Terms containing Systems

Subject	English	German
IT	A rule based approach to information systems development	regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
cust.	access to computer systems by the customs authorities	Zugang der Zollbehörden zu Computersystemen
econ.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
gen.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
gen.	adjustment of the general and specific taxation systems for transport	Umformung der allgemeinen und besonderen Besteuerung des Verkehrs
commun., nat.sc., polit.	Advanced Research in Telecommunications Systems programme	fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen
comp., MS	Advanced Systems Format	Advanced Streaming Format (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files)
tech.	aerial systems capable of a range of	Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...)
gen.	All systems are go.	Alles startklar.
econ.	all systems of aid existing in Member States	die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
environ., chem.	antifouling systems on ships	Bewuchsschutzsystem für Schiffe
polit.	Applications and IT Systems Development Unit	Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen
gen.	Atlas of Police Systems in the European Union	Atlas der Polizeibehörden
gen.	audible warning systems for cycles	Fahrradklingeln
gen.	audible warning systems for cycles	Fahrradglocken
commun.	branch systems general license	allgemeine Lizenz für Nebenstellensysteme
energ.ind.	British Grid Systems Agreement	Anschluß an das britische Verbundnetz
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten
IT, nat.sc.	Center for man-machine-systems-studies	Zentrum Mensch-Maschine-Systeme
tech.	central gas supply systems building	Gasversorgungszentrale
gen.	cofactor co-factor-requiring systems/systems requiring a cofactor	Systeme mit Kofaktor-Bedarf
coal.	coiling systems for the winding ropes	Kabeltrommeln für Foerderseile
gen.	collective systems for space heating	kollektive Heizanlagen
automat.	combined systems of automatons	kombinierte Automatensysteme
gen.	Command and Control Systems Division	Abteilung Führungssysteme
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalis-Ausschuss
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
agric.	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
IT	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge
fin.	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
fin., polit.	Common Communications Network/ Common Systems Interface	Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle
IT	common communications network/common systems interface	Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
polit.	Communication and Information Systems Directorate	Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme
gen.	Communications and Information Systems Division	Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme"
gen.	Communications and Information Systems CIS policy	Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme
polit.	Communications and Information Systems Project Officer	Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme
fin., fish.farm.	Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy	Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
gen.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis 2013
tax.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
tax.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
gen.	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis-Programm 2003-2007
tech.	compressed air systems building	Druckluftanlagengebäude
patents.	computer systems analysis	Analyse von Computersystemen
IT, account.	computerised information systems environment	durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld
microel.	configure systems with any combination of test features	Anlagen mit beliebiger Kombination von Kontrollparametern zusammenstellen
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
gen.	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern
mil.	cooling systems for imaging systems	Kühler für Bildsysteme
gen.	cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Co-operation for OSI Networking in Europe
IT	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa
el.	coupled systems of fusion and fission reactors	Fusion-Fission-Hybridreaktoren
el.	coupled systems of fusion and fission reactors	gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren
el.	coupled systems of fusion and fission reactors	Fusion-Fission-Hybride
gen.	customs systems analysts	Zollsystemanalytiker
IMF.	Data and Information Systems Section	Sektion Daten und Informationssysteme
gen.	data systems engineering	Datentechnik
IT, dat.proc.	data systems technology	Datentechnik
IT, dat.proc.	data systems technology	Rechnertechnologie
IT, dat.proc.	data systems technology	Rechnertechnik
IT, dat.proc.	data systems technology	Computertechnik
fin.	Deputy Director,Organisation and Information Systems Department	Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Organisation und Automatisierung
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
agric., R&D.	Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822
gen.	digital systems for measurement and control	Digitale Mess- und Regelungstechnik
gen.	digital transmission systems/equipment	digitale Ubertragungssysteme/-anlagen
IT	distributed systems environment	verteilte Systemumgebung
IT	distributed systems environment	verteilte Systeme
IT	distributed systems management	Verwaltung der verteilten Systeme
mil.	divert propulsion systems for projectiles	Systeme zur Umlenkung des Vortriebs für Geschosse
gen.	Documentary Information Systems Department	Direktion Dokumentation und Information
gen.	Documentary Information Systems Service	Dokumentations-und Informationsdienst
scient.	dynamical systems theory	Theorie dynamischer Systeme
ed.	ecological systems theory	ökologische Systemtheorie
IMF.	Economic Systems Division	Referat Wirtschaftssysteme
econ., industr.	Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking	Gemeinsames Unternehmen ECSEL
f.trade.	employing electronic systems for	Nutzung elektronischer Systeme für
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	EU-Agentur für IT-Großsysteme
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT-Agentur
health.	European Observatory on Health Systems and Policies	Europäisches Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik
IT	European Software and Systems Initiative	Europäische Software- und System-Initiative
IT, mater.sc.	European Software and Systems Initiative	Europäische Initiative im Software-und Systembereich
gen.	European Software and Systems Initiative	Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3
gen.	Federal Office for Weapon Systems and Ammunition	Bundesamt für Waffensysteme und Munition
IMF.	Financial and Administrative Systems Division	Referat Finanz- und Verwaltungssysteme
IT	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
IT, nat.sc.	Fraunhofer Institute for Software and Systems Engineering	Institut Software- und Systemtechnik
IT, nat.sc.	Fraunhofer Institute for Systems and Innovative Research	Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung
IT	general systems theory	allgemeine Systemtheorie
commun.	Global Systems for Mobile communications Telephony	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie
commun.	Government Open Systems Interconnect Profile	Government-Open-Systems-Interconnect-Profile
gen.	gradual bringing of national systems more closely into the line	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme
tech.	grid systems switchgear	Netzschaltanlage
fin.	harmonisation of systems of company taxation	Harmonisierung der Koerperschaftsteuersysteme
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
tax.	harmonisation of the tax systems of Member States	Harmonisierung der Steuersysteme der Mitgliedstaaten
gen.	Head, Engineering Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau
gen.	Head, Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung
IMF.	Human Resources Information Systems Section	Sektion Informationssysteme für Personalwesen
agric., mech.eng.	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
astr.	inertial systems pl	Inertialsysteme
astr.	inertial systems pl	Trägheitssysteme
fin., IT	Information and Communication Systems Department	Direktion Informations- und Kommunikationssysteme
gen.	Information Processing Systems and Software	Informationsverarbeitungssysteme und-Software
IT	information retrieval systems hardware	Rechercheausrüstung
IT	Information Systems Engineering	Informationssystementwicklung
IT	information systems engineering	Informationssysteme
commun.	Information Systems Main Division	Hauptabteilung Informatik Telecom
busin., IT	Information Systems Research	Wirtschaftsinformatik
busin., IT	Information Systems Research	Wirtschaftsinformatikforschung
busin., IT	Information Systems Research	Betriebsinformatik
commun.	Information Systems Services	Abteilung Informatik
IT	Information Systems Technology	Direktion Informatik
environ.	Institute for Environment and Systems Analysis	Institut für Umwelt-und Systemanalyse
biol.	Institute for Production Systems and Design Technology	Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik
law, IT, nat.sc.	Institute for Systems Engineering and Informatics	Institut für Systemtechnik und Informatik
gen.	Institute for Systems Engineering and Informatics	Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung
R&D.	Institute for Systems, Informatics and Safety	Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen
patents.	integration of computer systems and computer networks	Integration von Computersystemen und Computernetzen
gen.	Intelligent help for information systems users	Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen
agric.	intensive systems of housing and management	intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung
gen.	interconnected systems for data movement	Verbundsysteme für den Datentransport
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung
gen.	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Frühwarnkonferenz
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	AFS-Übereinkommen
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen
IT, environ.	International Institute for Applied Systems Analysis	Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse
IT	inter-office open systems interconnection	offenes Kommunikationssystem zwischen Büros
gen.	inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment	Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme
patents.	leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software	Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware
AI.	linear-systems theory	Theorie der linearen Systeme
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
nat.sc., industr.	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit
commun.	master telephone transmission reference systems of the CCITT	Bezugseichkreise des CCITT
textile	matrix systems composite	heterogenes Erzeugnis
forestr.	measuring systems for harvesters	Vermessungssysteme für Vollernter
gen.	measuring systems for liquids other than water	Messanlagen für Flüssigkeiten ausser Wasser
IT	Media Oriented Systems Transport	Media Oriented Systems Transport (serielle Busnetz-Spezifikation für die Übertragung von Multimedia-Daten)
IT, nat.sc.	micro systems technology	Mikrosystemtechnik
gen.	modular sub-systems multiplex	dezentralisierte Einrichtungen für den Multiplexbetrieb
microel.	monolithic systems technology	Halbleitertechnik
work.fl., IT	multiple virtual systems operating system	MVS Betriebssystem
insur.	national systems of export credit and export credit insurance	nationale Systeme der Exportkredite und der Exportkreditversicherung
gen.	NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency	NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme
IT	natural deduction systems of logic	natürliches Schließen
AI.	nonlinear systems theory	Theorie nichtlinearer Systeme
gen.	non-selective systems of measurement	nichtselektive Messsysteme
EU.	Observation and innovation in education systems action	Aktion "Beobachtung und Innovation im Bildungsbereich"
IT	office support systems analysis and design	Analyse und Entwurf von Bürounterstützungssystemen
comp.	office systems expert	Büroautomatisierungsexperte
commun.	office systems node	Office-Systems-Node
R&D.	office systems research workstation for Europe ERW	europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme
tech.	offsite systems switchgear building	Fremdnetzanlagengebäude
gen.	One Country,Two Systems formula	"Ein Land, zwei Systeme"
IT	Open Microprocessor Systems Initiative	offene Mikroprozessor-Systeme
commun., IT	open systems architecture	OSA-Architektur
commun., IT	open systems architecture	Architektur offener Systeme
gen.	open systems-conformity	Konformität mit offenen Systemen
telecom.	open systems interconnection	Kommunikation zwischen offenen Systemen
telecom.	open systems interconnection reference model	Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme
telecom.	open systems interconnection reference model	OSI-Referenzmodell
commun., IT	open-systems interconnection	Kommunikation offener Systeme
telecom.	open systems interconnection reference model	Kommunikation Offener Systeme
commun.	Open Systems Interconnection	Offene Kommunikation (defined 1983 by the ISO)
comp.	open systems interconnection	Verknüpfung offener Systeme
R&D.	open systems interconnection inter office ...; OSI	offener Systemverbund
gen.	open systems interconnection inter office ...; OSI	Architektur offener Systeme
commun., IT	open systems interconnection architecture	Architektur offener Kommunikationssysteme
commun., IT	open systems interconnection environment	OSI-Umfeld
commun., IT	open systems interconnection environment	OSI-Umgebung
commun., IT	open systems interconnection environment	OSI-Environment
commun., IT	open systems interconnection management	OSI-Management
commun., comp.	open systems interconnection reference model	OSI-Modell
commun., comp.	open systems interconnection reference model	Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme
commun., comp.	open systems interconnection reference model	7-Schicht-Modell
tech.	operation of the stability augmentation systems in automatic gains	Flug mit eingeschaltetem Stabilisierungssystem bei automatischer Verstaerkungsanpassung
gen.	operational flow systems using data processing	Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung
gen.	optical storage systems concepts	optische Speichersystemkonzepte
gen.	optical systems for the transmission of information and news	optische Nachrichtenübertragungssysteme
fin.	Payment Systems Market Expert Group	Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt
fin.	payment systems operator	Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
fin.	Payment Systems Technical Development Group	Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr
commer., fin.	Payment Systems Users Liaison Group	Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen
commer., fin.	Payment Systems Users Liaison Group	Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
patents.	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems	Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42
nucl.phys.	process systems for separating UF6 from carrier gas	Prozesssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
gen.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-Programm
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-Programm
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
coal.	radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars	Seilbahnen, Einschienenhaengebahnen und Streckenkulis über Funkanlagen steuern
commun.	Radio Equipment and Systems Committee	Ausschuss für Funkgeräte und-systeme
tech.	reactor supporting systems building	Reaktornebenanlagengebäude
law	reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law	gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
nucl.phys., ecol.	regional environmental systems analysis	Regionalanalyse
IT, el.	Research and development on Telematic systems for rural areas	Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete
microel.	retrofit to systems already in the field	nachträglich in schon vorhandene Anlagen einbauen
microel.	retrofittable to systems in the field	in schon existierenden Anlagen nachrüstbar
gen.	rigid systems of indexation	starre Indexierungssysteme
ed.	sectoral systems for the mutual recognition	sektoralen Regelungen der gegenseitigen Anerkennung
IT	Senior Officials Group on Information Systems Security	Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit
IT, nat.sc.	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme
IT, el.	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
IT, el.	supply of systems and equipment	Lieferung von Systemen und Ausrüstungen
tech.	supply systems building	Versorgungsanlagengebäude
tech.	supporting systems area	Nebenanlagenbereich
tech.	supporting systems building	Nebenanlagengebäude
gen.	Swiss Aircraft and Systems Enterprise	Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme
automat.	synthesis of control systems with process computers	Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern
IT	systems ADC integrating	AD-Konverter integrierende Systeme
tech.	systems advisor	Systemberater
IT, R&D.	systems analysis	Funktionsanalyse
busin.	systems analysis	Systemanalyse
pharma.	Systems analysis	Systemanalyse
environ.	systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results	Systemanalyse
patents.	systems analysis	Systemanalysen
comp.	systems analyst	Systemberater
gen.	systems analyst female	Systemanalytikerin
IT	systems analyst	Systemanalyst
IT, lab.law.	systems analyst	Analytiker
gen.	systems analyst	Systemanalytiker
econ., amer.	systems and procedures department	Organisationsabteilung (für den Verwaltungsbereich einschließlich der technischen Verwaltung)
comp., MS	Systems Application Architecture	Systemanwendungsarchitektur (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application)
IT	systems approach	Systemansatz
IT	systems approach	systemhafte Behandlungsweise
econ.	systems approach	Systemmethode
IT	systems architecture	Systemarchitektur
IT	systems architecture	Architektur von Systemen
fin.	systems audit	Systemprüfung
agric.	systems audit	Systemprüfung
account.	systems based approach	systemgestützter Ansatz
law, fin.	systems-based audit	systemgestützte Prüfung
fin.	systems-based audit method	Methode der Systemkontrolle
fin.	systems-based audit method	Verfahren der Systemkontrolle
construct.	systems building	Fertigteilmontagebauweise
construct.	systems building	industrielles Bauen
construct.	systems building	Fertigteilbauweise
construct.	systems building	Fertigteilbausystem
f.trade.	systems capable of assessing target damage	Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung
environ.	systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations	Systemvergleich
environ.	systems comparison	Systemvergleich
gen.	systems concepts	Systemkonzepte
tech.	systems consultant	Systemberater
fin., IT	systems contract	Systemvertrag
busin.	systems contractor	Vertragsinhaber
fin.	systems control technique	Verfahren der Systemkontrolle
fin.	systems control technique	Methode der Systemkontrolle
microel.	systems definition	Systembeschreibung
IT	systems design	Systementwurf
IT	systems design	Systemanalyse
gen.	Systems Design and Data Processing Division	Abteilung Informatik
IT	systems designer	Systemingenieur
IT	systems development life cycle	Software-Entwicklungszyklus
gen.	systems disk	Systemdiskette
tech.	systems engineer	Systemingenieur
gen.	systems engineering	Anlagentechnik
IT	systems engineering	Systemsteuerung
gen.	systems engineering	Systemtechnik
IT	Systems Engineering Division	Abteilung Systemtechnik
microel.	systems flowchart	Ablaufdiagramm
health., anim.husb.	systems for tracing the movement of farm animals	Methoden zur Feststellung der Bewegungen von Nutztieren
