Subject | English | German |
chem. | acetone synthesis | Acetonsynthese |
AI. | action synthesis | Aktionssynthese |
AI. | action synthesis | Handlungssynthese |
immigr., tech. | additive colour synthesis | additive Farbmischung |
immigr., tech. | additive synthesis | additive Farbmischung |
gen. | additive synthesis | additive Synthese Klangerzeugung |
med. | adreno-cortical synthesis mechanism | adrenokortikales Synthesemechanismus |
tech. | aerial pattern synthesis | Synthese von Strahlungscharakteristiken |
phys. | ammonia synthesis | Ammoniaksynthese |
chem., el. | ammonia synthesis | Ammoniak-Synthese |
chem. | ammonia synthesis converter | Ammoniakkontaktofen |
biol. | ammonia synthesis converter | Konverter für die Ammoniak-Synthese |
nat.res. | ammonia synthesis gas | Ammoniaksynthesegas |
AI. | analysis by synthesis technique | Analysedurch-Synthese-Technik |
med. | anomaly affecting the synthesis of haemoglobin | Störung der Hämoglobinbildung |
comp. | applied circuit synthesis | angewandte Schaltungssynthese |
gen. | automatic and interactive programme synthesis | automatische und interaktive Programmsynthese |
AI. | automatic program synthesis | automatische Programmerzeugung |
AI. | automatic program synthesis | automatische Programmsynthese |
AI. | automatic speech synthesis | automatische Sprachsynthese |
AI. | automatic speech synthesis | automatische Synthese gesprochener Sprache |
AI. | automatic speech synthesis | automatische Erzeugung gesprochener Sprache |
AI. | automatic speech synthesis | automatische Spracherzeugung |
automat. | automatic synthesis | automatische Synthese |
gen. | biogenic synthesis | biogene Entstehung |
gen. | biogenous synthesis | biogene Entstehung |
chem. | block synthesis | Blockverfahren |
chem. | chemical products obtained by chemical change or synthesis | durch Umsetzung oder auf synthetischem Wege gewonnene chemische Verbindungen |
chem. | chemical synthesis | chemische Synthese |
tech. | circuit synthesis | Netzwerksynthese |
med. | collagen synthesis | Kollagensynthese |
phys. | combustion synthesis | Verbrennungssynthese |
automat. | compound synthesis | Verbundsynthese |
med.appl. | computer-aided ultrasound image synthesis | computergestützte Ultraschallbildsynthese |
work.fl. | concept synthesis | Begriffszusammenführung |
el. | custom cell synthesis | symbolisches Layout |
el. | custom cell synthesis | Layoutsynthese mittels Stick-Diagramm |
chem., el. | cyclohexane synthesis | Cyclohexan-Synthese |
med. | cytoplasmic protein synthesis | zytoplasmatische Proteinsynthese |
commun. | 3D image synthesis | dreidimensionale synthetische Bilder |
med. | de novo synthesis | de-novo-Synthese |
chem. | "de-novo" synthesis | de-novo-Synthese |
chem. | "de-novo" synthesis | Neusynthese |
chem. | de-novo-synthesis | de-novo Synthese |
chem. | de-novo-synthesis | Neusynthese |
phys. | diamond synthesis | Diamantsynthese |
chem. | diene synthesis | Diels-Alder-Synthese |
chem. | diene synthesis | Diensynthese |
chem. | dienic synthesis | Diensynthese |
med. | differential synthesis | differenzielle Synthese |
med.appl. | digital echo synthesis | digitale Echosynthese |
comp. | digital image synthesis | Digitalbild-Synthese |
el. | direct digital synthesis | direkte digitale Signalsynthese |
el. | direct digital synthesis | direkte digitale Signalerzeugung |
med. | direction of macromolecule synthesis | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
med. | direction of synthesis | Syntheserichtung |
med., life.sc. | DNA repair synthesis | DNS-Reparatursynthese |
chem. | DNA synthesis | DNA-Synthese |
phys. | electric network synthesis | Netzwerksynthese |
phys. | electrical network synthesis | Netzwerksynthese |
tech. | electro-synthesis | Elektrosynthese |
astr. | element synthesis | Elemententstehung |
astr. | element synthesis | Elementaufbau |
phys. | element synthesis | Elementensynthese |
phys. | element synthesis | Elementenentstehung |
astr. | element synthesis | Elementbildung |
gen. | endogenous synthesis of fat | endogene Fettsynthese |
med. | enzymatic synthesis | enzymatische Synthese |
med. | enzymatic synthesis | Enzymsynthese |
