Terms containing System

Subject	English	German
comp., MS	Accelerated Cost Recovery System	beschleunigte Kostendeckung (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986)
gen.	accounting information system	Kosteninformationssystem
gen.	accounts payable system	Kreditorensystem
gen.	accumulator injection system	Speicher-Einspeisesystem
gen.	accumulator oil charging system	Druckspeicher-Oelladesystem
gen.	accumulator oil charging system	Druckspeicher-Oelaufladesystem
comp., MS	Active Directory System Discovery method	Active Directory-Systemermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Group Discovery method	Active Directory-Systemgruppenermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Advanced Systems Format	Advanced Streaming Format (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files)
gen.	agricultural information system	Informationssystem für Landwirtschaft
gen.	airborne antisatellite system	luftgestütztes Anti-Satelliten-System
gen.	Airborne Ballistic Missile Intercept System	aus der Luft gestartetes Raketen-Abfangsystem
gen.	airborne surveillance system	Luftüberwachungssystem
gen.	Airborne Warning and Control System AWACS	luftgestütztes Frühwarnsystem
gen.	aircraft weapons delivery system	fliegendes Waffeneinsatzsystem
gen.	aircraft weapons delivery system	Luftwaffeneinsatzsystem
gen.	All systems are go.	Alles startklar.
gen.	Andrew File System AFS	Andrew Dateisystem
gen.	antenna system	Antennenanlage
gen.	antenna tracking system	Antennennachführsystem
transp.	Anti-Lock Brake System	ABV Automatischer Blockier-Verhinderer
transp.	Anti-Lock Brake System	ABS-Kunststoff
gen.	Antilock braking system ABS	Antiblockiersystem (ABS)
gen.	antilocking system	Antiblockiersystem (ABS)
gen.	antimissile system	Raketenabwehrsystem
polit.	Applications and IT Systems Development Unit	Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen
gen.	aquatic systems	Wassersysteme
gen.	area radiation monitoring system	Raum-Strahlenueberwachungssystem
gen.	area radiation monitoring system	Zonen-Strahlenueberwachungssystem
gen.	area radiation monitoring system	Flaechen-Strahlenueberwachungssystem
gen.	assessment system	Umlageverfahren
gen.	assets accounting system	Anlagenbuchhaltungssystem
gen.	asynchronous system trap	asynchroner Systemsprung
gen.	ATEX directive concerning equipment and protective systems	ATEX-Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme
gen.	audible warning systems for cycles	Fahrradklingeln
gen.	audible warning systems for cycles	Fahrradglocken
gen.	authoring system	Verfassersystem
gen.	authoring system	Autorensystem
gen.	automated administrative systems	Büroautomatisierung
gen.	automated export system	Automatisiertes Exportsystem AES (in ATLAS)
gen.	automated processing systems	elektronische Datenverarbeitungssysteme
gen.	automated production systems	automatisierte Fertigungssysteme
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
gen.	automated typesetting system	automatisiertes Satzsystem
gen.	automatic braking system	automatische Bremsanlage
gen.	automatic chassis lubrication system	Zentralschmierung (Fahrwerk)
gen.	automatic control system	Regelanlage
gen.	automatic control system	Selbstregelsystem
gen.	automatic control system	automatisches Steuerungssystem
gen.	automatic debit transfer system	Einzugsverfahren
gen.	automatic debit transfer system	Bankeinzug
gen.	automatic extinguishing system	automatische Löschanlage
gen.	automatic gas detection systems	automatische Gasmeldeanlagen
gen.	automatic guided vehicle system	fahrerloses Transportsystem FTS
gen.	automatic positioning system	automatisches Positioniersystem
gen.	automatic power setback system	automatisches Leistungsrueckstellsystem
gen.	automatic power setback system	automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem
gen.	automatic power setback system	automatisches Leistungsreduziersystem
gen.	automatic programming system	automatisches Programmiersystem
gen.	automatic start-up system	Anfahrautomatik
gen.	auxiliary building ventilation system	Hilfsanlagengebäude-Lueftungssystem
gen.	backfilling system	Abbau mit nachträglichem Versatz
gen.	baking and cooling pipe system	Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung
gen.	banking system	Bankenapparat
gen.	barycentric system	Schwerpunktsystem
gen.	binary system	Dualsystem
gen.	blow-off system	Abblaseeinrichtung
gen.	boric acid emergency shutdown system	Borsäurenotabschaltung
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	unten montiertes Kerninstrumentierungssystem
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem
gen.	Bulletin Board System BBS	Mailbox-System
gen.	Bulletin Board System BBS	Schwarzes-Brett-System
gen.	cables system	Kabelsystem
gen.	cardiovascular system	Herz-Kreislauf-System
gen.	ceiling with integrated cooling system	Kühldecke
gen.	central dispatching system	Einsatzleitsystem
gen.	central fire alarm system	Brandmeldezentrale
gen.	central heating system	Zentralheizung
gen.	central lubrication system	Zentralschmieranlage
gen.	central nervous system CNS	zentrales Nervensystem ZNS
gen.	central process management system PMSX	Prozessleitsystem PLS
gen.	Central Visa Information System	zentrales VIS
