Subject | English | German |
bank. | bank syndicate | Finanzkonsortium |
bank. | bank syndicate | Syndikat |
bank. | bank syndicate | Konsortium |
bank. | bank syndicate | Bankenkonsortium |
law, ADR | bank underwriting syndicate | Bankübemahmekonsortium |
fin. | banking syndicate | Konsortium |
bank. | banking syndicate | Syndikat |
econ. | banking syndicate | Bankensyndikat |
fin. | banking syndicate | Bankengruppe |
bank. | banking syndicate | Finanzkonsortium |
busin. | banking syndicate | Bankenkonsortium |
f.trade. | bosses of syndicates are well insulated | die Bosse der Syndikate sind gut abgeschottet |
econ. | buying syndicate | Einkaufsverband |
econ. | buying syndicate | Einkaufsring |
econ. | buying syndicate | Einkaufsgemeinschaft |
law, commer. | buying syndicate | Einkaufszentrale |
gen. | Communications Syndicate | Expertengruppe für Führungsmittel |
crim.law. | criminal syndicate | kriminelle Vereinigung (Organisation) |
law | criminal syndicate | Verbrecherring |
gen. | drug syndicate | Drogenkartell |
gen. | drug syndicate | Drogensyndikat |
f.trade. | drug syndicate ring | Rauschgifthändlerring |
f.trade. | drug syndicate ring | Rauschgifthändlerbande |
gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | Expertengruppe für Frühwarnung und Lagebeurteilung |
econ. | finance syndicate | Finanzierungskonsortium |
econ. | financial syndicate | Finanzkonsortium |
econ. | financing syndicate | Finanzkonsortium |
fin. | firm underwriting syndicate | Übernahmekonsortium |
fin. | firm underwriting syndicate | Festübernahmekonsortium |
econ. | form a syndicate | ein Konsortium bilden |
econ. | form a syndicate | sich zu einem Syndikat zusammenschließen |
gen. | Functional Area Syndicate | Fachbereichs-Expertengruppe |
fin. | guarantee syndicate | Garantiekonsortium |
gen. | guarantee syndicates | Garantiekonsortien |
insur. | hull syndicate | Schiffsversicherersyndikat |
law | insurance syndicate | Versicherungskonsortium |
IMF. | issue syndicate | Übernahmekonsortium |
IMF. | issue syndicate | Garantiegruppe |
IMF. | issue syndicate | Konsortialbank |
IMF. | issue syndicate | Emissionskonsortium |
fin. | issuing syndicate | Emissionskonsortium |
fin. | issuing syndicate | Emissionssyndikat |
fin. | issuing syndicate of banks | Emissionssyndikat |
fin. | issuing syndicate of banks | Emissionskonsortium |
law, agric. | land reclamation syndicate | Erschließungskonsortium |
insur. | Lloyd's syndicate | Lloyd's Syndikat |
insur. | Lloyd's syndicate | Lloyd's-Syndikat |
gen. | Lloyd's syndicates | Syndikate von Lloyd's |
law | loan syndicate | Anleihekonsortium |
gen. | loans granted by a syndicate | Gemeinschaftskredite |
agric. | machinery hire syndicate | Maschinenring |
econ. | machinery syndicate | Maschinensyndikat (für Kauf und Einsatz landwirtschaftlicher Technik nach dem Anteilprinzip) |
agric. | machinery syndicate | Maschinenring |
fin. | managing syndicate | führendes Konsortium |
econ. | market syndicate | Börsenkonsortium |
bank. | member bank of a syndicate | Konsortialbank |
econ. | member banks of a syndicate | Konsortialbanken |
fin. | member of a syndicate | Konsorte |
law | membership in a criminal syndicate | Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung |
f.trade. | membership in a terrorist syndicate | Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung |
gen. | Military Planning Syndicate | Expertengruppe für militärische Planung |
insur. | national insurance syndicate | nationales Versicherungssyndikat |
econ., amer. | original syndicate | Übernahmekonsortium |
law | participation in a syndicate | Konsortialbeteiligung |
gen. | Political Syndicate | Expertengruppe für politische Fragen |
law, ADR | pool syndicate | Poolkonsortium |
econ., BrE | promoting syndicate | Gründerkonsortium |
law, ADR, BrE | promoting syndicate | Gründungskonsortium |
fin. | purchase syndicate | Festübernahmekonsortium |
econ. | purchase syndicate | Einkaufskonsortium (bei Wertpapieremissionen) |
fin. | purchase syndicate | Übernahmekonsortium |
econ. | purchase syndicate | Konsortium (bei Wertpapieremissionen) |
econ. | purchasing syndicate | Konsortium (für Wertpapieremissionen) |
law, ADR | reconstruction syndicate | Sanierungskonsortium |
fin. | selling syndicate | Verkaufskonsortium |
fin. | selling syndicate | Unterbringungskonsortium |
fin. | selling syndicate | Plazierungskonsortium |
fin. | selling syndicate | Begebung skonsortium |
fin. | surety syndicate | Bürgschaftskonsortium |
econ. | syndicate account | Konto "Beteiligungen" |
fin., unions. | syndicate account | Abschlüsse der Syndikate |
econ. | syndicate account | Konsortialkonto |
fin. | syndicate agreement | Konsortialvertrag |
fin. | syndicate banking | Bank-Konsortialgeschäft |
econ. | syndicate business | Konsortialgeschäft |
econ. | syndicate buyer | Käufersyndikat (bes im Sektor der Materialbeschaffung) |
insur. | syndicate constitution | Syndikatssiegel |
econ. | syndicate credit | Konsortialkredit |
law | syndicate holdings | Konsortialbeteiligungen |
fin. | syndicate leader | führende Konsortialbank |
fin. | syndicate leader | Konsortialführer |
fin. | syndicate leader | Syndikatsführer |
fin. | syndicate leader | Konsortialführerin |
IMF. | syndicate leader | federführende Konsortialbank |
fin. | syndicate leader | federführende Bank |
gen. | syndicate-leader bank | konsortialführende Bank |
gen. | syndicate-leader bank | Konsortialführerin |
gen. | syndicate-leader bank | Konsortialführer |
insur. | syndicate list | Syndikatsliste |
econ. | syndicate loan | Konsortialkredit |
fin. | syndicate manager | Konsortialführerin |
fin. | syndicate manager | Syndikatsführer |
econ. | syndicate manager | führende Bank eines Konsortiums |
tech. | syndicate manager | Konsortialführer |
fin. | syndicate manager | federführende Bank |
fin. | syndicate manager | führende Konsortialbank |
fin. | syndicate manager | führende Bank e-s Konsortiums |
econ. | syndicate manager | Syndikatsleiter |
econ. | syndicate newspapers | Zeitungen zu einem Zeitungskonzern zusammenschließen |
bank. | syndicate of banks | Syndikat |
bank. | syndicate of banks | Konsortium |
fin. | syndicate of banks | Bankenkonsortium |
bank. | syndicate of banks | Finanzkonsortium |
gen. | syndicate of MEPs | Gruppe von Abgeordneten |
busin. | syndicate of underwriters | Versicherungskonsortium |
tech. | syndicate operation | Konsortialgeschäft |
fin. | syndicate operation | Konsortialgeschaeft |
law, ADR | syndicate profit | Konsortialgewinn |
law | syndicate quota | Konsortialquote |
law, ADR | syndicate share | Konsortialanteil |
insur. | syndicate sheet | Syndikatstafel |
insur. | syndicate stamp | Syndikatssiegel |
insur. | syndicate stamp | Syndikatsstempel |
fin. | syndicate, to a loan | syndizieren |
bank. | syndicate transaction | Konsortialgeschäft |
econ. | syndicate transactions | Konsortialgeschäfte |
IMF. | underwriting syndicate | Garantiegruppe |
IMF. | underwriting syndicate | Konsortialbank |
fin. | underwriting syndicate | Festübernahmekonsortium |
fin. | underwriting syndicate | Übernahmekonsortium |
IMF. | underwriting syndicate | Emissionskonsortium |
fin. | underwriting syndicate | Garantiekonsortium |
busin. | underwriting syndicate | Emissionssyndikat |
agric. | wine-growing machinery syndicate | Weinbau-Maschinenring |