| Subject | English | German |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen |
| IT | A rule based approach to information systems development | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| comp. | assembler development system | Entwicklungssystem auf Assemblerbasis |
| comp. | assembler development system | Assemblerentwicklungssystem |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| microel. | computer development system | Entwicklungssystem (Rechnersystem zur Erstellung und Testung von Mikrorechnerprogrammen) |
| comp. | cross-development system | Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis |
| comp. | cross-development system | Cross-Entwicklungssystem |
| f.trade. | development and deployment of the electronic systems | Entwicklung und Einführung elektronischer Systeme |
| gen. | development cost system | System der Entwicklungskosten |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822 |
| mil. | development of nuclear weapon delivery systems | Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| R&D. | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen |
| comp. | development system | Entwicklungssystem (Unterstützung der Software- und HardwareEntwicklung einer Mikroprozessoranwendung) |
| microel. | development system | Entwicklungssystem (für Mikroprozessoren) |
| microel. | development system | Entwicklungs-System |
| gen. | development system | Entwicklungssystem |
| microel. | development system console | Steuerpult für ein Entwicklungssystem |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen |
| microel. | high-end development system | Anlage im oberen Kostenbereich |
| microel. | high-end development system | System im oberen Kostenbereich |
| busin., IT | information system development | Informationssystementwicklung |
| construct. | irrigation system development | Wasserzulauf |
| construct. | irrigation system development | Wasserandrang |
| microel. | low-end development system | Anlage im unteren Kostenbereich |
| microel. | low-end development system | System im unteren Kostenbereich |
| econ. | management system development | Entwicklung des Managementsystems |
| microel. | microcomputer development system | Mikrocomputerentwicklungssystem |
| comp. | microcomputer development system | Mikrorechner-Entwicklungssystem |
| gen. | microprocessor development system | Mikroprozessor-Entwicklungssystem |
| IT | Microprocessor-Development System | Microprocessor Development System |
| microel. | mid-range development system | Anlage im mittleren Kostenbereich |
| microel. | mid-range development system | System im mittleren Kostenbereich |
| comp. | minicomputer-based development system | Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis |
| IT | paper-tape automatic development system | automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr |
| fin. | to perfect the development of the VAT system | das MwSt.-System vervollständigen |
| gen. | program development system | Programmentwicklungssystem |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| busin., IT | software development system | Software-Entwicklungssystem |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| IT | system development | Systementwicklung |
| commun. | System Development Division | Abteilung Systementwicklung |
| commun. | System Development Division | ERZ1 |
| IT | systems development life cycle | Software-Entwicklungszyklus |
| gen. | system/software development methods | System-/Software- Entwicklungsmethoden |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| automat. | universal development system | universelles Entwicklungssystem |