| Subject | English | German |
| gen. | active neutron monitoring system | aktives Neutronenüberwachungssystem |
| nucl.phys. | area monitoring system | Gebietüberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Raum-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Zonen-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Flaechen-Strahlenueberwachungssystem |
| commun. | automatic monitoring system | automatisches Überwachungssystem |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | autonome in-situ-Überwachungssystem |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr |
| mater.sc. | condition monitoring system | Zustandsüberwachungssystem |
| tech. | coolant monitoring system | Kuehlmittelueberwachungssystem |
| fin. | counterfeit monitoring system | Falschgeldüberwachungssystem |
| life.sc., agric. | crop growth monitoring system | agrometeorologisches Anbaumodellentwicklungssystem |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | Überwachungssystem für Agrarproduktion |
| gen. | CSF monitoring system | Begleitsystem für die GFK |
| environ., agric. | Emergency Food Safety Alert and Monitoring System | Frühwarn-und Überwachungssystem im Fall einer Lebensmittelkontamination |
| transp., mech.eng. | engine usage monitoring system | Triebwerk-Überwachungssystem |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | Triebwerkschwingungs-Multiplexgerät |
| gen. | environment monitoring system | Umweltkontrollsystem |
| environ. | environmental monitoring system | Umweltkontrollsystem |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | Beobachtungsstelle für Innovationen in Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | europäisches System zur Überwachung des Waldzustands |
| health. | European system of health monitoring | europäisches Gesundheitsberichterstattungssystem |
| met. | field monitoring system | feldtaugliches Kontrollsystem |
| coal. | flocculant monitoring system | Flockungsmittelaufgabe |
| IT, mech.eng. | gap monitoring system | Überwachungssystem für den Bearbeitungsspalt |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Globales Umweltüberwachungssystem |
| health. | health monitoring system | Gesundheitsberichterstattungssystem |
| met. | intelligent monitoring system | intelligentes Überwachungssystem |
| commun. | international monitoring system | internationales Überwachungssystem |
| polit. | International Monitoring System | Internationales Überwachungssystem |
| microel. | job processing monitor system | Ablaufüberwachungssystem |
| transp. | launcher control and monitoring system | Katalpult-Steuerungs-und Überwachungssystem |
| IT | monitor system | Monitorsystem |
| IT | monitor system | Überwachungssystem |
| meas.inst. | monitor system | Kontrollsystem |
| econ. | monitor system | Überwachungssystem (mit Hilfe von Monitoren) |
| microel. | monitor the performance of the system | die Leistung der Anlage überwachen |
| gen. | monitor units and monitoring systems | Messwertüberwachungs- und Anzeigegeräte |
| gen. | monitoring and logging system | Monitoring-und Logging-System |
| gen. | monitoring and reporting system | Berichtssystem |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | System zur Überwachung und Meldung von Zoonosen |
| social.sc. | monitoring system | begleitendes Kontrollsystem |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | Beobachtungsstelle für die grenzübergreifende Zusammenarbeit |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | Überwachungssystem mit Selbstdiagnose |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | Überwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten von Öl |
| transp. | oil discharge monitoring system | Ölabfluß-Kontrollsystem |
| IT | on-stream monitoring system | System zur Überwachung des laufenden Prozesses |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job monitors | OSI-Job-Monitorsystem |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen |
| IT, el. | quality monitoring system | Qualitätsüberwachungssystem |
| gen. | quality monitoring system | Fernüberwachungssystem |
| fish.farm. | satellite monitoring system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| gen. | spark monitoring system | Funkenüberwachungssystem |
| transp. | structural load monitoring system | ESDA-Anlage |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Überwachung des Pflanzenschutzsystems |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands |
| health. | system of nutritional monitoring | System der Ernährungsüberwachung |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | Marktüberwachungsmechanismus |
| fish.farm. | vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | Schiffsüberwachung |
| telecom. | video monitor system | Fernsehüberwachungssystem |