger |
| gen. | clap-trap | Geseiere ugs. : unnützes Gerede |
| inf. | clap-trap | Geseire unnützes Gerede |
| gen. | clap-trap | Geseier ugs. : unnützes Gerede |
| gen. | clay pigeon traps | Tontaubenwurfmaschinen |
| agric. | clean out trap | Siphon |
| agric. | clean out trap | Wasserheber |
| energ.ind. | closed-float trap | Ableiter mit geschlossenem Schwimmer |
| energ.ind. | closed-float trap | Ableiter mit Kugelschwimmer |
| tech. | cold trap | Kältefalle |
| tech. | cold trap | Kaltfalle |
| gen. | cold trap | Kühlfalle |
| tech., nucl.phys. | cold traps | Kühlfalle |
| tech. | condensate trap | Kondentopf |
| tech. | condensate trap | Kondensatsammler |
| tech. | condensation trap | Kondensatsammelgefaess |
| gen. | condensation trap | Kühlfalle |
| construct. | continuous sand trap | Absetzbecken mit kontinuierlicher Spülung |
| gen. | cooling trap | Kühlfalle |
| agric. | cow trap | Halsrahmen |
| gen. | crud trap | Aktiv-Korrosionsproduktfalle |
| gen. | crud trap | Falle für radioaktive Korrosionsprodukte |
| chem. | cryogenic trap | Kühlfalle |
| refrig. | dead end trap | Flüssigkeitssack |
| gen. | death-trap | Todesfalle |
| gen. | debt trap | Schuldenfalle |
| nat.res. | deep sand trap | Tiefsandfang |
| tech. | depositional oil trap | Oelfalle bedingt durch Fazies der Schichten |
| earth.sc. | diffusion steam trap | Diffusionsdampffalle |
| gen. | dirt trap | Schmutzfang |
| tech. | dirt trap | Schmutzfalle |
| tech. | dirt trap | Schutzfänger |
| gen. | dirt trap | Schmutzfänger |
| energ.ind. | disc-type thermodynamic trap | thermodynamischer Kondensatableiter |
| construct. | drain trap | Geruchverschluß |
| agric. | drain trap | Siphon |
| agric. | drain trap | Wasserheber |
| gen. | drain trap | Wasserverschluss (Sanitärtechnik) |
| tech. | drains trap | Kondensatableiter |
| tech. | drip trap | Fangschale |
| construct. | drum trap | zylindrischer Geruchverschluß |
| refrig. | dump trap liquid return | Flüssigkeitsrückführung zur Hochdruckseite |
| tech. | dust trap | Staubfänger |
| construct. | dust trap | Staubsack |
| construct. | dust trap | Entstauber |
| tech. | dust trap | Staubfang |
| tech. | echo trap | Echofalle |
| agric. | electric light insect trap | elektrische Lichtanlage (für die Schädlingsbekämpfung) |
| tech. | electron trap | Elektronenfalle |
| tech. | electron trap | Elektronenfaenger |
| comp. | electron trap | Elektroneneinfangstelle |
| chem. | ether trap | Etherfalle |
| gen. | "expectations trap" | "Erwartungsfalle" |
| gen. | fall into a trap | in eine Falle geraten |
| fig. | fall into trap | jdm. in die Falle gehen |
| agric. | fall trap | Würgfalle |
| agric. | fall trap | Schlagfalle |
| agric. | fall trap | Fanggerät |
| agric. | fall trap | Falle |
| gen. | fat trap | Fettabscheider |
| nat.res. | fat trap | Fettfänger |
| gen. | fat trap | Fettfang |
| gen. | fat trap | Fettfanggitter |
| geol. | fault-trap | Verwerfungsoelfalle |
| tech. | film trap | Filmfenster |
| tech. | film trap | Bildfenster |
| tech. | film trap | Bildbuehne |
| agric. | fire trap | Feuerfalle |
| tech. | fish trap | Fischreuse |
| gen. | fish trap | Reuse |
| tech. | flame trap | Flammenschutz |
| tech. | flame trap | Flammenrueckschlagsicherung in der Ladeleitung |
| tech. | flash trap | Entspannungstopf |
| tech. | float trap | Schwimmerkondenstopf |
| construct. | float trap | Leichtstoffabscheider |
| tech. | float trap | Schwimmerkondensatableiter |
| construct. | floatation trap | Leichtstoffabscheider |
