| Subject | English | German |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensives System strategischer Kernwaffen |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | defensives strategisches Kernwaffensystem |
| mil. | development of nuclear weapon delivery systems | Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen |
| nucl.phys. | direct cycle boiling water reactor nuclear system | Direktkreislauf-Siedewasserreaktorsystem |
| hi.energ. | double nuclear system | DNS |
| hi.energ. | double nuclear system | Doppelkernsystem |
| el. | ESSOR Nuclear System | Kernkraftanlage ESSOR |
| IT | European Nuclear Documentation System | Europäisches nukleares Dokumentationssystem |
| nucl.phys. | European Nuclear Documentation System | Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem |
| gen. | Integrated Operational Nuclear Detection System | Integriertes System zur Erfassung von nuklearen Einsatzmitteln |
| IT, nucl.phys. | International Nuclear Information System | Internationales Nuklearinformationssystem |
| el., UN | International Nuclear Information System | Internationales Nukleares Informationssystem |
| el. | international nuclear non-proliferation system | internationales System für die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| nucl.phys., OHS | nuclear accident dosimetry system | Unfalldosimetriesystem |
| nucl.phys., OHS | nuclear accident dosimetry system | Havariedosimetriesystem |
| mil. | nuclear, biological and chemical detection systems | ABC-Nachweisausrüstung |
| mil. | nuclear, biological and NBC detection systems | ABC-Nachweisausrüstung |
| polit. | nuclear delivery system | nukleares Trägersystem |
| tech. | nuclear detection system | nukleares Nachweissystem |
| tech. | nuclear detection systems | nukleare Nachweissysteme |
| mil. | nuclear detection systems | Kernstrahlungsnachweissysteme |
| law | nuclear explosion detection and reporting system | Beobachtungs-und Meldesystem für Kernexplosionen |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | Pilotsystem für die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | Kernmaterialkontrollsystem |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | Spaltstoffflußkontrollsystem |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | Sicherheitskontrollsystem |
| phys. | nuclear spin system | Kernspinsystem |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | nukleares Dampferzeugungssystem |
| mil. | nuclear weapon delivery systems | Trägersysteme für Kernwaffen |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers |