| Subject | English | German |
| auto. | adhesive application system | Kleberauftragsanlage |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| gen. | application and system programming | Anwendungs- und Systemprogrammierung |
| automat. | application of contact measuring system | Kontaktmesssystemanwendung |
| automat. | application of measuring system | Messsystemanwendung |
| automat. | application of measuring system | Messsystemnutzung |
| IT | Application software prototype implementation system | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftware-System |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftwaresystem |
| comp., MS | application system | Anwendungssystem (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| gen. | application system | Anwendungssystem |
| busin., IT | application system administrator | Anwendungssystem-Administrator |
| busin., IT | application system architecture | Anwendungssystem-Architektur |
| busin., IT | application system lifecycle | Anwendungssystem-Lebenszyklus |
| busin., IT | application system management | Anwendungssystem-Verwaltung |
| busin., IT | application system management | Anwendungssystem-Management |
| busin., IT | application system planning | Anwendungssystem-Planung |
| busin., IT | application system portfolio | Anwendungssystem-Portfolio |
| busin., IT | application system project | Systemplanungsprojekt |
| pharma. | Application Tracking System | Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren |
| pharma. | Application Tracking System | Antragsüberwachungssystem |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Germ. | Automated customs Tariff and Local Processing Application System | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS) |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich |
| law, ADR | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für den internationalen Ausgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen (SEDOC) |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich |
| busin., IT | multiorganizational application system | mehrorganisationales Anwendungssystem |
| transp. | operational space application system | anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem |
| commun., life.sc. | operational space applications system | operationelles Weltraumanwendungsystem |
| busin., IT | productive application system | produktives Anwendungssystem |
| fin. | recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage | Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken |
| comp., MS | root application system | Stammanwendungssystem (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| gen. | sensor application systems | Messfühler-Anwendungssysteme |
| comp., MS | System Applications | Systemanwendungen (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| law | system of filing applications for trade marks | System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken |
| comp., MS | Systems Application Architecture | Systemanwendungsarchitektur (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application) |
| commun., IT | systems-management-application-entity | Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht |
| commun., IT | systems-management-application-entity | Anwendungsinstanz des Systemmanagements |