| Subject | English | German |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| chem. | chemical solution safety injection system | Chemikalienloesungs-Sicherheitseinspeisesystem |
| mech.eng. | co2 safety relief system | Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem |
| mech.eng. | co2 safety relief system | co2-Sicherheitsablasesystem |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| health. | Community information system for health and safety at work | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| mech.eng. | core cooling portion of safety injection system | Kernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems |
| el.mach. | electric supply system for safety services | elektrische Anlage für Sicherheitszwecke |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| tech. | HP safety injection system | HD-Einspeisesystem |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen |
| auto. | intelligent safety system | intelligentes Sicherheitssystem |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | Sicherheitssystemgrenzwert |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit |
| automat. | non-interacting safety system | Sicherheitssystem in unvermaschter Ausführungsform |
| automat. | non-interacting safety system | unvermaschtes Sicherheitssystem |
| nucl.phys. | passive safety system | inhärentes Sicherheitssystem |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Europäisches Forschungsprogramm für umfassende Verbesserungen im Straßenverkehr in Europa |
| tech. | range safety command control system | Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage |
| nucl.phys. | safety actuation system | Sicherheitsauslösesystem |
| auto. | safety and security system | Sicherheitssystem |
| meas.inst. | safety control system | Sicherheitskontrollsystem |
| meas.inst. | safety control system | Sicherheitskontrollanlage |
| tech. | safety I&C system | Reaktorschutzsystem |
| tech. | safety injection system | Sicherheitseinspeisesystem |
| railw. | safety management system | Sicherheitsmanagementsyst em |
| gen. | safety of the confinement system | Sicherheit des Einschlußsystems |
| nucl.phys. | safety parameter display system | Anzeigesystem für Sicherheitsparameter |
| gen. | safety power cutback system | Leistungssenkungssystem |
| opt. | safety shut-down system | Sicherheitsabschaltsystem |
| gen. | safety shut-down system | Notabschaltsystem |
| gen. | safety system | Reaktorschutz |
| med.appl. | safety system | Schutzsystem |
| environ. | safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | Sicherheitssystem |
| gen. | safety system | Sicherheitssystem |
| radiol. | Safety System Settings | Einstellung des Sicherheitssystems (Those points of actuation of appropriate automatic protective devices which are intended to initiate action to prevent a safety limit from being exceeded in the event of anticipated operational occurrences or accident conditions./ Diejenigen Aktivierungspunkte von geeignenten automatischen Schutzeinrichtungen. mit denen Maßnahmen ausgelöst werden sollen, die verhindern, daß ein Sicherheitsgrenzwert im Falle von zu erwartenden Betriebsstörungen oder Störfallbedingungen überschritten wird Iryna_mudra) |
| gen. | safety systems | Sicherheitssysteme |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| automat. | single-loop safety system | Sicherheitssystem in unvermaschter Ausführungsform |
| automat. | single-loop safety system | unvermaschtes Sicherheitssystem |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme |
| tech. | subunit of the safety system | Sicherheitsteileinrichtung |