med. | enzymatic synthesis | Enzymbiosynthese |
med. | enzymic synthesis | Enzymsynthese |
med. | enzymic synthesis | Enzymbiosynthese |
med. | enzymic synthesis | enzymatische Synthese |
med. | error-prone synthesis | fehleranfällige Synthese |
med. | error-prone synthesis | fehleranfällige Reparatur |
med. | fat synthesis | Fettsynthese |
automat. | filter synthesis | Filtersynthese |
automat. | filter synthesis program | Programm zur Filtersynthese |
automat. | filter synthesis program | Filtersyntheseprogramm |
environ., energ.ind. | Fischer-Tropsch synthesis | Fischer-Tropsch-Synthese |
chem. | Fittig's synthesis | Fittigsche Synthese |
phys. | Fourier synthesis | Fourier-Synthese |
commun. | frequency synthesis method | Frequenzsynthese |
phys. | Grignard synthesis | Grignard-Synthese |
gen. | hardware implemented speech synthesis | geräteorientierte Sprachsynthese |
phys. | harmonic synthesis | harmonische Synthese |
med. | hepatic synthesis | Lebersynthese |
biol. | holographic synthesis | holographische Synthese |
biol. | holographic synthesis | Holographiesynthese |
met. | hydrogenating and synthesis column | Hydrier- und Synthesespeichersäule |
phys. | hydrothermal synthesis | Hydrothermalsynthese |
comp. | image synthesis | Bildsynthese |
IT | image synthesis software | Software für die Bildsynthese |
med. | in vivo synthesis | In-vivo-Synthese |
med. | induced enzyme synthesis | induzierte Enzymsynthese |
med. | induced enzyme synthesis | enzymatische Adaption |
med. | inhibition of collagen synthesis | Inhibition der Kollagensynthese |
chem. | intermediate of synthesis | Zwischenprodukt der Synthese |
chem. | intermediate of synthesis | Synthese-Zwischenprodukt |
gen. | intermediates for chemical syntheses | Zwischenstoffe für chemische Synthesen |
textile | kinematic synthesis | kinematische Synthese |
chem. | liquid-phase synthesis | Flüssigphase-Synthese |
el. | logic synthesis | Logiksynthese |
phys. | material synthesis | Materialsynthese |
gen. | material synthesis | Werkstoffsynthese |
chem. | medium-pressure synthesis | Mitteldrucksynthese |
chem., el. | methane synthesis | Methansynthese |
chem. | methanol synthesis | Methanol-Synthese |
automat. | method for synthesis | Syntheseverfahren |
lab.law. | method synthesis | Methodensynthese |
chem. | microwave synthesis | Mikrowellen-Synthese |
gen. | natural language report synthesis | natürlichsprachliche Berichterstellung |
econ. | neoclassical synthesis | neoklassische Synthese |
comp. | net synthesis | Netzwerksynthese |
el. | network synthesis | Netzwerksynthese |
automat. | network synthesis | Synthese von Netzwerken |
tech. | network synthesis | System-Synthese |
astr. | nuclear synthesis | Elemententstehung |
astr. | nuclear synthesis | Entstehung der Elemente |
tech. | nuclear synthesis | Kernsynthese |
med. | oligonucleotide synthesis | Oligonukleotidsynthese |
chem. | organic synthesis | organische Synthese |
chem., el. | oxo synthesis | Hydroformylierung |
chem. | oxo-synthesis | Oxosynthese |
chem. | oxo-synthesis | Oxo-Synthese |
chem., el. | oxo synthesis | Oxosynthese |
chem. | partial synthesis | Teilsynthese |
chem. | partial synthesis | Partialsynthese |
phys. | Patterson synthesis | Pattersonsche Synthese |
med. | peptide synthesis | Peptidsynthese |
gen. | peptidoglycan synthesis | Murein-Synthese |
busin., IT | performance synthesis | Leistungssynthese |
AI. | phonetic synthesis | phonetische Synthese |
f.trade. | photochemical synthesis | photochemische Synthese |
opt. | photostereo-synthesis | Fotostereosynthese |
econ. | picture synthesis | Bildsynthese |
tech. | picture synthesis | Bildaufbau |
IT | plurilingual synthesis module | mehrsprachiger Synthesemodul |
chem. | prebiotic synthesis | präbiotische Synthese |
gen. | predicate synthesis | Prädikatensynthese |
med. | primer for synthesis of further copies of nucleic acid | Grundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäuren |
IT | program synthesis | Programmsynthese |
AI. | program synthesis | Programmerzeugung |
med., life.sc. | protein synthesis | Proteinbiosynthese |
med. | protein synthesis | Eiweißsynthese |
chem. | protein synthesis | Proteinsynthese |