| inf. | floating death trap | Seelenverkäufer ugs. : seeuntaugliches Schiff |
| tech. | floating point trap | Komma-Ueberlaufkontrolle |
| tech. | floor trap fasteners | Bodenverschluesse |
| tech. | floor trap handles | Bodengriffe |
| tech. | flux trap | Abschirmung |
| tech. | flux trap | Flußfalle |
| tech. | flux trap | Abtreppung |
| gen. | flux trap | Flussfalle |
| gen. | flux trap reactor | Reaktor mit oertlich erhöhtem Neutronenfluss |
| agric. | fly trap | Fliegenfänger |
| construct. | fuel oil trap | Heizölsperre |
| tech. | fuel trap | Kraftstoffabscheider |
| tech. | gas trap | Gasschleuse |
| tech. | gas trap | Gas/Oel-Separator |
| tech. | gasoline trap | Gasolinabscheider |
| nat.res. | gasoline trap | Leichtflüssigkeitsabscheider |
| amer. | gasoline trap | Benzinabscheider |
| life.sc., construct. | gravel trap | Schotterfang |
| tech. | gravel trap | Kiesfang |
| construct. | gravel trap | Geröllfang |
| life.sc., construct. | gravel trap | Kiessammler |
| gen. | gravel trap | Kiesbett (Schutzstreifen an Rennstrecke) |
| nat.res. | gravity dust trap | Gravitationsstaubauffänger (part of spot sampling probe) |
| nat.res. | gravity dust trap | Gravitationsstaubabscheider (part of spot sampling probe) |
| tech. | grease trap | Fettfang |
| tech. | grease trap | Fettabscheider |
| construct. | grease trap | Schwerkraftfettfänger |
| nat.res. | grease trap | Fettfänger |
| construct. | grease trap | Ölabscheider |
| gen. | grease trap | Fettfilter |
| construct. | grit trap | Abfallschacht |
| construct. | grit trap | Pumpensumpf |
| construct. | grit trap | Schlammeimer |
| construct. | grit trap | Schlammfang |
| agric. | ground trap | Fanggraben (for pests) |
| agric. | ground trap | Fangschlitz (for pests) |
| agric. | ground trap | Schädlingsfalle (for pests) |
| agric. | gulley trap | Siphon |
| agric. | gulley trap | Wasserheber |
| construct. | gully trap | Schlammeimer |
| construct. | gully trap | Sinkkasten |
| construct. | gully trap, yard trap | Kolk |
| construct. | gully trap, yard trap | Sinkkasten |
| construct. | half S-trap | U-förmiger Geruchverschluß |
| tech. | harmonic trap | Oberwellenfilter |
| construct. | hatch, hatchway, trap door | Klappe |
| construct. | hatch, hatchway, trap door | Falltür |
| construct. | hatch, hatchway, trap door | Luke |
| agric. | hay trap | Heuluke |
| tech. | heat trap | Wärmefalle |
| gen. | Heligoland trap bird ringing and research | Helgoland-Falle Vogelberingung und Erforschung |
| comp. | hole trap | Löchereinfangstelle Löcherfalle |
| tech. | hot trap | Heißfalle |
| construct. | house trap | Abwassergeruchverschluß (eines Kanals) |
| gen. | household and commercial trap | Haus- und Gewerbemüll |
| agric. | humane animal trap | humane Tierfalle |
| agric. | hunting-trap | Jagdwagen |
| tech. | IF wave trap | ZF-Saugkreis |
| tech. | impedance wave trap | Saugkreis |
| agric. | insect trap | Fliegenfalle |
| agric. | insect trap | Kescher |
| agric. | insect trap | Insektenfalle |
| agric. | insect trap | Käscher |
| agric. | insect trap or insect funnel | Insektentrichter |
| gen. | insect traps | Insektenfallen |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | Reinigungsdeckel |
| construct. | intermittent-type sand trap | Absetzbecken mit periodischer Spülung |
| construct. | internal-partition trap | Geruchverschluß mit innerer Trennwand (Trennblech) |
| energ.ind. | inverted bucket steam trap | Ableiter mit Glockenschwimmer |
| energ.ind. | inverted-bucket-type trap | Ableiter mit Glockenschwimmer |
| tech. | ion trap | Ionenfalle |
| chem. | ion trap detector | Ioneneinfangdetektor (MS) |
| chem. | ion trap mass spectrometer | Ionenfallen-Massenspektrometer |
| chem. | ion trap spectrometry | Ionen-Fallen-Spektrometrie |
| agric. | jaw trap | Schlageisen |
| gen. | jaw-trap | Bügelfalle |
| agric. | jaw trap | Tellereisen |
| agric. | jaw trap | Tritteisen |
| gen. | jaw trap | Bügelfalle |
| gen. | keep trap shut | das Maul halten |
| gen. | Keep your trap shut! | Halt die Klappe! |
| gen. | Keep your trap shut! | Halt's Maul! |
| tech. | leakage water trap | Spaltwasserauffangkammer |
| gen. | Legal Trap chess | Seekadettenmatt Schach |
| agric. | leghold trap | Tellereisen |
| agric. | light trap | Lichtfalle |
| tech. | light-trap | Lichtschleuse |
| tech. | line trap | Trägerfrequenzsperre |
| tech., industr., construct. | lint trap of a dry-cleaning machine | Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine |
| chem. | liquid trap | Fluessigkeitsfalle |
| refrig. | liquid trap | Flüssigkeitsfalle |
| tech. | liquid-seal trap | hydraulischer Verschluss |
| gen. | low temperature liquid nitrogen trap | Tieftemperatur-Fluessigstickstoff-Falle |
| gen. | low-temperature trap | Kühlfalle |
| gen. | lure into a trap | jdn. in eine Falle locken |
| construct. | main trap | Abwassergeruchverschluß (eines Kanals) |
| chem. | mercury trap | Quecksilberfalle |
| tech. | mercury trap | Quecksilberfalle (vacuum pump operation) |
| agric. | moisture trap | Vakuumkessel |
| gen. | moisture trap | Wasserfalle |
| agric. | moisture trap | Vakuumbehälter |
| agric. | moisture trap | Unterdruckbehälter |
| gen. | moisture trap | Wasserabscheider |
| tech. | mole trap | Maulwurfsfalle |
| tech. | mouse trap | Mausefalle |
| gen. | mouse traps | Fallen für Mäuse |
| gen. | mouse traps | Mausefallen |
| construct. | mud trap | Schlammfang |
| construct. | mud trap | Pumpensumpf |
| construct. | mud trap | Schlammeimer |
| construct. | mud trap | Abfallschacht |
| tech. | mud trap | Schmutzabscheider |
| tech. | mud trap | Schlammsammler |
| construct. | mud grease trap | Sinkkasten |
| construct. | mud trap | Sinkkasten |
| construct. | mud trap | Schmutzfänger |
| tech. | mud trap | Schlammfänger |
| tech. | multi-stage drains trap | Stufendüsenkondensomat |
| gen. | murderously cunning trap | teuflische Falle |
| tech. | noise trap | Fremdimpulssperre |
| amer. | odor trap | Traps |
| amer. | odor trap | Geruchverschluss |
| sport. | offside trap football | Abseitsfalle |
| gen. | offside trap | Abseitsfalle |
| tech. | oil and water trap | Oel- u. Wasserabscheider |
| gen. | oil trap | Ölfang Abwassertechnik |
| earth.sc., mech.eng. | oil trap | Olfalle |
| construct. | oil trap | Erdölabscheider |
| construct. | oil trap | Ölfänger |
| construct. | oil trap | Ölfang |
| refrig. | oil trap | Ölfalle |
| tech. | oil trap | Oelabscheider |
| gen. | oil trap | Ölabscheider |
| gen. | oil trap | Erdölfalle |
| energ.ind. | open bucket trap | Ableiter mit Eimerschwimmer |
| tech. | operation code trap | nicht dekodierbarer Operationsteil |
| gen. | operation code trap | nichtdecodierbarer Operationsteil |
| med. | optical trap | optische Falle |
| tech. | overflow trap | Überlaufsyphon |
| tech. | parallel-tuned IF trap | Zwischenfrequenz-Speerrkreis |
| tech. | parasitic trap | Sperrkreis zur Unterdrueckung von Stoerungen |
| brit. | petrol trap | Benzinabscheider |
| construct. | petrol-proof trap | Benzinabscheider |
| tech. | picture trap | Bildsperre |
| construct. | pig trap | Rohrfanggerät |
| construct. | pig trap | Rohrfangeinrichtung |
| chem., el. | pig trap station | Molchstation |
| gen. | pig trap station | Molchstopper |
| gen. | pig trap system | Molchsystem |
| tech. | pinchout trap | durch Auskeilen einer poroesen Schicht hervorgerufene Oelfalle |
| agric. | placing of traps | Fallenstellen |
| busin. | poverty trap | Armutslücke |
| gen. | poverty trap | Armutsfalle |
| chem. | proton trap | Protonenfalle |
| chem., mech.eng. | pyrites trap | Fremdkoerperabscheider |
| agric. | rabbit trap | Fangplatz (für Kaninchen) |
| agric. | rabbit trap | Kaninchenfalle |
| tech. | radar trap | Radarfalle |
| gen. | radar speed trap | Radarfalle |
| tech. | radial-stage nozzle trap | Radialstufendüsenventil |
| chem. | radical trap | Radikalfalle |
| tech. | rat-trap | Rattenfalle |
| gen. | rat traps | Rattenfallen |
| agric. | removable trap | entfernbarer Siphon |
| tech. | resin trap | Massefänger |
| tech. | resin trap | Harzfänger |
| tech. | return-type steam trap | Kondenswasserrueckleiter |
| construct. | rock-trap wall | Schutzmauer gegen Steinschlag |
| construct. | running trap | Geruchverschlußrohr |
| agric. | running trap | Siphon |
| construct. | running trap | U-Verschluß |
| construct. | running trap | U-Verschluss |
| agric. | running trap | Wasserheber |
| construct. | S trap | Knieverschluss |
| construct. | S trap | S-förmiger Geruchsverschluss |
| construct. | S-trap | Knieverschluß |
| construct. | S-trap | S-Traps |
| construct. | S-trap | S-förmiger Geruchverschluß |
| construct. | S-trap | Schwanenhals (with a trap screw) |
| tech. | safety trap | Fallstop |
| mater.sc. | saliva trap | Speichelfaenger |
| construct. | sand trap | Sandbrunnen |
| amer. | sand trap | Sandloch |
| gen. | sand trap | Sandfang |
| agric. | sanitary trap pail | Unterdruckbehälter |
| agric. | sanitary trap pail | Vakuumbehälter |
| agric. | sanitary trap pail | Vakuumkessel |
| construct. | sanitary ware P-type trap | Geruchverschluß mit geradem Abgang |
| construct. | sanitary ware skew trap | Geruchverschluß mit schrägem Abgang |
| construct. | sanitary ware S-type trap | S-förmiger Geruchverschluß |
| earth.sc., mech.eng. | scale trap | Schmutzlaenger |
| refrig. | scale trap | Schmutzfänger |
| nat.res. | sediment trap | Sedimentfänger |
| construct. | sediment trap | Geschiebefang |
| construct. | sediment trap | Geschieberückhaltebecken |
| construct. | sediment trap | Geschiebesammler |
| tech. | seed trap | Fangmulde |
| tech. | series-resonant shunt trap | Leitkreis |
| tech. | series-tuned IF trap | Zwischenfrequenzsaugkreis |
| tech. | series-tuned wave trap | Saugkreis |
| fig. | set a trap for | jdm. eine Falle stellen |
| construct. | sewer trap | Abwassergeruchverschluß (eines Kanals) |
| construct. | sewerage aerated sand trap | belüfteter Sandfang |
| construct. | sewerage sand trap | Sandbrunnen |
| construct. | sewerage sand trap | Sandfang der Kanalisation |
| agric. | sex-pheromone-based trap | Pheromonfalle |
| gen. | Shut your trap! | Halt die Klappe! |
| construct. | silt trap | Schmutzfangeimer (Gully) |
| construct. | silt trap | Sandfang |
| construct. | sink hole, sink trap | Abzugsgrube |
| construct. | sink hole, sink trap, dumb well | Sinkgrube |
| construct. | sink trap | Abzugsgrube |
| construct. | sink trap, sink well | Senkgrube |
| agric. | siphon trap | Siphon |
| construct. | siphon trap | Geruchverschluß |
| agric. | siphon trap | Wasserheber |
| agric. | slide trap | Auslasshahn des Reinigungskastens |
| construct. | sludge trap | Schlammfang |
| tech. | sludge trap | Schlammsack |
| gen. | slug and snail trap | Schneckenfalle |
| gen. | sodium hot trap | heisse Natriumfalle |
| tech. | sodium trap | Natriumfalle |
| construct. | soot door, soot trap | Rußnische |
| construct. | sound trap | Schalldämpfer |
| tech. | sound trap | Saugsperrkreis |
| earth.sc., el. | sound trap | Tontraegersperre |
| gen. | sound trap | Schalldämmkulisse |
| tech. | spark trap | Funkenlöscheinrichtung |
| inf. | stationary speed trap | Starenkasten |
| gen. | speed trap | Radarfalle |
| chem. | splash trap | Tropfenfänger |
| agric., chem. | spore trap | Sporenfaenger |
| tech. | spring trap | Federfalle |
| construct. | stage trap lift | Hubpodium (Bühnentechnik) |
| tech., mater.sc. | steam trap | Kondensatabscheider |
| gen. | steam trap | Kondensatablauf |
| energ.ind. | steam trap | Dampfableiter |
| gen. | steam trap | Kondensatableiter |
| tech. | steam trap | Dampfklappe |
| chem. | steam trap | Kondenstopf |
| chem. | steam trap | Dampfentwässerer |
| tech. | steam trap | Kondenswasserableiter |
| gen. | steam trap | Dampfentlüfter |
| construct. | steam trap drain | Kondenswasserableiter |
| construct. | steam trap drain | Kondensatableiter |
| gen. | steam traps | Reiniger, automatische |
| gen. | steel trap | Tellereisen |
| gen. | steel trap door | Stahlklappe (Fallklappe) |
| construct. | stench trap | Wassergeruchverschluß |
| construct. | stench trap | Traps |
| construct. | stench trap | Geruchverschluß |
| construct. | stench trap | Geruchsverschluss |
| med. | sticky trap | Klebfalle |
| construct. | stink trap | Wassergeruchverschluß |
| construct. | stink trap | Geruchverschluß |
| construct. | stink trap | Traps |
| inf. | stink trap | Geruchsverschluss (WC) |
| gen. | stink trap | Geruchsverschluss (Sanitärtechnik) |
| agric. | stretch trap | Siphon |
| agric. | stretch trap | Wasserheber |
| tech. | structural oil trap | Oelfalle bedingt durch Tektonik der Schichten |
| refrig. | suction trap | Flüssigkeitsabscheider |
| gen. | sunshine trap | Strahlenfalle (fam.: Sonnenkollektor) |
| construct. | sylphon-type steam trap | siphonartiger Kondensatableiter |
| tech. | tank trap | Panzerwagenfalle |
| tech. | tank trap | Kampfwagengraben |
| tech. | tank trap | Kampfwagenfalle |
| tech. | tank trap | Panzerfalle |
| tech. | tank trap | Panzerfahrzeugfalle |
| gen. | tank trap | Panzersperre |
| construct. | thermostatic trap | direktwirkende Temperaturregelklappe (Dampfheizung) |
| energ.ind. | thermostatic trap | thermisch arbeitender Kondensatableiter |
| tech. | tilting trap | Kippwassermesser |
| fig. | to be caught in one's own trap | sich im eigenen Netz verstricken |
| gen. | to booby-trap | eine Bombe verstecken in |
| gen. | to booby-trap | durch versteckte Bombe einen Anschlag verüben auf |
| tech. | trap amplifier | Trennverstaerker |
| agric. | trap-band | Leimring |
| agric. | trap-band | Leimgürtel |
| agric. | trap band | Leimgürtel |
| agric. | trap band | Leimring |
| tech. | trap circuit | Sperrkreis |
| tech., chem. | trap concentrator | Abscheiderkonzentrator |
| agric. | trap crop | Fangpflanze |
| agric. | trap crop | Lockpflanze |
| agric. | trap crop | Fangsaat |
| tech. | trap door | Dachluke |