gen.	centralised and decentralised management system	zentralisiertes und dezentralisiertes Verwaltungssystem
gen.	centralized chassis lubrication system	Zentralschmierung (Fahrwerk)
gen.	CGS-System of Units centimeter, gram, second	CGS-Einheitensystem Zentimeter (cm), Gramm (g), Sekunde (s)
gen.	cloning systems	Klonierungssysteme
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme
gen.	cogeneration system	Kraft-Wärme-Kopplung
gen.	cogeneration system	Abwärmenutzungsanlage
gen.	Command and Control Information System	Führungsinformationssystem
gen.	Command and Control Systems Division	Abteilung Führungssysteme
comp., MS	Common Log File System	Gemeinsames Protokolldateisystem (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
gen.	Communications and Information Systems Division	Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme"
gen.	Communications and Information Systems CIS policy	Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme
commun., IT	Community Interinstitutional Integrated Services Information System	Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft
transp., nautic., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation
gen.	computer data logging system	Datenerfassungssystem
gen.	computer processing systems	Rechnerverarbeitungssysteme
gen.	computer-aided design, manufacture, test and repair systems	rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme
gen.	computer-based office systems	rechnergestützte Bürosysteme
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	rechnergesteuerte Diskussionsanlage
IT, R&D.	Computerised Information System on University Research relating to European Integration	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
gen.	computerised "input" systems	automatisierte Suchverfahren
gen.	constituency system	Mehrheitswahlsystem
transp.	Containerized Lighter Aboard Ship System	CLASS-Schiff
gen.	containment building instrument air system	Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem
gen.	containment isolation system	Sicherheitshuellen-Abschlusssystem
gen.	containment isolation system	Gebaeudeabschlusssystem
gen.	containment spray system	Gebaeudespruehsystem
gen.	content management system CMS	Redaktionssystem
gen.	content management system	Inhaltsverwaltungssystem (CMS)
gen.	Continental System Economic Blockade	Kontinentalsperre
social.sc.	Continuous Reporting System on Migration	Ständiges Berichterstattungssystem über Wanderungen
gen.	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern
gen.	Convention on the European Information System	Übereinkommen über das Europäische Informationssystem
gen.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine	Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits
gen.	cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Co-operation for OSI Networking in Europe
IT	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome
gen.	Coordination Committee for Communication and Information Systems	CIS-Koordinierungsausschuss
insur.	Creditor Reporting System	System zur Notifizierung der Gläubigerländer
gen.	cropping systems	Anbausysteme
gen.	cubic crystal system	kubisches Kristallsystem
gen.	current-limited system	Schwachstromsystem
gen.	customs computer systems	Zollcomputersysteme, Datenverarbeitungssysteme im Zollbereich
gen.	customs entry processing systems	automatisierte Zollabwicklungsverfahren
gen.	customs systems analysts	Zollsystemanalytiker
gen.	customs valuation system	Zollwertregelung
gen.	decimal classification system	System der Dezimalklassifikation
gen.	decimal system decoder	Dezimalsystem
gen.	decimal system decoder	Decodierer
gen.	delivery systems	Beschickungssysteme
gen.	demarcation system	Abgrenzungssystem
gen.	detection system	Meldersystem
stat., nat.sc.	Development Of Statistical Expert Systems	Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
gen.	digitised instrumentation system	digitale Leittechnik
gen.	direct debiting system	Lastschriftverfahren
gen.	direct flooding system	Direktflutsystem
gen.	direct system interconnections	direkte Rechnerverbindungen/-verknüpfungen
gen.	direct-cycle natural circulation system	direkter Kreislauf mit Naturumlauf
gen.	direct-cycle reactor system	Direktkreislauf-Reaktorsystem
gen.	direct-ink system	Direktfüllsystem bei Flüssigschreibgeräten mit Tinte
comp., MS	Distributed File System	verteiltes Dateisystem (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	Distributed System Designer	Designer für verteilte Systeme (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
gen.	Domain Name System DNS	Domain Name System
comp., MS	Domain Name System resolver	DNS-Konfliktlöser (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers)
gen.	Domain Name System server	Nameserver
gen.	drive line system	Kraftübertragung
gen.	drive line system	Antriebssystem
gen.	drive line system	Antriebsanlage
gen.	drive system	Antriebssystem
gen.	dual cycle reactor system	Zweikreissystem
gen.	dual cycle system	Zweikreissystem
gen.	dual cycle system	Zweikreislaufsystem
gen.	dual education system	duales Ausbildungssystem
gen.	dual education system	duales System der Berufsbildung
gen.	dual education system	duale Ausbildung Abk.