med. | protein synthesis | Biologische Synthese der Eiweisse |
comp. | realistic image synthesis | Synthese des realistischen Bilds |
phys. | recoil synthesis | Rückstoßsynthese |
energ.ind. | residual synthesis gas | Syntheserestgas |
med. | RNA synthesis | RNA-Synthese |
comp. | scene synthesis | Szenensynthese |
chem. | selective synthesis | selektive Synthese |
gen. | selective synthesis process | selektives Syntheseverfahren |
med. | solid phase peptide synthesis | Festphasenpeptidsynthese |
med. | solid-phase synthesis | Festphasensynthese |
AI. | sound synthesis | Tonerzeugung |
ed., IT | sound synthesis | Tonsynthese |
AI. | sound synthesis | Klangerzeugung |
gen. | sound synthesis | Klangsynthese |
comp., MS | speech synthesis | Sprachsynthese (A feature that developers use to create spoken words from text in an app) |
IT | speech synthesis | Sprach-Synthese |
IT | speech synthesis | Sprachausgabe |
commun. | speech synthesis | Phonetik (colloquial, recorded announcements) |
gen. | speech synthesis | Spracherzeugung |
AI. | speech synthesis | Erzeugung gesprochener Sprache |
gen. | speech synthesis | Sprachsynthese |
comp. | speech synthesis card | Sprachsyntheseleiterplatte |
comp. | speech synthesis card | Sprachsyntheseplatte |
comp. | speech-synthesis chip | Sprachsynthetisatorchip |
commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | mehrsprachiger Sprachsynthesizer |
automat. | structure synthesis | strukturelle Synthese |
immigr., tech. | subtractive colour synthesis | subtraktive Farbmischung |
life.sc. | subtractive synthesis | subtraktive Farbmischung |
automat. | switching devices synthesis | Synthese von Relaisanlagen |
health. | synthesis and secretion of proteins | Herstellung und Sekretion von Proteinen |
med. | synthesis direction | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
energ.ind., coal. | synthesis gas | Synthesegase |
chem. | synthesis gas | Synthesegas |
gen. | synthesis gas | Spaltgas |
nat.res. | synthesis gas production | Synthesegasherstellung |
health., nat.sc. | synthesis of artificial enzymes | Synthese künstlicher Enzyme |
construct. | synthesis of arts | Synthese der Künste |
IT | synthesis of communications mechanisms | Synthese von Mechanismen für die Kommunikation |
automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
health. | synthesis of dopamine receptors | Synthese der Dopamin-Rezeptoren |
gen. | synthesis of drugs | Arzneimittelsynthese |
automat. | synthesis of linear single-loop control systems | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme |
gen. | synthesis of the arts | Gesamtkunstwerk |
astr. | synthesis of the elements | Entstehung der Elemente |
astr. | synthesis of the elements | Elemententstehung |
math. | synthesis of variance | Varianzsynthese |
chem. | synthesis pathway | Syntheseverfahren |
med. | synthesis phase | Synthesephase |
med. | synthesis phase | S-Phase |
met. | synthesis pipe | Rohr für Syntheseanlagen |
earth.sc. | synthesis plasma | synthetisches Plasma |
phys. | synthesis program | Syntheseprogramm |
gen. | synthesis report | Kurzbericht |
gen. | synthesis report | zusammenfassender Bericht |
gen. | synthesis report | Synthesebericht |
gen. | synthesis report | zusammenfassender Sachstandsbericht |
work.fl., IT | synthesis sign | DK-Zusammenfassungszeichen |
chem. | synthesis under normal pressure | Normaldrucksynthese |
earth.sc. | tagged molecule synthesis | Herstellung von markierten Molekuelen |
busin., IT | task synthesis | Aufgabensynthese |
IT | text-to-speech synthesis | Text/Sprache-Synthese |
chem. | total synthesis | Totalsynthese |
gen. | trigger for the synthesis | Auslöser der Synthese |
life.sc. | unscheduled DNA synthesis | unplanmäßige DNS-Synthese |
busin., IT | value synthesis | Wertsynthese |
health. | viral-protein synthesis | Synthese der Virus-Proteine |
AI. | voice synthesis | Stimmerzeugung |
IT | voice synthesis | Stimmsynthese |
comp. | voice synthesis | Sprachsynthese |
comp. | voice-synthesis chip | Sprachsynthetisatorchip |
commun. | word synthesis | Wortaufbereitung (PCM transmitter) |
gen. | Working Party on Synthesis | Arbeitsgruppe " Synthese " |
chem. | Wurtz synthesis | Wurtzsche Synthese |