| Subject | English | German |
| fin. | accelerated cost recovery system | degressive steuerliche Abschreibung |
| EBRD | accelerated cost recovery system | beschleunigte Abschreibung der Anschaffungs- und Herstellungskosten |
| IT | accelerated cost recovery system | beschleunigtes Abschreibungssystem |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | beschleunigte Kostendeckung (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| comp., MS | Automated System Recovery | automatische Systemwiederherstellung (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| gen. | boron recovery system | Borsaeurerueckgewinnungsanlage |
| gen. | boron recovery system | Borseureruecklaufsystem |
| gen. | boron recovery system | Borrueckfuehrsystem |
| nat.res. | chemicals recovery system | Chemikalienrückgewinnungsanlage |
| mun.plan. | condensate recovery system | Kondensatrückgewinnungssystem |
| interntl.trade. | Cumulative recovery system | kumulatives Rückforderungssystem |
| tech. | droppable wheel recovery system | Fahrwerk Bergungsfallschirm |
| gen. | energetic recovery system | Rückspeisung |
| mun.plan. | heat recovery and extract system | Wärmerückgewinnungs- und -entnahmesystem |
| el. | heat recovery system | Wärmerückgewinnungssystem |
| NGO | heat recovery system | Wärmerückgewinnung |
| nat.res. | heat recovery system | Wärmerückgewinnungsanlage |
| earth.sc., el. | heat recovery system | Waermerueckgewinningssystem |
| construct. | heat recovery system | Wärmerückgewinner |
| racing | Kinetic Energy Recovery System | Energierückgewinnungssystem |
| racing | Kinetic Energy Recovery System | Kinetic Energy Recovery System |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | modifizierte beschleunigte Kostendeckung (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| tech. | multiple-stage parachute recovery system | Stufenbergungsfallschirm |
| transp., el. | on-board energy recovery system | eingebaute Ausrüstung zur Energierückgewinnung |
| nat.res. | protein recovery system | Proteinrückgewinnungsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | purge recovery system | Entlueftungseinrichtung |
| refrig. | purge recovery system | Entlüftungseinrichtung |
| textile | recovery system | Wiedergewinnungsart |
| environ. | recovery system | Verwertung |
| hobby, transp. | recovery system | Bergungssystem |
| IT | system recovery | Maßnahmen zur Wiederherstellung des Systems |
| tech. | system recovery | Wiederinbetriebnahme |
| IT | system recovery | Rückstellprozedur des Systems |
| busin., IT | system recovery | Systemwiederherstellung |
| IT | system recovery | Maßnahmen zum Wierderaufbau des Systems |
| comp., MS | System Recovery | Systemwiederherstellung (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| chem. | vapour recovery system | Dampfwiedergewinnungssystem |
| chem. | vapour recovery system | Dampfrückgewinnungssystem |
| environ. | vapour recovery system | Gasrückführung |
| environ. | vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank | Gasrückführung |
| brit. | vapour recovery system | Gaspendelanlage |
| gen. | ventilation system with heat recovery | Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung |
| gen. | waste heat recovery system | Abwärmenutzungsanlage |