gen.	dual key system	Zweischlüsselsystem
gen.	dual key system	Doppelschlüssel-Kontrolle
gen.	dual redundant logic system	zweifach redundantes Logiksystem
gen.	dual system	Zweisystem
gen.	dual system heating	bivalente Heizung
gen.	dual-containment system	doppelte Sicherheitshuelle
gen.	dual-containment system	Doppel-Sicherheitshuellensystem
gen.	electrical power system	Elektrizitätsversorgungssystem
gen.	electrical system	Elektrosystem
comp., MS	Encrypting File System	verschlüsselndes Dateisystem (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
transp., avia., engl.	Enhanced Vision System	Enhanced Vision System
gen.	environment monitoring system	Umweltkontrollsystem
gen.	ESPRIT information exchange system	ESPRIT-Informationsaustauschsystem
health.	European Antimicrobial Resistance Surveillance System	Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe
ed.	European Community Course Credit Transfer System	Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
gen.	European Credit Transfer System ECTS	Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
gen.	European Credit Transfer System ECTS	Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen
commer.	European Home and Leisure Accident Surveillance System	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
commer.	European Home and Leisure Accident Surveillance System	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
econ.	European Monetary System	Europäisches Währungssystem (EMS)
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	ENTSO Strom
bank.	European System of Central Banks ESCB	Europäisches System der Zentralbanken (ESZB)
fin.	European System of Central Banks	Europäisches System der Zentralbanken (ESZB, ESCB)
gen.	Europäisches System der Zentralbanken	ESZB
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten
gen.	exchange system	Regelung des Devisenverkehrs
comp., MS	External System	externes System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
gen.	external tooth system	Außenverzahnung
gen.	external vacuum system	äußeres Vakuumsystem
gen.	extraction system	Absaugvorrichtung
gen.	factory master control system	Gebäudeleitsystem
gen.	Federal Office for Aircraft and Command Systems	Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme
gen.	Federal Office for Weapon Systems and Ammunition	Bundesamt für Waffensysteme und Munition
gen.	First Past the Post System	relative Mehrheitswahl
gen.	floor price system	System von Niedrigstpreisen
gen.	flue gas system	Abgasanlage
gen.	flue-gas denitrification system	Rauchgasentstickungsanlage
gen.	flue-gas desulfurization system FGD	Rauchgasentschwefelungsanlage (REA)
gen.	Forward-Based System	vorne dislozierte Waffensysteme
gen.	Forward-Based System	vorgeschobenes Waffensystem
gen.	Forward-Based System	nach vorne disloziertes Waffensystem
biol.	Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems	Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme
transp.	FSS Radio Solar System	Funk Solar System FSS
gen.	fuel feed system	Kraftstoffzulauf
gen.	fuel feed system	Kraftstoffversorgungsanlage
gen.	fully integrated production systems	voll integrierte Fertigungssysteme
gen.	fully operational evaluation system	voll funktionsfähiges Bewertungssystem
gen.	fully operational systems	operative Dienste
gen.	fume extraction system	Abgaserfassungsanlage
gen.	galactic system	Milchstraßensystem (i. w. S.)
