Subject | English | German |
tech. | cathode-fay tube with synchronized rotating range sweep | Kathodenstrahlroehre mit synchronumlaufender Zeitachse |
microel. | clock-synchronized | taktsynchronisiert |
tech. | composite synchronized signal | Synchronsignalgemisch |
commun., IT | democratic mutually synchronized network | demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation |
pwr.lines. | democratic mutually synchronized network | gegenseitig gleichberechtigt synchronisiertes Netz |
commun. | despotic synchronized network | despotisch synchronisiertes Netzwerk |
tech. | frame synchronized | rahmensynchron |
tech. | fully synchronized | vollsynchronisiert |
drv., amer. | fully synchronized transmission | vollsynchronisiertes Getriebe |
drv., amer. | fully synchronized transmission | Vollsynchron-Getriebe |
gen. | he has synchronized | er hat synchronisiert |
gen. | he synchronizes | er synchronisiert |
pwr.lines. | hierarchic mutually synchronized network | hierarchisch gegenseitig synchronisiertes Netz |
pwr.lines. | hierarchic synchronized network | hierarchisch synchronisiertes Netz |
gen. | I synchronized | ich synchronisierte |
gen. | it is synchronized | es ist synchronisiert |
meas.inst. | mains-synchronized | netzsynchronisiert |
commun. | mutually synchronized network | gegenseitig synchronisiertes Netz |
automat. | mutually synchronized systems | gegenseitig synchronisierte Systeme |
commun. | non-synchronized | freilaufend |
el. | non-synchronized common channel transmitters | nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal |
pwr.lines. | non-synchronized network in TDM | nichtsynchrones Netz beim Zeitmultiplex |
comp., MS | Not Synchronized | Nicht synchronisiert (A view that lists all the new or changed information for a record type that the mobile user has entered, but not yet synchronized. In other words, the information currently resides only on the mobile devices local store) |
commun., IT | oligarchic synchronized network | oligarchisch synchronisiertes Netzwerk |
opt. | perforce synchronized | zwangsläufig synchronisiert |
meas.inst. | phase-synchronized | phasensynchronisiert |
med.appl. | P-wave-synchronized | vorhofsynchronisiert |
med.appl. | P-wave-synchronized | P-Zacken-synchronisiert |
med.appl. | P-wave-synchronized | P-Wellen-synchronisiert |
med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | VAT-Stimulator |
med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | P-Wellen-synchronisierter Herzschrittmacher |
med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | Herzschrittmacher "stand-by endocard" |
tech. | re-synchronize | wiedersynchronisieren |
med.appl. | R-wave synchronized | R-Zacken-synchronisiert |
med.appl. | R-wave synchronized | R-Wellen-synchronisiert |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | Herzschrittmacher "standbymyoöard" |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | R-Wellen-synchronisierter Herzschrittmacher |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | Standby-pacemaker |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | R-Wellen-getriggerter Herzschrittmacher |
med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | AVT-Stimulator |
comp. | self-synchronized | selbsttaktierend |
comp. | self-synchronized | selbstablaufsteuernd |
opt. | shutter-synchronized | verschlußsynchronisiert |
commun., transp. | sound signal with synchronized light signal | Schallsignal mit gleichzeitigem Lichtzeichen |
tech. | sweep frequency synchronized | kippsynchron |
commun. | synchronize,to | synchronisieren |
gen. | synchronize watches | die Uhrzeit vergleichen |
tech. | synchronized broadcast station | Gleichwellen-Rundfunksender |
med. | synchronized cell | synchronisierte Zelle |
meas.inst. | synchronized clock | synchronisierte Uhr |
IT | synchronized clocks | synchronisierte Uhren |
mech.eng. | synchronized clutch | synchronisierte Kupplung |
tech. | synchronized condenser | gleichlaufender Kondensator |
comp., MS | synchronized copy | synchronisierte Kopie (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both) |
mech.eng. | synchronized countershaft transmission | Synchron-Getriebe |
med. | synchronized culture | synchronisierte Kultur |
med.appl. | synchronized defibrillation | synchronisierte Defibrillation |
med.appl. | synchronized defibrillation | Synchrondefibrillation |
drv., amer. | synchronized disk | Synchronring |
tech. | synchronized elevator | Synchronhoehensteuer |
commun. | synchronized flashing | Einphasenblinken (videotex monitor) |
tech. | synchronized jamming | synchronisierte Stoerung |
tech. | synchronized LC divider | Mitnahmeteiler |
tech. | synchronized LC oscillator | Mitnahmeteiler |
tech. | synchronized machine gun | gesteuertes Maschinengewehr |
phys. | synchronized multivibrator | getasteter Multivibrator |
commun., el. | synchronized multivibrator | synchronisierter Multivibrator |
phys. | synchronized multivibrator | fremdgesteuerter Multivibrator |
commun. | synchronized network | synchrones Netzwerk |
commun. | synchronized network | synchronisiertes Netzwerk |
pwr.lines. | synchronized network in TDM | synchrones Netz beim Zeitmultiplex |
radio | synchronized network sound broadcasting | Gleichwellennetz beim Tonrundfunk |
radiat. | synchronized output | synchronisierter Ausgang (e.g. of a pulse generator) |
opt. | synchronized picture and sound record | Synchronaufnahme von Bild und Ton |
el. | synchronized reserve system | Hot-Standby-Rechner |
phys. | synchronized resonance | Synchronresonanz |
gen. | synchronized satellite | synchronisierter Satellit |
IT, dat.proc. | synchronized scroll | synchrones Rollen |
tech. | synchronized shifting gear | Synchrongetriebe |
opt. | synchronized shutter release | synchronisierter Verschlußauslöser |
med. | synchronized sleep | Nicht-REM-Schlaf |
med. | synchronized sleep | NREM-Schlaf |
med. | synchronized sleep | orthodoxer Schlaf |
med. | synchronized sleep | synchronisierter Schlaf |
transp., mech.eng. | synchronized speed | synchronisierte Geschwindigkeit |
transp., mech.eng. | synchronized speed | Synchrongetriebe |
commun. | synchronized state | F6 |
commun. | synchronized state | Zustand synchronisiert |
tech. | synchronized sweep | synchronisierte Zeitablenkung |
sport. | synchronized swimmer | Synchronschwimmerin (Andrey Truhachev) |
sport. | synchronized swimmer | Synchronschwimmer (Andrey Truhachev) |
sport. | synchronized swimming | Synchronschwimmen |
el. | synchronized television pulse | synchronisiertes Fernseh-Taktsignal |
automat. | synchronized total operation | synchronisierte Gesamtoperation |
tech. | synchronized transmission | synchronisierte Sendung (Frequenz- u. Phasengleich) |
radio | synchronized transmitter sound broadcasting | Gleichwellensender Tonrundfunk |
tech. | synchronized with field frequency | bildsynchron |
tech. | synchronized with frame frequency | bildsynchron |
tech. | synchronized with line frequency | zeilensynchron |
microel. | synchronized with the flow of pattern data | mit dem Fluß der Strukturdaten synchronisiert |
el. | transmitter in a synchronized group | Sender für eine Synchrongruppe |