| Subject | English | German |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| agric. | Agricultural research information system | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | Gemeinschaftssystem von Forschungsstipendien |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT, nat.sc. | Fraunhofer Institute for Systems and Innovative Research | Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung |
| busin., IT | Information System Research | Wirtschaftsinformatikforschung |
| busin., IT | Information System Research | Wirtschaftsinformatik |
| busin., IT | Information Systems Research | Wirtschaftsinformatik |
| busin., IT | Information Systems Research | Wirtschaftsinformatikforschung |
| busin., IT | Information Systems Research | Betriebsinformatik |
| fin., nat.sc. | Max-Planck-Institute for Research into Economic Systems | Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen |
| gen. | National Agricultural Research System | Nationales Agrarforschungssystem |
| R&D. | office systems research workstation for Europe ERW | europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| commun., IT | research open systems for Europe | ROSE-Projekt |
| microel. | research-oriented system | Anlage für Forschungszwecke |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| busin., IT | Systems Research | Systemforschung |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung |