| Subject | English | German |
| gen. | a sympathetic ear | ein offenes Ohr |
| econ. | accord sympathetic consideration to | wohlwollend in Betracht ziehen |
| interntl.trade. | to accord/afford sympathetic consideration to ... | wohlwollend prüfen |
| med. | Bernard's syndrome irritative cervical sympathetic paralysis | okulopapilläres Syndrom |
| med. | Bernard's syndrome irritative cervical sympathetic paralysis | Hornersches Syndrom |
| med. | blockage of sympathetic trunk | Grenzstrangblockade |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | cervical part of sympathetic system | Halssympathicus |
| med. | chromaffin sympathetic paraganglia | sympathische chromaffine Paraganglien |
| med. | cutting of sympathetic trunk | Grenzstrangdurchtrennung |
| med. | denervation of cervico-sympathetic trunk | Halsgrenzstrangblockade |
| med. | denervation of cervico-sympathetic trunk | zervikale Denervierung |
| gen. | feel sympathetic to | mit jdm. mitfühlen (smb.) |
| gen. | feel sympathetic to | für jdn. Verständnis haben (smb.) |
| gen. | find a sympathetic ear | ein offenes Ohr finden |
| med. | ganglion of sympathetic trunk | Grenzstrangganglion (ganglion trunci sympathici) |
| gen. | lend a sympathetic ear | verständnisvoll zuhören |
| med. | lumbar sympathetic | Lumbaler Grenzstrang |
| gen. | more sympathetic | teilnahmsvoller |
| gen. | more sympathetic | teilnahmsvollere |
| gen. | most sympathetic | am teilnahmsvollsten |
| gen. | most sympathetic | teilnahmsvollste |
| med. | paralysis of the sympathetic trunk | Sympathikuslähmung |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | reflektorische sympathische Dystrophie |
| med. | resection of sympathetic trunk | Grenzstrangresektion |
| med. | substance to simulate sympathetic nervous system | Sympathomimetikum |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie |
| med. | sympathetic abscess | sympathischer Abszess |
| med. | sympathetic block | Lumbalinfiltration |
| med. | sympathetic block | Sympathikusblockade |
| med. | sympathetic blockade | Sympathikusblockade |
| med. | sympathetic blocking agents | Sympatholytika |
| med. | sympathetic chain | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| gen. | sympathetic clock | synchronisierte Uhr |
| tech. | sympathetic cord | mitschwingende Saite |
| insur. | sympathetic damage | Auffahrschaden |
| coal. | sympathetic detonation | Detonation durch Zusammenwirken |
| med. | sympathetic eye | sympathisiertes Auge |
| social.sc., lab.law. | sympathetic friend | verständnisvoller Freund |
| med. | sympathetic ganglia | Ganglia sympathica |
| med. | sympathetic ganglia | Grenzstrangganglien |
| transp. | sympathetic gates | gekuppelte Schranken |
| transp. | sympathetic gates | gekuppelte Schrankenbäume |
| med. | sympathetic hypertension | sympathische Hypertonie |
| med. | sympathetic imbalance | Parasympathikotonie |
| med. | sympathetic imbalance | Vagotonie |
| industr., construct. | sympathetic ink | sympathetische Tinte |
| industr., construct. | sympathetic ink | Geheimtinte |
| chem. | sympathetic ink | unsichtbare Tinte |
| med. | sympathetic nerve | Sympathikusnerv |
| emerg.care | sympathetic nerve | Sympathikus |
| med. | sympathetic nerve | sympathischer Nerv |
| med. | sympathetic nerve | Nervus sympathicus |
| med. | sympathetic nerve | Sympathikus |
| med. | sympathetic nerve fiber | sympathische Nervenfaser |
| med. | sympathetic nervous stimulation | Stimulierung des sympathischen Nervensystems |
| med. | sympathetic nervous system | Pars sympathica systematis nervorum autonomicorum |
| med. | sympathetic nervous system | Sympathikus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic nervous system | sympathisches Nervensystem (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic nervous system | Nervus sympathicus |
| med. | sympathetic nervous system | Sympathicus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| gen. | sympathetic nervous system | sympathisches Nervensystem |
| med. | sympathetic neuron | sympathisches Neuron |
| med. | sympathetic ophthalmia | Neurosis sympathica bulbi |
| med. | sympathetic ophthalmia | Ophthalmie migratoria |
| med. | sympathetic ophthalmia | sympathische Ophthalmie |
| med. | sympathetic ophthalmia | Neuritis bulbi sympathica |
| med. | sympathetic ophthalmitis | sympathische Ophthalmitis |
| phys. | sympathetic oscillation | Mitschwingung |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | Sympathicus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sympathisches Nervensystem (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | Sympathikus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic plexuses | Plexus sympathici |
| med. | sympathetic plexuses | Plexus autonomici |
| med. | sympathetic reflex | sympathischer Reflex |
| life.sc. | sympathetic retrogression | mittelbares Absinken |
| med. | sympathetic root of ciliary ganglion | Radix sympathica |
| gen. | sympathetic strike | Solidaritätsstreik |
| gen. | sympathetic strike | Sympathiestreik |
| tech. | sympathetic string | mitschwingende Saite |
| gen. | sympathetic string | Resonanzsaite |
| med. | sympathetic surgery | Sympathikuschirurgie |
| med. | sympathetic system | Sympathikus |
| med. | sympathetic tone | sympathischer Tonus |
| med. | sympathetic trunk | Grenzstrang (truncus sympathicus) |
| med. | sympathetic trunk ganglion | Grenzstrangganglion (ganglion trunci sympathici) |
| med. | sympathetic tumour | Sympathikustumor |
| med. | sympathetic vasoconstrictor nerve | sympathischer vasokonstriktorischer Nerv |
| gen. | sympathetic vibration | Mitschwingung |
| med. | syndrome of the sympathetic trunk | Sympathikussyndrom |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | Pars thoracalis systematis sympathici |
| med. | thoracic sympathetic | thorakaler Grenzstrang |
| gen. | to be sympathetic to | mit jdm. sympathisieren (smb.) |