Terms containing TANDEM

Subject	English	German
commun.	connect in tandem	hintereinander schalten (nodes, networks)
comp.	connect in tandem	in Kaskade schalten
med.	direct tandem inversion	Tandem-Inversion
agric.	double tandem milking parlour	Tandem-Doppelreihenstand
tech.	dual tandem actuator	Tandemarbeitszylinder
transp., avia.	dual-tandem helicopter	Tandem-Hubschrauber
tech.	dual tandem wheel undercarriage	Doppelrad- Tandemfahrgestell
transp.	dual tandem wheels	Doppelrad-Tandem
commun.	electronic tandem network	elektronisches Tandemnetzwerk
met.	five-stand tandem mill	fünf-Ständer Tandemstrasse
IT	four wire digital private circuit tandem exchange	Digitalhausknotenvermittlungsstelle mit vier Linien
hi.energ.	four-stage tandem accelerator	vierstufiger Tandemgenerator
hi.energ.	four-stage tandem accelerator	Vierstufen-Tandemgenerator
hi.energ.	four-stage tandem accelerator	vierstufiger Tandembeschleuniger
met.	four-stand tandem mill	kontinuierliches Walzwerk mit vier Tandem-Walzgerösten
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometer	GC-MS/MS
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometer	Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometry	Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometry	GC-MS/MS
chem.	gas chromatography-tandem mass spectrometry	Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
chem.	gas chromatography-tandem mass spectrometry	GC-MS/MS
commun., IT	group section in tandem	Querschnitt für Tandem-Satz
el.	hops in tandem	Tandemsprung
transp., agric.	horse trailer with tandem axle	Pferde-Anhänger mit Tandemachse
hi.energ.	ICT-powered tandem accelerator	Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern
transp., nautic.	in tandem	Schubverband
commun.	in tandem	hintereinander geschaltet
gen.	in tandem with	zusammen mit
gen.	in tandem with	in Zusammenhang mit
agric.	L type tandem milking parlour	L-förmiger Tandemstand
commun.	links in tandem	Fernmelderelaisstelle in Tandemanordnung
commun.	local tandem exchange	Gruppenvermittlungsstelle
telecom.	local tandem exchange	Ortsknotenamt
earth.sc.	open system with tandem mirrors	offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen
environ., agric.	parallel tandem pumping	Einspeisung durch zwei Pumpen in eine dritte Pumpe
gen.	Positron Electron Tandem Ring Accelerator	Positron-Elektron-Tandem-Ringbeschleuniger-Anlage Hamburg
phys.	Positron-Elektron-Tandem-Ringanlage	Positron-Elektron-Tandem-Ringanlage (positron-electron tandem cyclic accelerator)
tech.	propeller tandem	hintereinander liegende Luftschrauben
med.	reversed tandem inversion	Tandem-Inversion
gen.	ride tandem	Tandem fahren
chem.	separation technique in tandem	Paralleltrenntechnik
crim.law., engl.	short tandem repeat	short tandem repeat
agric.	single tandem milking parlour	Tandem-Reihenstand
agric.	star-shaped tandem milking parlour	sternförmiger Tandemstand
agric.	star-shaped tandem milking parlour	Tandem-Rundstand-Melkanlage
commun.	synchronous tandem adjustment	synchrone Rückwandlung
gen.	tandem accelerator	Tandembeschleuniger
hi.energ.	tandem accelerator	elektrostatischer Tandembeschleuniger
hi.energ.	tandem accelerator	Tandemgenerator
mech.eng.	tandem actuator	Doppelstellmotor
transp.	tandem aeroplane	Tandemflügler
transp., avia.	tandem aeroplane	Zweisitzer mit hintereinander liegenden Sitzen
tech.	tandem airplane	Tandemflugzeug
tech.	tandem airscrews	hintereinanderliegende Luftschrauben
tech.	tandem airscrews	gegenlaeufige
opt.	tandem arrangement	Serienanordnung
tech.	tandem arrangement	Tandemanordnung
earth.sc., el.	tandem arrangement of solar cells	Hintereinanderschaltung von Solarzellen
chem.	tandem association	Tandemassoziation
tech.	tandem axle	Tandemachse
tech.	tandem axle	Doppelachse
construct.	tandem axle...	zweiachsig (Fahrzeug)
auto.	tandem-axle assembly	Doppelachsaggregat
gen.	tandem-axle drive	Tandemachsantrieb
agric.	tandem axle trailer	Tandemanhänger
transp.	tandem axle trailer	Tandemachs-Anhänger
agric.	tandem axle trailer	Tandemachsanhänger
auto.	tandem axle unit	Doppelachsaggregat
tech.	tandem balloons	Ballontandem
tech.	tandem balloons	Ballongespann
gen.	tandem bicycle	Tandem
transp.	tandem bicycle gear	Zweiradfahrwerk
transp.	tandem block	geteilter Bremsklotz mit zweiteiliger Sohle
transp., mech.eng.	tandem boost	Tandem-Beschleunigungstriebwerk
tech.	tandem brush	Tandembürste
tech.	tandem brush holder	Tandembürstenhalter
commun., IT	tandem central office	Knotenvermittlung
tech.	tandem central office	Knotenamt
comp.	tandem circuit	Tandemschaltung
comp.	tandem circuit	Kaskadenschaltung
tech.	tandem cockpit	Tandemfuehrersitz
met.	tandem cold mill	Tandem-Kaltwalzstraße
automat.	tandem compensation network	Serienkompensationsnetzwerk
mech.eng.	tandem-compound arrangement	Einwellenanordnung
tech.	tandem-compound machine	Einwellenmaschine
mech.eng.	tandem-compound maschine	Einwellenmaschine
earth.sc., el.	tandem-compound set	Tandem-Compound-Satz
tech.	tandem-compound steam turbine	Einwellendampfturbine
life.sc.	tandem compound turbine	Tandem-Turbine
refrig.	tandem compressor	Tandem-Verdichter
comp.	tandem computer	Doppelrechner
phys.	tandem connected	reihengeschaltet
phys.	tandem connected	hintereinandergeschaltet
el.	tandem connection	Reihenschaltung
el.	tandem connection	Serienschaltung
gen.	tandem connection	Kaskadenschaltung
tech.	tandem connection	Hintereinanderschaltung
hi.energ.	tandem connection "electronics"	Kettenschaltung
hi.energ.	tandem connection "electronics"	Stufenschaltung
hi.energ.	tandem connection "electronics"	Hintereinanderschalten in Kaskade
hi.energ.	tandem connection "electronics"	Kaskadenschaltung
cyc.sport	tandem cycle	Zweisitzermaschine
mech.eng.	tandem cylinder	Tandemzylinder
tech.	tandem data circuit	Tandem-Datenverbindung
commun.	tandem data circuit	Tandem-Datenschaltung
tel.	tandem dialling	Durchgangswahl
brit.	tandem disc harrow	Tandem-Scheibenegge
brit.	tandem disc harrow	X-förmige Scheibenegge
brit.	tandem disc harrow	Tandemform-Scheibenegge
brit.	tandem disc harrow	Tandemscheibenegge
brit.	tandem disc harrow	Doppelscheibenegge
agric.	tandem disc harrowing	Eggen in zwei Strichen
amer.	tandem disk harrow	Tandemform-Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Tandem-Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Tandemscheibenegge
amer.	tandem disk harrow	X-förmige Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Doppelscheibenegge
tech.	tandem drive	Tandemantrieb
construct.	tandem drum roller	Dreiradwalze
med.	tandem duplication	Tandemduplikation
hi.energ.	tandem electrostatic accelerator	elektrostatischer Tandembeschleuniger
phys.	tandem electrostatic accelerator	Tandembeschleuniger