| construct. | trap door | Luke |
| tech. | trap door | Falle |
| tech. | trap door | Falltor |
| construct. | trap door | Bodentür |
| construct. | trap door | Bodenklappe |
| construct. | trap door | Klapptor |
| gen. | trap door | Falltür |
| gen. | trap doors | Falltüren |
| construct. | trap drain | Drainage |
| construct. | trap drain | Fangdrän |
| tech. | trap for low flying aircraft | Tieffliegerfalle |
| tech. | trap-fork elevator | Fanggabelfoerderstuhl |
| agric. | trap-irons | Fußangel |
| agric. | trap-irons | Falleisen |
| agric. | trap-irons | Falle |
| radiat. | trap level | Haftstellenniveau (e.g. in luminescence) |
| radiat. | trap level | Haftniveau (e.g. in luminescence) |
| radiat. | trap level | Haftterm (e.g. in luminescence) |
| agric. | trap log | Fangbaum |
| agric. | trap nest | Fallennest |
| agric. | trap nest management | Fallnesthaltung |
| agric. | trap nest unit | Fallennest |
| agric. | trap net | Netzwand |
| agric. | trap net | Reuse |
| agric. | trap net for tunas | Tonnare |
| agric. | trap plant | Köderpflanze |
| agric. | trap plant | Fangpflanze |
| chem., el. | trap pressure | Druck im Kondensatabscheider |
| tech. | trap refinery | Syphon |
| construct. | trap ring | Klappring |
| construct. | trap ring | Klappladenring |
| construct. | trap rock | Grauwacke |
| construct. | trap seal | Verschlußwasserhöhe (Geruchverschluß) |
| gen. | trap set | Schlagzeug |
| agric. | trap setter | Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen |
| agric. | trap setter | Fahrzeug für Fischfallen |
| comp. | trap setting | Trap-Setzen (in a program) |
| gen. | trap shooting | Wurfscheibenschießen |
| agric. | trap stem | Fangbaum |
| agric. | trap strip | Leimgürtel |
| agric. | trap strip | Leimring |
| construct. | trap to a cellar | Außenkellerluke |
| agric. | trap tree | Fangbaum |
| construct. | trap trench | Fanggraben |
| agric. | trap trench | Fanggrube |
| chem., met. | to trap volatile corrosion products in a wash bottle | fluechtige Korrosionsprodukte in einer Waschflasche auffangen |
| gen. | trap window | Klappfenster |
| construct. | trap with cleaning cap | Geruchverschluß mit Revisionsöffnung |
| construct. | trap with cleaning cap | Revisionsgeruchverschluß |
| construct. | trap with outlet | Geruchverschluß mit Revisionsöffnung |
| construct. | trap with outlet | Revisionsgeruchverschluß |
| gen. | traps for wild animals | Fallen für wilde Tiere |
| tech. | trash trap | Schmutzfänger |
| tech. | trash trap | Staubfänger |
| energ.ind. | upright bucket trap | Ableiter mit Eimerschwimmer |
| chem. | upstream cooling trap | vorgeschaltete Kühlfalle |
| tech. | vacuum trap | Vakuumbehaelter |
| tech. | vapor trap | Kondenstopf |
| agric. | vapour trap | Reinigungskasten |
| life.sc., environ. | Venus fly-trap | Venusgliegenfalle (Dionaea muscipula) |
| gen. | walk into the trap | in die Falle gehen |
| gen. | walk right into a trap | ins offene Messer laufen |
| gen. | walk right into a trap | in eine Falle tappen |
| gen. | water trap | Wasserfalle |
| tech. | water trap | Wasserfangkammer |
| gen. | water trap | Wasserabscheider |
| tech. | water-cooled heat trap | Kuehlkuevette |
| tech. | wave trap | Sperrtopf |
| tech. | wave trap | Wellensaugkreis |
| gen. | wave trap | Sperrkreis |
| construct. | wave-trap floor | wellenbrechende Böschung |
| gen. | wave-traps | Wellenbrecher |
| tech. | wax trap | Wachssammler |
| nat.sc., agric. | wicker trap | Korbreuse |