| Subject | English | German |
| microel. | automated design system | automatisches Entwurfssystem |
| microel. | automated design system | Entwurfsautomatisierungssystem |
| comp. | automatic design system | automatisches Entwurfssystem |
| commun., IT | Berkeley systems design | BSD Unix |
| auto. | braking-system design | Bremsanlagenauslegung |
| busin., IT | business system design | fachlicher Systementwurf |
| law, patents. | Community design system | Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem |
| IT | computer aided design system | CAD-System |
| gen. | computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| automat. | computer-aided digital system design | Entwurf eines digitalen Systems mittels Rechners |
| automat. | computer-aided system design | rechnergestützter Systementwurf |
| IT | conceptual system design | logischer Systementwurf |
| IT | conceptual system design | konzeptioneller Systementwurf |
| opt. | condenser system design | Kondensorkonstruktion |
| construct. | constructional projects design automated system | System der automatisierten Projektierung von Bauobjekten |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| microel. | design automation system | Entwurfsautomatisierungssystem |
| automat. | design of chemical engineering system | Entwurf verfahrenstechnischer Systeme |
| construct. | design practice automated control system | automatisiertes System der Leitung der Projektierung |
| construct. | design section of sewage system | Berechnungsabschnitt des Entwässerungsnetzes |
| construct. | design system | Berechnungssystem |
| construct. | design system | Bemessungssystem |
| construct. | design system | Rechensystem |
| busin., IT | detailed system design | Feinprojektierung |
| microel. | engineering design system | technisches Entwurfssystem |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| busin., IT | general system design | Grobprojektierung |
| gen. | Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| gen. | Head, Planning and Systems Design Section | Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung |
| tech. | in view of system design | anlagentechnisch |
| busin., IT | information system design | Informationssystementwurf |
| chem., el. | initial system design pressure | Kesselfülldruck |
| biol. | Institute for Production Systems and Design Technology | Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik |
| IT | integrated design system | integriertes Entwurfssystem |
| busin., IT | logic information system design | logischer Informationssystementwurf |
| busin., IT | logical information system design | logischer Informationssystementwurf |
| transp. | manufacturer's conceptual system design | Herstellerkonzept |
| work.fl., IT | manufacturing design system | Planung des Herstellungsverfahrens |
| gen. | manufacturing system design | Anlegung eines Fertigungssystems |
| construct. | methodological principles of system design | methodologische Systemgrundlagen |
| gen. | multiview VLSI-design system | Multiview-VLSI-Entwurfssystem |
| IT | office support systems analysis and design | Analyse und Entwurf von Bürounterstützungssystemen |
| opt. | optical system design | Entwicklung optischer Systeme |
| gen. | printed circuit board design system | Leiterplatten-Entwurfssystem |
| microel. | ready faster memories for microcomputer system designs | schnellere Speicher für Mikrorechneranlagen bereitstellen |
| law, IT | security system design | Entwurf des Sicherheitssystems |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme |
| busin., IT | structured system design | strukturierter Systementwurf |
| microel. | system design | Systementwicklung |
| busin., IT | system design | Grobprojektierung |
| tech. | system design reliability | Systemzuverlaessigkeit |
| IT | system design tool | Entwurfswerkzeug für ganze Systeme |
| meas.inst. | system for automation of projecting design | AUTEVO |
| patents. | system of design protection | Musterwesen (Musterrecht) |
| opt. | system of modular design | Baukastensystem |
| IT | systems design | Systementwurf |
| IT | systems design | Systemanalyse |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| commun. | transmission system design | Übertragungstechnische Planung 80 (DTAG, FTZ 1TR800) |
| commun. | transmission system design | übertragungstechnische Planung (DTAG, FTZ ITR 800) |
| microel. | turnkey computer-aided design system | gebrauchsfertiges automatisiertes Entwurfssystem |
| IT | virtual reality design system | Entwurfssystem virtueller Realität |
| IT | VR design system | Entwurfssystem virtueller Realität |
| comp. | VR design system | Projektierungssystem der virtuellen Realität |