hi.energ.	tandem electrostatic accelerator	Tandemgenerator
met.	tandem engine	Tandemmaschine
tech.	tandem engines	zwei hintereinanderliegende Motore
commun.	tandem exchange	Durchgangsvermittlungsstelle
commun., IT	tandem exchange	Knotenvermittlung
commun.	tandem exchange	Durchgangsamt
commun., amer.	tandem exchange	Fernvermittlung
telecom.	tandem exchange	Knotenvermittlungsstelle
chem.	tandem extrusion coating line	Tandem-Extrusions-Beschichtungsanlage
transp.	tandem foils	Tandemflügel-Anordnung
transp.	tandem formation	Zusammenstellung hintereinander
transp.	tandem formation	einspuriger Verband
transp.	tandem formation	Gruppierung hintereinander
chem.	tandem fusions	Tandemfusionen
hi.energ.	tandem electrostatic generator	elektrostatischer Tandembeschleuniger
hi.energ.	tandem electrostatic generator	Tandembeschleuniger
earth.sc.	tandem generator	Tandemgenerator
hi.energ.	tandem electrostatic generator	Tandemgenerator
transp., avia.	tandem helicopter	Tandem-Hubschrauber
agric., mech.eng.	tandem hitch	Tandem-Kupplung
mining.	tandem hoisting	Förderung mit zwei Skips (in einem Trum mit einer Fördermaschine)
el.	tandem hops	Relaissprünge
mining.	tandem hydroseparator	doppelzelliger Hydroseparator
hi.energ.	tandem ion accelerator	Tandem-Ionenbeschleuniger
med.	tandem kidney	Langniere
med.	tandem kidney	Doppelniere
meas.inst.	tandem-knife switch	Mehrfachmesserschalter
transp., avia.	tandem landing gear	Tandemfahrwerk
industr., construct.	tandem latch needle	Zweizungennadel
met.	tandem line	Tandem/linie
earth.sc., tech.	tandem mass spectrometer	Tandemmassenspektrometer
chem.	tandem mass spectrometry	Tandem-Massenspektrometrie (MS/MS, MS/MS or MS2)
auto.	tandem master cylinder	Tandemhauptzylinder
agric., health., anim.husb.	tandem milking parlour	Reihenmelkstände
agric.	tandem milking parlour	Tandemmelkstand
agric.	tandem milking parlour	Tandemstand
agric.	tandem milking parlour	Reihenmelkstand
met.	tandem mill	Tandemwalzwerk
phys.	tandem mirror	Tandemspiegel
tech.	tandem monoplane	Tandem-Flugzeug
tech.	tandem motor	Tandemmotor
automat.	tandem network	gekoppelte Netzwerke (mit Rückführung)
hi.energ.	tandem network "electronics"	Stufenschaltung
hi.energ.	tandem network "electronics"	Hintereinanderschalten in Kaskade
hi.energ.	tandem network "electronics"	Kettenschaltung
hi.energ.	tandem network "electronics"	Kaskadenschaltung
commun., IT	tandem office	Knotenvermittlung
gen.	tandem office	Endvermittlungsstelle
tech.	tandem operation	Tandembetrieb
hobby, transp.	tandem parachute	Tandemfallschirm
el.	tandem paths	Relaisstrecke
auto.	tandem-pattern wiper system	Gleichlaufsystem
auto.	tandem-pattern wiper system	Gleichlauf-Wischeranlage
commun.	tandem PBX	Hub-PBX
commun.	tandem PBX	Tandem-PBX
met.	tandem pistons	hintereinanderliegende Kolben
tech.	tandem plunger	Tandemkolben
el.	tandem potentiometer	Doppelpotentiometer
phys.	tandem potentiometer	Tandempotentiometer
transp.	tandem press	Tandempresse
gen.	tandem processing	Tandembetrieb
commun.	tandem processor	Tandemprozessor
tech.	tandem propeller	Tandemschraube
transp., mech.eng.	tandem propellers	Tandempropeller
transp., mech.eng.	tandem propellers	Tandemluftschrauben
auto.	tandem pump	Tandempumpe
math.	tandem queues	Tandemwarteschlangen
stat.	tandem queues	Tandem-Warteschlange
swim.	tandem race	Tandemschwimmen
swim.	tandem race	Paarschwimmen
cyc.sport	tandem race	Zweisitzerrennen
chem.	tandem reaction	Tandemreaktion
med.	tandem repeats	tandemartig wiederholte Sequenzen
med.	tandem repeats	tandemartige Wiederholungssequenzen
med.	tandem repeats	Tandemwiederholungen
chem.	tandem ring	Tandemring
gen.	tandem roller	zweireihige Walze (landwirtschaftliches Gerät)
gen.	tandem roller	Tandem-Walze
construct.	tandem roller	Zweiachswalze
construct.	tandem road roller	Tandemwalze
construct.	tandem road roller	Tandemstraßenwalze
gen.	tandem roller	Doppelwalze (landwirtschaftliches Gerät)
gen.	tandem roller	Tandemwalze
construct.	tandem road roller	Doppeltrommelwalze
gen.	tandem roller	zweifache Walze (landwirtschaftliches Gerät)
mech.eng., construct.	tandem roller guide shoe	Tandem-Rollenfuehrungsschuh
transp., avia.	tandem rotor helicopter	Tandem-Hubschrauber
gen.	tandem-rotor helicopter	Tandemhubschrauber
commun., IT	tandem route	Transitstrecke
el.	tandem satellite connection	Verbindung durch Satellitenrelais
transp.	tandem seating	Tandemsitzanordnung
tech.	tandem seats	zwei Sitze hintereinander
commun.	tandem selection	zweistufige Wahl
commun.	tandem selection	doppelte Vorwahl
commun.	tandem selector	Tandemwähler
commun.	tandem selector	Durchgangswähler
mech.eng.	tandem servodyne	Doppelstellmotor
tech.	tandem shaft alignment	Läuferstrangausrichtung
tech.	tandem shafts	Läuferstrang
tech., el.	tandem signal unit	Relaissignaleinheit
phys.	tandem spectrometer	Tandemspektrometer
met.	tandem stand high	Tandemgerüst-Warmwalzwerk
agric.	tandem star-shaped milking parlour	sternförmiger Tandemstand
agric.	tandem star-shaped milking parlour	Tandem-Rundstand-Melkanlage
tech.	tandem steam road roller	Dampftandemwalze
law, ADR	tandem stock option	Tandem - Aktienoption (das Ausübungsrecht einer Option beeinflusst das Ausübungsrecht einer anderen Option)
tech.	tandem superheated steam roller	Heissdampftandemwalze
mining.	tandem support system	hydraulischer Strebausbau mit Ausbauzügen
el.	tandem switch	Knotenvermittlungsanlage
el.	tandem switch	Knotenvermittlung
gen.	tandem switching	Durchgangsvermittlung
commun.	tandem switching	Knotenvermittlung
telecom.	tandem switching center	Durchgangsvermittlungsstelle
telecom.	tandem switching center	Transitvermittlungsstelle
telecom.	tandem switching center	Knotenamt
telecom.	tandem switching center	Durchgangsamt
commun.	tandem switching equipment	Knotenvermittlungseinrichtung
telecom.	tandem switching exchange	Transitvermittlungsstelle
telecom.	tandem switching exchange	Knotenamt
telecom.	tandem switching exchange	Durchgangsvermittlungsstelle
telecom.	tandem switching exchange	Durchgangsamt
commun.	tandem switching system	Tandem-Tie-Trunk-Network
commun.	tandem switching system	Tandem-Switching-System
auto.	tandem system	Gleichlaufsystem
el.	tandem system	Relaissystem
tech.	tandem system	Doppelsystem
auto.	tandem system	Gleichlauf-Wischeranlage
mining.	tandem system of hoisting	Tandemschachtförderung
agric.	tandem team	Bogengespann
agric.	tandem team	Gespann mit hintereinander eingespannten Pferden
tech.	tandem technique	Tandemmethode
tech.	tandem technique	Tandemprüfung
tech.	tandem technique	Tandemtechnik
math.	tandem tests	Tandemtests
stat.	tandem tests	Tandem-Test
commun.	tandem tie trunk network	Tandem-Tie-Trunk-Network
commun.	tandem tie trunk network	Tandem-Switching-System
telecom., amer.	tandem tie trunk switching	Querverbindung/Verbundleitung
