Terms containing Synthetic

Subject	English	German
gen.	a synthetic smile	ein gekünsteltes Lächeln
tech.	a type of synthetic rubber	Mipolam
tech.	a type of synthetic rubber	Perbunan
biol.	absorbent synthetic polymer	synthetisches hydrophiles Polymer
social.sc.	addiction to synthetic resin solvents	Kunstharzlösungsmittelsucht
textile	all-synthetic	vollsynthetisch
work.fl., IT	analytico-synthetic classification	analytisch-synthetische Klassifikation
IT	analytico-synthetic processing of documentary information	analytisch-synthetische Verarbeitung von Dokumenten
chem.	anionic synthetic surface active agents	synthetische anionische grenzflächenaktive Substanzen
patents.	artificial and synthetic resins	künstliche und synthetische Harze
gen.	bio-synthetic pathway	Bio-Syntheseweg
gen.	chemical construction of "synthetic genes"	chemischer Aufbau "synthetischer Gene"
tech.	chlorinated synthetic rubber	Chlorbuna
hobby	christmas trees of synthetic material	Weihnachtsbäume aus synthetischem Material
hobby	christmas trees of synthetic material	Christbäume aus synthetischem Material
tech.	coarse weave synthetic wool	Zellwollgrobgewebe
industr.	code of conduct in the synthetic fibres sector	Verhaltenskodex im Bereich Synthesefasern
econ., industr.	Code on aid to the synthetic fibres industry	Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
fin.	collateralised synthetic obligation	Collateralised Synthetic Obligation
fin.	collateralised synthetic obligation	synthetische CDO
crim.law.	Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe	Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa
industr., construct.	crude rubber,including synthetic and reclaimed	Rohkautschuk,einschließlich synthetischen und regenerierten Kautschuks
chem.	crystalline synthetic mineral	synthetisches kristallines Mineral
tech.	enamelling, synthetic	Lackfarbe, Kunstharz
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment for synthetic textiles	Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien
gen.	fully synthetic	vollsynthetisch
oil.lubr.	fully synthetic engine oil	vollsynthetisches Motorenöl
oil.lubr.	fully synthetic engine oil	Vollsynthetik-Öl
oil.lubr.	fully synthetic engine oil	vollsynthetisches Motoröl
med.	gene controlled synthetic chain	Gen gesteuerte Synthesekette
textile	increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibres	zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern
industr., construct., chem.	inorganic synthetic fibre	anorganische Stapelfaser
textile	International Rayon and Synthetic Fibres Committee	Internationale Chemiefaservereinigung
biol.	inverse synthetic aperture radar	Radar mit inverser künstlicher Apertur (ISAR)
pharma.	Joint Action on risk assessment of new synthetic drugs	Gemeinsame Maßnahme betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen
plast.	laminated synthetic-resin bonded sheet	Hartgewebe (Kunstharzgebunden,)
f.trade.	liquid synthetic polyolefins	flüssige synthetische Polyolefine
fin.	long synthetic	synthetische Long-Position
fin.	long synthetic	synthetic long position
industr., construct.	melt spinning of continuous synthetic yarn	Schmelzspinnen von Endloskunstfaserspinnfäden
gen.	method of synthetic preparation	Syntheseweg
social.sc.	new synthetic drug	neue synthetische Droge
construct.	nitrocellulose synthetic resin varnish	Nitro-Kombinationslack
environ.	non-biodegradable synthetic detergent	nicht biologisch abbaubares synthetisches Detergens
f.trade.	other than artificial or synthetic fibres	Fasern, die nicht künstlich oder synthetisch sind
oil.lubr.	partially synthetic engine oil	teilsynthethisches Motorenöl
oil.lubr.	partially synthetic engine oil	Teilsynthetik-Motorenöl
gen.	persistent synthetic materials	beständiges synthetisches Material
gen.	persistent synthetic materials	beständige synthetisches Material
gen.	persistent synthetic materials	beständige Kunststoffe
environ.	persistent synthetic substance	nicht abbaubare synthetische Substanz
environ.	persistent synthetic substances	langlebige Kunststoffe
environ.	persistent synthetic substances	dauerhafte synthetische Stoffe
environ.	persistent synthetic substances which may float	persistente synthetische Stoffe, die aufschwimmen können
chem.	phenol-cresol-formaldehyde synthetic resins	Phenol-Cresol-Formaldehyd-Kunstharze
IT, R&D.	Prosodics of synthetic speech	Prosodik der synthetischen Sprache COST-Aktion 233
gen.	purely synthetic information	rein synthetische Information
gen.	purified synthetic air	gereinigte synthetische Luft
gen.	resins for the manufacture of synthetic fibres	Kunstfaserharze
met.	sand coated with a thin layer of synthetic resin	Formsand
hobby	sand-filled synthetic turf	sandstabilisierter Kunstrasen
oil.lubr.	semi-synthetic	halbsynthetisch
gen.	semi-synthetic oil	teilsynthetisches Öl
gen.	semi-synthetic oil	halbsynthetisches Öl
gen.	semi-synthetic penicillins/antibiotics	halbsynthetische penicilline/Antibiotika
met.	semi-synthetic sand	halbsynthetischer Sand
fin.	short synthetic	synthetische Short-Position
fin.	short synthetic	synthetische Kurzposition
chem.	sodium aluminosilicate, synthetic	E554
chem.	sodium aluminosilicate, synthetic	Natriumaluminiumsilikat,synthetisch
life.sc.	space-borne synthetic aperture radar	raumflugkörpergestützter Radar mit synthetischer Apertur
med.appl.	synthetic active carbon	synthetische Aktivkohle
comp.	synthetic actor	Akteur
microel.	synthetic address	generierte Adresse
microel.	synthetic address	errechnete Adresse
microel.	synthetic address	synthetische Adresse
tech.	synthetic address	synthetische Adresse (Datenverarbeitung)
met.	synthetic adhesive	Kunstharz-Klebstoff
tech.	synthetic adhesive	Kunststoffkleber
agric., food.ind., chem.	synthetic alcohol	synthetischer Alkohol
agric., food.ind., chem.	synthetic alcohol	Synthesealkohol
law, ADR	synthetic and artificial fibres	synthetische und künstliche Spinnfasern
construct.	synthetic anhydrite screed	Estrich aus synthetischem Anhydrit
med.	synthetic antigen	synthetisches Antigen
med.	synthetic antigen	künstliches Antigen
med.	synthetic anti-idiotypic vaccine	synthetischer anti-idiotypischer Impfstoff
med.appl.	synthetic aperture imaging	Bilddarstellung mit synthetischer Apertur
commun.	synthetic aperture mode	künstliche Apertur
tech., R&D.	synthetic-aperture radar	Radar mit synthetischer Apertur
tech.	synthetic aperture radar	Radar mit künstlicher Apertur (SAR)
commun.	synthetic aperture radar	synthetischer Aperturradar
tech., R&D.	synthetic-aperture radar	Radar mit synthetischer Bündelbreite
nat.sc., transp.	Synthetic Aperture Radar	Radar mit synthetischer Apertur
commun.	synthetic aperture radar	Radar mit synthetischer Apertur
gen.	synthetic-aperture radar	Synthetik-Apertur-Radar
therm.energ.	synthetic atmosphere	künstliche Atmosphäre
industr.	synthetic bicomponent filament yarn	Bikomponenten-Filament
industr., construct.	synthetic bolster cover	Schlummerrolle mit Synthetik-Besatz
tech.	synthetic bristles	Kunstborsten
tech.	synthetic butadiene rubber	Buna
chem.	synthetic calcium aluminate	synthetisches Calciumaluminat
fin.	synthetic call	synthetischer Call
chem.	synthetic camphor	synthetischer Campher
chem.	synthetic camphor	synthetischer Kampfer
gen.	synthetic caoutchouc	synthetischer Kautschuk
gen.	synthetic casings of regenerated cellulose	Kunstdärme aus Zellglas
fin.	synthetic CDO	Collateralised Synthetic Obligation
fin.	synthetic CDO	synthetische CDO
pack.	synthetic cellulose fibre	Zellfaser
agric., food.ind., chem.	synthetic chemical	chemisch-synthetischer Stoff
ed.	synthetic chemistry	Synthesechemie
work.fl.	synthetic classification	synthetische Klassifikation
gen.	synthetic classification	Synthetische Klassifikation
gen.	synthetic cocaine manufacturing laboratory	Labor zur synthetischen Herstellung von Kokain
fin.	synthetic collateralised debt obligation	Collateralised Synthetic Obligation
fin.	synthetic collateralised debt obligation	synthetische CDO
agric.	synthetic compost	synthetischer Kompost
tech.	synthetic copal	Kunstkopal (Phenolharzbasis)
met.	synthetic corundum	Elektrokorund
nat.res.	synthetic crude oil plant	Anlage für synthetisches Rohöl
phys.	synthetic crystal	synthetischer Kristall
chem.	synthetic curarizants	synthetische Mittel mit curareartiger Wirkung
econ.	synthetic data	Vergleichsangaben (bereits bekannte Angaben im Arbeitsstudium)
econ.	synthetic data	synthetische Kennziffern
environ.	synthetic detergent	Synthetische Reinigungs-/Waschmittel
environ.	synthetic detergent	synthetisches Detergens
phys.	synthetic detergent	Syndet
textile	synthetic detergent	synthetisches Waschmittel
environ.	synthetic detergent An artificially produced solid or liquid cleansing substance that acts like soap but is stronger, and is capable of dissolving oily materials and dispersing them in water	Synthetische Reinigungs-/Waschmittel
chem.	synthetic detergent	synthetisches Reinigungsmittel
econ.	synthetic detergents	synthetische Reinigungsmittel
environ., chem.	synthetic detergents	Detergentien
chem.	synthetic detergents	synthetische Waschmittel
gen.	synthetic detergents	synthetische Wasch- und Reinigungsmittel
med.	synthetic diet	synthetische Diät
CNC	synthetic division	synthetische Teilung
health.	synthetic drug	synthetische Droge
gen.	synthetic drug	synthetische Drogen
gen.	synthetic drugs	synthetische Drogen
chem.	synthetic dye	Synthesefarbstoff
industr., chem.	synthetic dye	synthetischer Farbstoff
tech.	synthetic dye	künstlicher Farbstoff (Synthesefarbstoff)
textile	synthetic dyeing	Synthesefaserfarben
agric., chem.	synthetic edulcorating agent	synthetischer Süssstoff
tech.	synthetic elastomer	synthetisches Elastomere
gen.	synthetic elastomer	synthetisches Elastomer
construct.	synthetic emulsion-based filler	Dispersionsspachtelmasse
chem.	synthetic enamel	Kunstharzlack
gen.	synthetic engine oil	synthetisches Motoröl
gen.	synthetic engine oil	synthetisches Motorenöl
gen.	synthetic engine oil	Synthetikmotoröl
gen.	synthetic engine oil	Synthetikmotorenöl
med.	Synthetic Enzyme Analogue	Synzym
med.	Synthetic Enzyme Analogue	Enzymanalogon
forestr.	synthetic ester	synthetische Ester
chem.	synthetic ester lube	Esteroel
agric., chem.	synthetic ethanol	Syntheseaethanol
mining.	synthetic fault	synthetische homothetische, gleichsinnige Verwerfung
textile	synthetic felt	Synthesefaserfilz
chem.	synthetic fertilizer	Kunstdünger
agric.	synthetic fertilizer	Mineraldünger
agric., chem.	synthetic fertilizers	Stickstoffduengemittel
gen.	synthetic fertilizers	Kunstdünger
tech.	synthetic fiber	Chemiefaser
textile	synthetic fiber	Synthesefaser
textile	synthetic fiber	synthetische Faser
amer.	synthetic fiber	Kunstfaser
tech.	synthetic fiber material	Synthesefasermaterial
chem.	synthetic fiber-reinforced plastic	synthesefaserverstärkter Kunststoff
tech., amer.	synthetic fibers	synthetische Fasern
textile	synthetic fibers blend	Synthesefasermischung
gen.	synthetic fibre	synthetische Faser
industr.	synthetic fibre	Synthesefaser
opt.	synthetic fibre	Kunststoffaser (fibre optics)
industr., construct., chem.	synthetic fibre	Synthese-Stapelfaser
pack.	synthetic fibre	Faser
brit.	synthetic fibre	Chemiefaser
pack.	synthetic fibre	synthetische Kunstfaser
pack.	synthetic fibre	Spinnfaser
gen.	synthetic fibre	Kunstfaser
industr.	synthetic fibre fur	Synthesefaserpelz
textile	synthetic fibre of polyesters	synthetische Polyesterspinnfaser
opt.	synthetic fibre optics	Kunststoffaseroptik
mater.sc., industr., construct.	synthetic-fibre paper	Kunstfaserpapier
nat.res.	synthetic fibre waste	Synthesefaserabfall
industr.	synthetic fibres	Chemiefasern
law, ADR	synthetic fibres	Kunstfasern
environ.	synthetic fibres industry	Kunstfaserindustrie
environ.	synthetic fibres industry No definition needed	Kunstfaserindustrie
textile	synthetic filament	synthetisches Filament
textile	synthetic filament yarn	synthetisches Filamentgarn
industr.	synthetic filament yarn	Garn aus synthetischen Filamenten
textile	synthetic filaments	synthetische Filamente
fin.	synthetic floating rate note	synthetische zinsvariabler Anleihen
earth.sc., chem.	synthetic fluid	synthetische Flüssigkeit
med.	synthetic foil bandage	Folienverband
med.	synthetic foil bandage	Filmverbandstoff
tech.	synthetic foil capacitor	Kunstfolienkondensator
health.	synthetic fragment of a protein	künstlich hergestelltes Fragment eines Proteins
mining.	synthetic fuel	künstlicher Brennstoff (meist auf Kohlebasis)
chem.	synthetic fuel	Synthesetreibstoff
met.	synthetic fuel	synthetischer Brennstoff
mater.sc., chem.	synthetic fuel	synthetischer Kraftstoff
mining.	synthetic fuel	synthetischer Brennstoff (meist auf Kohlebasis)
mater.sc., chem.	synthetic fuel	synthetischer Treibstoff
mater.sc., chem.	synthetic fuel	Kunsttreibstoff
med.	synthetic function	synthetische Funktion des Zentralnervensystems
med.	synthetic function	synthetische Funktion
chem.	synthetic gas	Synthesegas
gen.	synthetic gas based on coal	synthetisches Gas aus Kohle
earth.sc.	synthetic gas blend	synthetische Gasmischung
coal.	synthetic-gas cooler	Syngas-Kühler
chem., mech.eng.	synthetic gasoline	synthetisches Benzin
chem.	synthetic gaultheria oil	Salizylsäuremethylester
chem.	synthetic gaultheria oil	künstliches Gaultheriaöl
chem.	synthetic gaultheria oil	Methylsalizylat
med.	synthetic gene	synthetisches Gen
life.sc.	"synthetic genes"	"synthetische Gene"
tech.	synthetic glass diffuser	Kunststoffglaswanne
chem.	synthetic glues	synthetische Leime
chem.	synthetic glycerol	synthetisches Glyzerin
chem.	synthetic glycerol	Syntheseglyzerin
nat.res.	synthetic ground-water resources	künstliches Grundwasserdargebot
tech.	synthetic gut	Kunstdarm
chem.	synthetic high polymer	synthetisches Hochpolymer
fin.	synthetic holding	synthetische Beteiligung
nat.sc.	synthetic hydrocarbon oil	synthetisches Kohlenwasserstofföl
med.appl.	synthetic hydrogel	synthetisches Hydrogel
gen.	synthetic hydrogen-based fuels	synthetische Brennstoffe auf Wasserstoffbasis
comp.	synthetic image	durch Computer generiertes Bild
tech.	synthetic index	kuenstlich geschaffener Kennwert
polit., loc.name., fin.	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community	synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft
stat., fin.	synthetic indicator	synthetischer Indikator
chem.	synthetic indigo	Indigotin
chem.	synthetic indigo	synthetischer Indigo
chem.	synthetic indigo blue	Indigotin
chem.	synthetic indigo blue	Indigoblau
chem.	synthetic indigo blue	Indigo rein
busin., IT	synthetic inferencing	synthetisches Schlussfolgern
earth.sc.	synthetic input solution	synthetische Beschikungslösung
IMF.	synthetic instrument	synthetisches Finanzinstrument
environ.	synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids	synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
met.	synthetic iron	synthetisches Roheisen
earth.sc.	synthetic isotope	synthetisches Isotop
microel.	synthetic language	Originalsprache
IT, transp.	synthetic language	synthetische sprache
IT, dat.proc.	synthetic language	problemorientierte Programmiersprache
IT, dat.proc.	synthetic language	höhere Programmiersprache
IT	synthetic language	Quellsprache
microel.	synthetic language	Quellensprache (Programmiersprache)
IT	synthetic language	Quellensprache
microel.	synthetic language	Ursprungssprache
chem.	synthetic latex	künstlicher Latex
chem.	synthetic latex	synthetischer Latex
textile	synthetic leather	Lederimitation
textile	synthetic leather	Kunstleder
textile	synthetic leather	synthetisches Leder
stat.	synthetic life table	Sterbetafel auf Grundlage der Bevölkerungsfortschreibung
stat.	synthetic life table	Sterblichkeitstabelle auf Grundlage der Bevölkerungsfortschreibung
nat.res.	synthetic lining	künstliches Abdichtmaterial
fin.	synthetic long	synthetische Long-Position
fin.	synthetic long	synthetic long position
fin.	synthetic long buy	synthetic long position
fin.	synthetic long position	synthetic long position
fin.	synthetic long position	synthetische Long-Position
oil.lubr.	synthetic lubricant	synthetischer Schmierstoff
forestr.	synthetic lubricants for chain saws	synthetisches Sägekettenhaftöl
industr., construct.	synthetic lumber	Holzspanplatte
environ.	synthetic machining oils	synthetische Bearbeitungsoele
met.	synthetic magnesite	Kunstmagnesit
met.	synthetic magnesite	Seewasser-Magnesit
med.appl.	synthetic mallet	Kunststoffhammer
industr.	synthetic man-made filament	synthetisches Filament
industr.	synthetic man-made staple fibre	synthetische Spinnfaser
chem.	synthetic material	Plast
textile	synthetic material	Synthetisches Material
environ.	synthetic material Material made artificially by chemical reaction	Kunststoff
gen.	synthetic material	Kunststoff
oil.lubr.	synthetic material lubrication	Kunststoffschmierung
gen.	synthetic materials	Kunststoffe
ed.	synthetic materials chemistry	Kunststoffchemie
environ.	synthetic materials industry	Kunststoffindustrie
environ.	synthetic materials industry No definition needed	Kunststoffindustrie
med.	synthetic medium	synthetisches Medium
med.appl.	synthetic membrane	synthetische Membran
chem.	synthetic metabolism	Anabolismus
chem.	synthetic metabolism	Synthesestoffwechsel
biol.	synthetic metabolism	Aufbau
busin., IT	synthetic method	synthetische Methode
construct.	synthetic method of restoration	synthetische Restaurationsmethode
isol.	synthetic mica	synthetischer Glimmer
chem.	synthetic micro-crystalline wax	synthetisches Erdoelwachs
med.	synthetic microsphere	synthetische Mikrosphäre
energ.ind.	synthetic motor-fuel	synthetischer Kraftstoff
tech., industr., construct.	synthetic moulded slide	Kunststoffkrampen Verschluss
chem.	synthetic muguet	Oxycitronellal
chem.	synthetic musks	Ambrette moschus
chem.	synthetic musks	Xylolmoschus
chem.	synthetic musks	Ketonmoschus
chem.	synthetic musks	künstliche Moschus
energ.ind.	synthetic natural gas	Substitutions-Erdgas
energ.ind.	synthetic natural gas	synthetisches Erdgas
energ.ind.	synthetic natural gas	Synthan
energ.ind.	synthetic natural gas	Naturgassersatz
energ.ind.	synthetic natural gas	künstliches Erdgas
energ.ind.	synthetic natural gas	Naturgasersatz
energ.ind.	synthetic natural gas	synthetisches Naturgas
gen.	synthetic oil	synthetisches Öl
mining.	synthetic oil	synthetisches Öl (meist auf Kohlebasis)
mining.	synthetic oil	künstliches Öl (meist auf Kohlebasis)
textile	synthetic oil	synthetisches OI
chem.	synthetic oil	synthetisches Oel
gen.	synthetic oil	Synthetiköl
gen.	synthetic oil	Syntheseöl
fin.	synthetic option	synthetische Option
isol.	synthetic organic ester	synthetischer organischer Ester
industr., construct., chem.	synthetic organic tanning substance	Synthan
industr., construct., chem.	synthetic organic tanning substance	synthetischer organischer Gerbstoff
construct.	synthetic paint	Kunstharzfarbe
chem.	synthetic paint resin	Lackkunstharz
polygr.	synthetic paper	synthetisches Papier
industr.	synthetic paper pulp	synthetischer Papierhalbstoff
chem.	synthetic paraffin wax	synthetisches Paraffinwachs
gen.	synthetic paraffin wax	synthetisches Paraffin
gen.	synthetic patent leather	Lacksynthetik
gen.	synthetic perfume	synthetischer Riechstoff
chem.	synthetic petrol	Synthin
chem.	synthetic petrol	Synthesebenzin
tech., met.	synthetic pig iron	synthetisches Roheisen
earth.sc.	synthetic plasma	synthetisches Plasma
tech.	synthetic plastic	Kunststoff
chem.	synthetic polymer	Kunststoff
textile	synthetic polymer	Sinthetisches Polymer
chem.	synthetic polymer	Plast
chem.	synthetic polymer	synthetischer Polymer
IMF.	synthetic position	synthetische Position
industr., construct.	synthetic precious stone	synthetischer Stein
industr., construct.	synthetic precious stone	synthetischer Edelstein
med.	synthetic preparation method	Syntheseweg
IT	synthetic processing of documentary	synthetische Verarbeitung von Dokumenten
chem.	synthetic product	Kunststoff
tax.	synthetic, progressive individual income tax	synthetische progressive Einkommensteuer
econ.	synthetic protein	Eiweiß-Substitut
agric., food.ind.	synthetic proteins	Bioproteine
med.	synthetic psychiatry	synthetische Psychiatrie
health.	synthetic psychotropic substance	synthetische psychotrope Substanz
med.	synthetic psychotropic substances	synthetische psychotrope Substanzen
fin.	synthetic put	synthetischer Put
opt.	synthetic quartz	künstlicher Quarz
med.	synthetic reaction	synthetische Reaktion
chem.	synthetic reactions	Synthesestoffwechsel
chem.	synthetic reactions	Anabolismus
biol.	synthetic reactions	Aufbau
nat.res.	synthetic recharge of ground water	künstliche Grundwasseranreicherung
nat.res.	synthetic recharge of ground water	künstliche Anreicherung des Grundwasservorrats
health., nat.sc.	synthetic red blood cell	Synthetischer Erythrozyt
work.fl., IT	synthetic relation	synthetische Relation
IT	synthetic relations	syntagmatische Beziehungen
tech.	synthetic resign	Kunstharz
tech.	synthetic resin	Kunstharz (cement)
tech.	synthetic resin	Kunstharzleim (cement)
chem.	synthetic resin	Syntheseharze
plast.	synthetic resin	künstliches Harz
textile	synthetic resin	synthetisches Harz
textile	synthetic resin	Syntheseharz
chem.	synthetic resin	Kunstharze
pack.	synthetic resin	synthetisches Harz nz Kunstharz
industr., construct., chem.	synthetic-resin adhesive	Kunstharzklebstoff
chem.	synthetic-resin adhesive	Kunstharzkleber
plast.	synthetic resin adhesive	Schmelzklebstoff
industr., construct., chem.	synthetic-resin adhesive	Kunstharzleim
industr., construct., chem.	synthetic-resin adhesive	Kunstharzkitt
chem.	synthetic resin adhesive	Harzklebstoff
tech.	synthetic resin adhesive	Kunstharzklebstoff
tech.	synthetic resin bonded paper tube	gewickeltes Rohr (rolled, Hartpapier)
tech.	synthetic resin bonded sheet	Kunstharzschicht
industr., construct., chem.	synthetic-resin cement	Kunstharzkitt
industr., construct., chem.	synthetic-resin cement	Kunstharzklebstoff
industr., construct., chem.	synthetic-resin cement	Kunstharzleim
tech.	synthetic resin cement	Kunstharzkitt
med.	synthetic resin eczema	Kunstharzekzem
construct.	synthetic-resin finish	Kunstharzüberzugslack
tech.	synthetic resin finish	Kunstharzueberzugslack
chem.	synthetic resin glue	Kunststoffleim
industr., construct.	synthetic resin glue	Kunstharzleim
chem.	synthetic-resin glue	Kunstharzleim
tech.	synthetic-resin lacquer	Kunstharzlack
met.	synthetic resin lamination	Kunstharzkaschierung
chem.	synthetic resin latex	Kunststofflatex
gen.	synthetic resin machine paint	Kunstharz-Maschinenlack
construct.	synthetic resin mortar	Kunstharzmörtel
tech.	synthetic resin moulded material	Kunstharzpressstoff
tech.	synthetic resin moulding compount	Kunstharzpressmasse
tech.	synthetic resin paint	Kunstharzlackfarbe
construct.	synthetic resin plaster	Kunstharzputz
med.	synthetic-resin plaster bandage	Gips-Kunstharzbinde
construct.	synthetic resin screed	Kunstharzestrich
tech.	synthetic-resin varnish	Kunstharzlack
pack.	synthetic resin varnish	Kunstharzlack
agric.	synthetic resin/compressed wood	Kunstharzpressholz
agric.	synthetic resin/compressed wood	Kunstharz-Pressholz
opt.	synthetic-resin-insulated	kunstharzisoliert
construct.	synthetic resinous liquid mortar	Kunstharzgießmörtel
gen.	synthetic resins semi-finished products	Kunstharze und synthetische Harze Halbfabrikate
patents.	synthetic resins	Kunstharze
gen.	synthetic resins semi-finished products	künstliche und synthetische Harze Halbfabrikate
med.	synthetic restriction site	synthetische Restriktionsstelle
gen.	synthetic ropes	synthetische Seile
gen.	synthetic route	Syntheseweg
tech.	synthetic rubber	Kunstgummi
tech.	synthetic rubber	Kunstkautschuk
chem.	synthetic rubber	Synthesekautschuk (Elastomer, elastomer)
econ.	synthetic rubber	synthetischer Kautschuk
industr.	synthetic rubber	synthetisches Gummi
gen.	synthetic rubber	synthetischer Gummi
gen.	synthetic rubber	Synthesekautschuk
textile	synthetic rubber fiber	Synthesegummifaden
chem.	synthetic rubber latex	Latex von synthetischem Kautschuk
tech.	synthetic rubber with aluminium additives as fuel	Binder mit Aluminiumpulver als Brennstoff
textile	synthetic rubber yarn	Buna-Gummifaden
CNC	synthetic-sampler method	synthetisches Abtastgliedverfahren
met.	synthetic sand	synthetischer Sand
agric.	synthetic selection	synthetische Züchtung
environ.	synthetic sewage	synthetisches Abwasser
fin.	synthetic short position	synthetische Kurzposition
fin.	synthetic short position	synthetische Short-Position
fin.	synthetic short sale	synthetische Kurzposition
fin.	synthetic short sale	synthetische Short-Position
construct.	synthetic silica	Silikagel
construct.	synthetic silica	Kieselgel
tech., industr., construct.	synthetic slide with meanders	Kunststoff-Verschluss mit Meanderdraht
tech., industr., construct.	synthetic slide with spiral	Kunststoff-Verschluss mit Schraubendraht
textile	synthetic soil	künstlicher Schmutz
med.appl.	synthetic speech	synthetische Sprache
textile	synthetic spun yarn	Synthesefasergarn
industr.	synthetic staple fibre	synthetische Spinnfaser
health.	synthetic stimulant	synthetische Weckmittel
health.	synthetic stimulant	synthetische Stimulantien
med.	synthetic stimulants	synthetische Stimulantien
med.	synthetic stimulants	synthetische Weckmittel
med.	synthetic stimulants	Weckamine
fin.	synthetic stock	hybrides Wertpapier
construct.	synthetic stone	Betonwerkstein