gen.	gas detection systems	Gasmeldeanlagen
gen.	gas warning system	Gaswarnsystem
gen.	gating system	Angusssystem
gen.	Generalized System of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem
gen.	generation/revision system	Generierungs-/Revisionssystem
gen.	Global Positioning System GPS	Satellitennavigationssystem
gen.	Global Positioning System GPS	Globales Positionsbestimmungssystem (GPS)
gen.	Global System for Mobile communications GSM	GSM digitaler Mobilfunkstandard
gen.	Global System for Mobile communications GSM	Mobilfunkstandard (GSM)
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
gen.	grid winch system	Seilwindenantrieb
gen.	gripper system	Greifsystem
commer., polit., fin.	Harmonised System	Harmonisiertes System
gen.	hi-fi system	Stereoanlage
gen.	IDL system	internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene
gen.	image analysis system	System zur Bildanalyse
gen.	image filing and transmission system	System der Bildarchivierung und-übermittlung
gen.	Industrial and Building Systems	Anlagentechnik
gen.	inertial navigation system	Trägheitsnavigationssystem
gen.	inertial system	Inertialsystem
gen.	information system	Informationssystem
gen.	information systems	Wirtschaftsinformatik
gen.	information systems	Informationssysteme
biol.	Institute for Production Systems and Design Technology	Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik
gen.	interactive query system	Dialog-Fragesystem
gen.	Inter-American Drug Information System	interamerikanisches Drogeninformationssystem
gen.	Inter-American Human Rights System	Interamerikanisches Menschenrechtssystem
econ., fin.	Interbank Funds Transfer System	Interbank-Überweisungssystem
gen.	intercommunication system	Wechselsprechtelephon
gen.	intercommunication system	Wechselsprechanlage
gen.	intercommunication system	Wechsellautsprecher
gen.	intercommunication system	Rücksprechanlage
gen.	inter-company commodity transport systems	überbetriebliche Warentransportsysteme
gen.	interconnected heat systems	Wärmeverbund
gen.	interconnected system	vernetztes System
gen.	interconnected system	Netzwerk
gen.	interconnected systems for data movement	Verbundsysteme für den Datentransport
gen.	inter-institutional computerised legal information system	interinstitutionelles Informatiksystem für Rechtsdokumentation
gen.	interlinked traffic systems	Verkehrsverbundsysteme
gen.	interlinking of the systems	Verbindung der Systeme
gen.	International Air Transport System IATA	Internationaler Luftverkehrsverband (IATA)
gen.	inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment	Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme
gen.	isomorphism of two systems	Isomorphismus zweier Systeme
gen.	job system	System zur Stellensuche
gen.	job-finding system	System zur Stellensuche
gen.	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
gen.	laboratory system	Laborsystem
gen.	laboratory system	Beobachtersystem
gen.	lacquer system	Lacksystem
gen.	lighting system	Beleuchtungssystem
gen.	lighting system	Lichtanlage
gen.	lightning protection system	Blitzschutzanlage
comp., MS	Live File System	Livedateisystem (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
comp., MS	Local System account	lokales Systemkonto (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service)
gen.	long-distance ordering systems	Fernbestellungssysteme
gen.	loudspeaker system	Lautsprechersystem
gen.	loudspeaker system	Lautsprecheranlage
gen.	main coolant purification system	Hauptkuehlmittelreinigung
gen.	main coolant purification system	Hauptkuehlmittel-Reinigungsanlage
gen.	main steam dump system	Frischdampf-Abblasesystem
gen.	main steam dump system	Frischdampf-Abblaseanlage
gen.	majority system	Mehrheitswahlsystem
gen.	majority system	Mehrheitswahl
gen.	managing urban transport systems	Nahverkehrsmanagement
gen.	manufacturing system design	Anlegung eines Fertigungssystems
gen.	master key system	Schließanlage
gen.	micro-electromechanical systems	mikro-elektromechanische Systeme MEMS
gen.	microelectronic sub-systems	mikroelektronische Teilsysteme
IT	Microprocessor-Development System	Microprocessor Development System
comp., MS	Microsoft OEM System Builder Agreement	Microsoft OEM System Builder-Bedingungen (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
comp., MS	Microsoft OEM System Builder License Agreement	Microsoft OEM System Builder-Lizenzbedingungen (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software)
comp., MS	Modified Accelerated Cost Recovery System	modifizierte beschleunigte Kostendeckung (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation)
gen.	modular construction system	Baukastensystem
gen.	modular sub-systems	modulare Teilkomponenten
gen.	modular sub-systems multiplex	dezentralisierte Einrichtungen für den Multiplexbetrieb
gen.	modular system	modulares System
gen.	modular system	Baukastensystem
gen.	modular assembly system	Baukastensystem
gen.	modular system for video surveillance	modulares System für die Videoüberwachung
gen.	modular system technology	modulare Systemtechnik
gen.	movement of goods from one classification system to another	Übergang von Waren in ein anderes Ordnungssystem
gen.	multi position system	Mehrplatzsystem
gen.	multi station system	Mehrplatzsystem
gen.	multiagent system	Multiagentensystem
gen.	multi-body system	Mehrkörpersystem
gen.	multi-body system	Mehrkörper-System
gen.	multi-component system	Mehrstoffsystem
gen.	multi-digit system designation	mehrstellige Anlagenbezeichung
gen.	multi-party system	Mehrparteiensystem
gen.	multi-sensor integrated system	integriertes Multisensorsystem
gen.	multi-user system	Mehrplatzsystem
gen.	multi-user system	Mehrbenutzersystem
social.sc.	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR
tech., law, industr.	NANDO Information System	NANDO-Datenbank
tech., law, industr.	NANDO Information System	Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations"
gen.	National Agricultural Research System	Nationales Agrarforschungssystem
fin.	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	National Association of Securities Dealers Automated Quotations
gen.	national energy bus systems	nationale Energiebus-Systeme
gen.	national geographical distribution system	einzelstaatliches System geographischer Aufteilung
gen.	national system of validation and accreditation of qualifications	nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen
comp., MS	Network Inspection System	Netzwerkinspektionssystem (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols)
gen.	occupant restraint systems	Insassenrückhaltesysteme
gen.	oil-fired heating system	Ölheizungsanlage
gen.	oil-fired heating system	Ölheizung Anlage
transp.	Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems	Offene Schnittstelle für Geräte der Straßenverkehrstechnik
comp., MS	Operating System Deployment Manager	Betriebssystembereitstellungs-Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images)
gen.	paraphrasing system	Paraphrasierungssystem
gen.	party list system	die Listenwahl
gen.	party system	Parteiwesen
gen.	payment system	Überweisungssystem
gen.	Payment systems	Zahlungssysteme
fin.	Payment Systems Technical Development Group	Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr
comp., MS	PerformancePoint Monitoring System database	PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements)
gen.	permit-to-work system	Arbeitsfreigabesystem
gen.	person identification system	Personenidentifikationssystem
gen.	personnel assessment system	Beurteilungssystem
gen.	personnel filing system	Personalarchiv
gen.	personnel rating system	Beurteilungssystem
gen.	photovoltaic power system	PV-Anlage
gen.	photovoltaic systems	photovoltaische Systeme
health., pharma., engl.	PIM Review System	PIM Review System System zum elektronischen Austausch und zur Überprüfung von Produktioninformationen
gen.	plant automation systems	Anlagenautomatisierungssysteme
gen.	plant protection system	Kraftwerksschutzsystem
gen.	plant protection system	Anlagenschutzsystem
gen.	plurality voting system	Mehrheitswahlrecht
gen.	points system	Punktwertung
gen.	points system	Punktesystem
gen.	political system	Staatswesen
gen.	polyzonal system	polyzonales System
gen.	"pop-up" defensive system	kurzfristig aktivierbares Abwehrsystem
gen.	production line operating system	Betriebssystem für die Fertigungsstrasse
gen.	program development system	Programmentwicklungssystem
gen.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-Programm
gen.	public address system	Beschallung
gen.	public address system	öffentliche Lautsprecheranlage
gen.	public address system	Lautsprecheranlage
gen.	public address system	Beschallungsanlage
gen.	public address system	öffentliche Lautsprecheranlage
gen.	pump and piping systems	Pumpen- und Leitungssysteme
gen.	PV system	PV-Anlage
gen.	pyramidal system of information	pyramidenförmiges Informationssystem
tech.	Quality System Certificate	Bestätigungsschreiben
gen.	quota system	Quotenregelung
gen.	Radio Utility Billing Systems RUBS	funkgesteuerte Fernablesung und -berechnung
gen.	reactor auxiliary systems	Reaktorhilfsanlagen
gen.	reactor control system	Reaktor-Steuersystem
gen.	reactor coolant system	Reaktorkühlsystem
gen.	reactor coolant system	Reaktor-Kühlsystem
gen.	reactor core isolation cooling system	Nachspeisesystem
gen.	reactor core isolation cooling system	Kernisolationskuehlsystem
gen.	reactor protection system	Reaktorschutz
gen.	reactor relief system	Reaktorabblasesystem
gen.	reactor safety system	Reaktorschutz
gen.	reactor trip system response time	Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit
gen.	reactor trip system response time	Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit
gen.	readout system	Anzeigesystem
gen.	reentrant system	Rückmeldesystem
gen.	registered traveller system	Registrierungsprogramm für Reisende
gen.	registration system	Meldesystem
gen.	registration system	Zulassungssystem
gen.	registration system	Erfassungssystem
fin.	Remuneration Exchange International Mail System	Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
gen.	reporting system	Berichtssystem
gen.	request bus systems	Bedarfsbussysteme
comp., MS	Resilient File System	Robustes Dateisystem (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware)
comp., MS	Resource Management System	Ressourcenverwaltungssystem (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution)
gen.	respiratory system	Atemapparat
gen.	respiratory system products	Mittel für den Respirationstrakt
gen.	restraint system	Rückhaltesystem (Gurte)
gen.	reverse warning system	Rückfahrwarner
gen.	reward system	Entlohnungsregelung
gen.	rigid systems of indexation	starre Indexierungssysteme
gen.	robot system	Robotersystem
gen.	robot systems	Robotersysteme
gen.	roof carrier system	Trägersystem
gen.	root hair system	Feinwurzelsystem
radiol.	Safety System Settings	Einstellung des Sicherheitssystems (Those points of actuation of appropriate automatic protective devices which are intended to initiate action to prevent a safety limit from being exceeded in the event of anticipated operational occurrences or accident conditions./ Diejenigen Aktivierungspunkte von geeignenten automatischen Schutzeinrichtungen. mit denen Maßnahmen ausgelöst werden sollen, die verhindern, daß ein Sicherheitsgrenzwert im Falle von zu erwartenden Betriebsstörungen oder Störfallbedingungen überschritten wird Iryna_mudra)
gen.	scholarship system	Begabtenförderung
gen.	sectoral information systems	sektorale Informationssysteme
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme
gen.	self issue system	Selbstverbuchungssystem
gen.	shore-based marine traffic systems	landseitige Seeverkehrssysteme
gen.	signalling system	Signalisierungssystem
gen.	signature storage system	Unterschriftenspeicher-System
gen.	simple system	Einzelanlage
gen.	six-digit codes of the harmonised system	sechsstellige Codes des Harmonisierten Systems
gen.	social system	Gesellschaftsordnung
gen.	social system	Sozialordnung
gen.	social system	Gesellschaftssystem
gen.	social system	Gesellschaftsform
gen.	sound system	Tonanlage
gen.	sound system	Lautsystem
gen.	sound system	Beschallungsanlage
gen.	space-based defensive system	weltraumgestütztes Verteidungssystem
gen.	space-based defensive system	weltraumgestütztes Verteidigungssystem
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem
gen.	space-surveillance system	Weltraum-Überwachungssystem
gen.	specialised information systems	fachorientierte Informationssysteme
gen.	specialised information systems	besser: Fachinformationssysteme
gen.	spray type suppression system	Einsprueh-Druckabbausystem
gen.	spread spectrum system	Bandspreizverfahren
gen.	sprinkler system	Sprinkleranlage
gen.	stabilisation system	Stabilisierungssystem
gen.	stainless steel exhaust system	Edelstahl-Auspuffanlage
gen.	stainless steel exhaust system	Edelstahlauspuff
comp., MS	Standalone System Sweeper	Autonomer System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software)
gen.	statically indeterminable system	statisch unbestimmtes System
gen.	storage and retrieval systems multimedia ...	Multimedia- Informationsablage- und Abrufsysteme
gen.	storage and retrieval systems	Informations-Ablage- und -Abrufsysteme
gen.	storage system	Speichersystem
gen.	Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren "
gen.	Sub-group New Payment Systems	Untergruppe Neue Zahlungssysteme
gen.	Swiss Aircraft and Systems Enterprise	Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme
gen.	switching systems	Schaltsysteme
gen.	synchronous logic system	synchrones Logiksystem
gen.	synchronous logic system	synchrones Logicsystem
comp., MS	System Agent	System-Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings)
comp., MS	System Applications	Systemanwendungen (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.")
tech.	System binary-coded decimal system	binärdekadisches
comp., MS	System Center Data Access service	System Center-Datenzugriffsdienst (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality)
comp., MS	System Center Essentials Setup Wizard	Setup-Assistent für System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed)
comp., MS	System Center Management Health service	Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components)
comp., MS	System Configuration Checker	Systemkonfigurationsprüfung (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed)
commun.	System Development Division	Abteilung Systementwicklung
commun.	System Development Division	ERZ1
comp., MS	System Health Validator point	Systemintegritätsprüfungspunkt (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database)
comp., MS	System Information	Systeminformationen (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers)
comp., MS	System Protection	Computerschutz (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way)
comp., MS	System Recovery	Systemwiederherstellung (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe)
comp., MS	System Restore	Systemwiederherstellung (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail))
comp., MS	System View window	Fenster "Systemansicht" (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
comp., MS	Systems Application Architecture	Systemanwendungsarchitektur (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application)
comp., MS	Systems Network Architecture	Systemnetzwerkarchitektur (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data)
commun.	Systems Operation and Networks Division	Abteilung Systembetrieb und Netze
gen.	tangential firing system	Tangentialfeuerung
gen.	TannoyR system	Lautsprecheranlage
gen.	tracking system	Zielverfolgungssystem
gen.	tracking system	Flugablaufüberwachungssystem
gen.	tracking system	Bahnverfolgungssystem
gen.	tracking systems	Peilsysteme
gen.	transmission system for danger signals	Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System	Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem
gen.	triclinic crystal system	triklines Kristallsystem
brit.	Tripartite System	dreigliedriges Schulsystem
gen.	trough-trench system	Mulden-Rigolen-System
IT, engl.	Trusted Computer System Evaluation Criteria	"Orange Book"
gen.	two party system	Zweiparteiensystem
gen.	two party systems	Zweiparteiensysteme
gen.	two-chamber system	Zweikammersystem
gen.	ultrasonic sealing system	Ultraschallsiegelsystem
gen.	ultraviolet flame detection system	UV-Flammenmelder-System
polit.	Unit for Reengineering of the Financial Information Systems	Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme
fin., UN	United Nations Financing System for Science and Technology for Development	Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
gen.	utility system	Versorgungssystem
gen.	value system	Wertsystem
gen.	Value-added Tax Information Exchange System	MwSt.-Austauschsystem
gen.	vergency of optical systems	Brechkraft von optischen Systemen
gen.	very high integrity systems	Systeme sehr hoher Integrität
transp.	Vessel traffic Management and Information System	Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem
gen.	vibration isolation system	Isolationssystem gegen Übertragung von Erschütterungen
comp., MS	Vision System	Erkennungssystem (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit)
gen.	visual communication system	optische Nachrichtenübertragung
gen.	warning system	Warnsystem
gen.	wastewater system	Abwassersystem
gen.	wastewater system	Abwasseranlage
gen.	water atomizing system	Wasservernebelungsanlage
gen.	water cooling system	Wasserkühlung
gen.	water cooling systems	Wasserkühlungen
gen.	water distribution system	Wasserversorgungssystem
gen.	water hydraulic system	Wasserhydraulik
gen.	electronic water injection system	elektronisches Wassereinspritzsystem
gen.	water mains system	Rohrnetz
gen.	water relaying system	Relais-Wasserförderung
gen.	water supply system	Wasserversorgungssystem
gen.	water supply system	Trinkwassersystem
gen.	water system	Wassersystem
gen.	water vascular system	Wassergefäßsystem
gen.	water vascular system	Ambulacralsystem
gen.	water warning system	Wasserwarnanlage
gen.	window system	Fenstersystem
comp., MS	Windows System Assessment Tool	Windows-Systembewertungstool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system)
comp., MS	Windows System Resource Manager	Windows-Systemressourcen-Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes)
gen.	windscreen washer system	Scheibenwaschanlage авт
gen.	Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung
gen.	Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems	Arbeitsgruppe " Emissionen aus Haushaltsfeuerungen "
gen.	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft "
gen.	Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung "
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe APS
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"
auto.	Zweischeinwerfer-System	two-headlamp system (Маковка)