transp.	tandem tilt propeller aircraft	Tandemkipppropellerflugzeug
transp.	tandem tilt propeller aircraft	Flugzeug mit Tandemkipppropellern
transp.	tandem towage	Zweihaengiger Schlepp
hobby, transp.	tandem towline length	Länge der Tandemschleppleine
transp., agric.	tandem tractor	Tandemschlepper
transp., agric.	tandem tractor	Doppelschlepper
microel.	tandem transistor	Zwillingstransistor
mech.eng., construct.	tandem travelling cable	Doppelhaengekabel
commun., IT	tandem trunking	Zusammenschältung von Amtsleitungen
transp.	tandem turnout	Dreiwegweiche mit versetzten Zungenspitzen
transp.	tandem turnout	zweiseitige Doppelweiche
transp.	tandem turnout	einseitige Folgeweiche rechts
transp.	tandem turnout	einseitige Folgeweiche links
railw.	tandem turnout	dreiwegeweiche mit versetzten Zungenspitzen (makhno)
railw.	tandem turnout	Dreiwegeweiche mit versetzten Zungenspitzen (makhno)
transp.	tandem turnout	zweiseitige Doppelweiche links rechts
transp.	tandem turnout	beidseitige Doppelweiche
transp.	tandem turnout	beidseitige Doppelweiche links rechts
transp.	tandem turnout	einseitige Doppelweiche links
transp.	tandem turnout	einseitige Doppelweiche rechts
transp.	tandem turnout	rechts links
construct.	tandem turnout	Doppelweiche
transp.	tandem two-seater basic glider	zweisitziges Tandem-Segelflugzeug
transp.	tandem two-seater basic glider	Segelflugzeug für zwei Personen in Tandemsitzanordnung
nat.sc., agric.	tandem two-wheel drive	Tandem-Zweiradantrieb
phys.	tandem-type accelerator	Tandembeschleuniger
phys.	tandem-type generator	Tandemgenerator
agric.	tandem-type milking parlour	Tandemstand
hi.energ.	tandem Van de Graaff	Tandemgenerator (accelerator)
phys.	tandem Van de Graaff	Tandem-Van-de-Graaff-Generator (accelerator)
hi.energ.	tandem Van de Graaff	Tandembeschleuniger (accelerator)
hi.energ.	tandem Van de Graaff	Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp (accelerator)
hi.energ.	tandem Van de Graaff	Tandem-Van-de-Graaff (accelerator)
gen.	tandem version	Tandemausführung
construct.	tandem vibratory roller	Doppelrüttelwalze
mech.eng.	tandem wheel	Tandemrad
mech.eng.	tandem wheel	Räder in Tandemanordnung
tech.	tandem wheel undercarriage	Tandemfahrgestell
transp., mech.eng.	tandem wiper	Tandemscheibenwischer
transp., mech.eng.	tandem wiper	Doppelscheibenwischer
radiat.	tandem X-ray tube	Tandemröntgenröhre
agric.	tandem yoking	Tandemanspannung
agric.	the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations	die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften
construct.	three wheel tandem roller	Dreiradwalze
hi.energ.	three-stage tandem accelerator	dreistufiger Tandemgenerator
hi.energ.	three-stage tandem accelerator	Dreistufen-Tandemgenerator
construct.	two space detectors working in tandem	Zweifach-Volumendetektor
tech.	two-seater with tandem seats	Tandemzweisitzer
hi.energ.	two-stage tandem accelerator	zweistufiger Tandemgenerator
hi.energ.	two-stage tandem accelerator	Zweistufen-Tandemgenerator
agric.	U type tandem milking parlour	U-förmiger Tandemstand
med.	variable number tandem repeats	VNTR-Locus
med.	variable number tandem repeats	Mini-Satelliten-DNA
med.	variable number tandem repeats	VNTR-Region
med.	variable number tandem repeats	hypervariable Minisatellitensequenzen
med.	variable number tandem repeats	Minisatellitenregion