| Subject | English | German |
| tech. | airborne data analysis system | Flugdaten-Registriersystem |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation |
| automat. | analysis of control system | Analyse von Regelungs- und Steuerungs-Systemen |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden |
| microel. | automated test and analysis system | automatisiertes Test- und Analysesystem |
| hi.energ. | beam analysis system | Strahlanalysesystem |
| patents. | computer programming and computer system analysis | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | computer systems analysis | Analyse von Computersystemen |
| automat. | computer-aided digital system analysis | Analyse eines digitalen Systems mit Hilfe eines Rechners |
| busin., IT | current state system analysis | Istzustandsanalyse |
| busin., IT | current state system analysis | Istanalyse |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| automat. | factor analysis system | Faktoranalysensystem |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen |
| commer. | franchise system analysis | Begutachtung des Franchisesystems |
| proj.manag. | functional analysis system technique | Verfahren des Leistungsbewertungsystems |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-System |
| IT | image analysis system | Bildanalysesystem |
| gen. | image analysis system | System zur Bildanalyse |
| busin., IT | information system analysis | Informationssystemanalyse |
| environ. | Institute for Environment and Systems Analysis | Institut für Umwelt-und Systemanalyse |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse |
| med.appl. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | MEDLARS |
| comp. | motion analysis system | Bewegungsanalysis-System |
| med.appl. | ocular motion analysis system | Augenbewegungsanalysesystem |
| IT | office support systems analysis and design | Analyse und Entwurf von Bürounterstützungssystemen |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Umfassendes Analysesystem zur Unterstützung der Ermittlungen |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| automat. | quantified system analysis | quantitative Systemanalyse |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege |
| nucl.phys., ecol. | regional environmental systems analysis | Regionalanalyse |
| automat. | spectral analysis in hydraulic systems | Spektralanalyse in hydraulischen Systemen |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft |
| busin., IT | structured system analysis | strukturierte Systemanalyse |
| tech. | system analysis | Stoerungssuche u. -Beseitigung |
| econ. | system analysis problem | Aufgabe der Systemanalyse |
| automat. | system stability analysis | Systemstabilitätsanalyse |
| automat. | system statistical analysis | statistische Analyse des Systems |
| pharma. | Systems analysis | Systemanalyse |
| IT, R&D. | systems analysis | Funktionsanalyse |
| busin. | systems analysis | Systemanalyse |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | Systemanalyse |
| market., IT | systems analysis | Problemanalyse |
| patents. | systems analysis | Systemanalysen |
| health. | systems safety analysis | Systemsicherheitsanalyse |
| nat.res. | tourism system analysis | Tourismussystemanalyse |
| crim.law. | Violent Crime Linkage Analysis System | System zur Verknüpfung von Gewaltverbrechen |
| crim.law. | Violent Crime Linkage Analysis System | Analysesystem zur Serienzusammenführung von Gewaltverbrechen |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | Röntgenmikroanalyseanlage |