mater.sc.	systems house	Sammelfirma
opt.	systems in uniform motion with respect to each other	zueinander gleichförmig bewegte Systeme
opt.	systems in uniform motion with respect to each other	gleichförmig gegeneinander bewegte Systeme
gen.	systems informatics technician female	Systeminformatikerin
gen.	systems informatics technician	Systeminformatiker
comp., MS	systems integrator	Systemintegrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications)
IT	systems integrity	Systemintegrität
econ.	systems interconnection	Systemverbund
IT	systems interconnections	Systemverbindungen, Systemverknüpfungen
tech.	systems-interfacing	systemüberschreitend
IT	systems life cycle	Phasenkonzept
IT	systems life cycle	Lebenszyklus eines Systems
IT	systems management	Systemsteuerung
gen.	systems management issues	Systemverwaltungsfragen
gen.	systems manager female	Systemmanagerin
gen.	systems manager	Systemmanager
IT	systems modelling	Systemmodellierung
IT	systems network architecture	Systemnetzwerkarchitekturkommunikationskonzept
comp., MS	Systems Network Architecture	Systemnetzwerkarchitektur (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data)
IT	systems network architecture	SNA-Kommunikationskonzept
comp., MS	Systems Network Architecture	Systemnetzwerkarchitektur (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data)
telecom.	systems network compound	Systemverbund
polit.	Systems Network Engineering and Architecture	Netzwerktechnik und -architektur
med.	systems neuroscience	systemische Neurowissenschaft
phys.	systems of axioms	Axiomensystem
gen.	systems of cattle production	Viehhaltungsmethoden
insur.	systems of export credit insurance	Ausfuhrkreditversicherungssysteme
ed.	systems of international relations	Systeme der internationalen Beziehungen
gen.	systems of news transmission	Nachrichtenübertragungssysteme
gen.	systems of redress	Regelungen für Reklamationen
gen.	systems of turbine speed regulation	Regelsysteme für die Turbinendrehzahl
commun.	Systems Operation and Networks Division	Abteilung Systembetrieb und Netze
econ.	systems orientation	Systemorientierung
ed.	systems planning	Systemplanung
gen.	systems programmer	Systemprogrammierer
fin., IT	systems programs	Systemprogramme
busin., IT	Systems Research	Systemforschung
tech.	systems residence	System-Steuereinheit
health.	systems safety analysis	Systemsicherheitsanalyse
econ.	systems science	Systemtheorie
ed.	systems science	Systemwissenschaft
econ.	systems science	Systemtechnik
gen.	systems software	Systemsoftware
tech.	systems specialist	Systemspezialist
law, fin.	systems study	Systemstudie
busin., IT	Systems Teachings	Systemlehre
gen.	systems technology	Systemtechnik
econ.	systems testing	Systemprüfung
tech.	systems testing	Systempruefung
environ.	systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning	Systemtheorie
ed.	systems theory	Systemlehre
gen.	systems theory	Systemtheorie
busin., IT	Systems Thinking	Systemdenken
R&D.	Task Force "Maritime systems of the future"	Task Force "Maritime Systeme der Zukunft"
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Züge und Eisenbahnsysteme der Zukunft
ed.	technical systems and their emissions	Emissionen technischer Systeme
IT	Technical Systems Owner	Eigentümer des technisches Systems
gen.	telecommunications systems engineering	Kommunikationstechnologien
health., IT	Telematics Systems - Health Care	Telematiksystem - Gesundheitsfürsorge
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
gen.	total systems architectures	ganze Systemarchitekturen
gen.	total systems for computer integrated manufacturing	geschlossene Systeme für die computerintegrierte Fertigung
ed.	traffic systems engineering	Verkehrssystemtechnik
gen.	training in the use of electronic systems for fishing and navigation	Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme
gen.	transport systems and technologies	Verkehrsformen und -mittel
f.trade.	use of IT systems for	Einsatz von IT-Systemen für
cust.	use of IT systems for customs clearance and procedures	Einsatz von IT-Systemen für Zollabfertigung und Zollverfahren
coal.	ventilation systems map	Wetterführungsplan
coal.	ventilation systems map	Wetterriss
f.trade.	vibration test systems employing feedback techniques	Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungstechnik
gen.	Weapon Systems and Ammunition Test Center	Fachabteilung Waffensysteme und Munition
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	Objektiv
patents.	word processing systems and compilers	Textverarbeitungssysteme und Compiler
stat.	Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration	Arbeitsgruppe SISAI Statistical Information Systems Architecture and Integration - Integration und Architektur statistischer Informationssysteme
stat.	Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration	Arbeitsgruppe SISAI
gen.	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft "
commun.	xerox network systems/internet transport protocol	Xerox-Network-Systems/Internet-Transport-Protocol