| Subject | English | German |
| comp., MS | Common Log File System | Gemeinsames Protokolldateisystem (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| IT | data logging system | Datenaufzeichnungssystem |
| transp. | integrated logging and tracking system | integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem |
| agric. | integrated logging system | integriertes Erntesystem |
| gen. | monitoring and logging system | Monitoring-und Logging-System |
| IT | remote computing system log | Protokoll eines Fernverarbeitungssystems |
| IT, tech. | system log | Journalverwaltung |
| IT, tech. | system log | Logbuch |
| IT, tech. | system log | Protokoll |
| IT, tech. | system log | Listenprotokoll |
| IT, tech. | system log | Journal |
| comp. | system log | Systemprotokoll |
| comp., MS | system log | Systemprotokoll (A record of events that are generated by the operating system components) |
| IT, tech. | system log | Protokolldatei |
| comp. | system log | Systemnachweis |
| busin., IT | system log-off | Systemabmeldung |
| busin., IT | system log-on | Systemanmeldung |