industr., construct.	synthetic stone	synthetischer Stein
industr., construct.	synthetic stone	synthetischer Edelstein
textile	synthetic stone	Kunststein
construct.	synthetic stone	Betonstein
gen.	synthetic string	synthetische Saite
IT	synthetic survey	synthetische Übersicht
agric.	synthetic sweetener	Süßstoff
chem.	synthetic sweetening agent	synthetischer Suessstoff
footwear	synthetic tanned	synthetisch gegerbt
industr., construct., chem.	synthetic tanning substance	synthetischer Gerbstoff
chem.	synthetic tannins	synthetische Gerbstoffe
construct.	synthetic tar	synthetischer Teer
tech.	synthetic test pattern	elektrisches Testbild
environ.	synthetic textile fibre An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material	Kunstfaser
environ.	synthetic textile fibre	Kunstfaser
polit.	synthetic textile fibres	von aus synthetischen Chemiefasern
busin., IT	synthetic thinking	synthetisches Denken
econ.	synthetic time standard	aus Sollelementen zusammengesetzte Zeitvorgabe
tech.	synthetic trainer	Instrumentenfluguebungssteuergeraet
comp., MS	synthetic transaction	synthetische Transaktion (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service)
industr.	synthetic turf for sports	künstlicher Rasen für Sportanlagen
life.sc.	synthetic unit hydrograph	konstruierte Einheitsganglinie
agric.	synthetic varieties	synthetische Sorten
nat.sc., agric.	synthetic variety	synthetische Sorte
tech.	synthetic varnish	Kunstharzlack
med.appl.	synthetic venous prosthesis	Venenprothese
med.appl.	synthetic venous prosthesis	synthetisches Venentransplantat
commun.	synthetic video	synthetisches Videosignal
industr., construct.	synthetic waste	Abfälle von Synthetikfasern
chem.	synthetic wax	Kunstwachs
chem.	synthetic wintergreen oil	Methylsalizylat
chem.	synthetic wintergreen oil	Salizylsäuremethylester
chem.	synthetic wintergreen oil	künstliches Gaultheriaöl
chem.	synthetic wintergreen oil	synthetisches Wintergrünöl
chem.	synthetic wood pulp	Synthesepulpe
chem.	synthetic wood pulp	Synthesezellstoff
med.	synthetic wool	Zellwolle
pack.	synthetic wool	Viskose-Zellwolle
tech., industr., construct.	synthetic woven slide	Kunststoff gewebter Verschluss
textile	synthetic yarn	synthetisches Garn
industr.	textured synthetic filament yarn	texturiertes synthetisches Filamentgarn
gen.	the Commission's synthetic fibre yarn aid Code	Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne
pack.	thermoplastic synthetic material	thermoplastisches Kunstharz
chem.	true synthetic fibre	vollsynthetische Faser
agric.	twine from synthetic fibres	Faden aus Kunststoff
patents.	unprocessed synthetic resins	Kunstharze im Rohzustand
industr., construct.	unvulcanized synthetic rubber	nichtvulkanisierter synthetischer Kautschuk
industr., construct.	washing for synthetic fibres	Wäsche für Kunstfasern
environ.	waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres	Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
nat.res.	wastes from synthetic chemicals industry	Abwasser der Kunststoffindustrie
environ.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres	Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern
environ.	wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres	Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern
environ.	wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic	Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
industr., construct.	woven fabric of discontinuous synthetic fibres	Gewebe aus synthetischen Spinnfasern
construct.	woven synthetic underlay	Kunstfaser-Gewebematte
tax., industr.	yarn of staple or waste synthetic fibres	Garn aus synthetischen Spinnfasern