| Subject | English | German |
| transp., mech.eng. | a swinging support attached at one end to the spring eye | Federlasche |
| gen. | accommodation of load swings | Abfangen von Laststoessen |
| gen. | adverse swing | ungünstige Entwicklung |
| scient., construct. | angle of swing | Schwenkwinkel |
| el. | arc furnace roof lift and swing aside | Lichtbogenofendeckel-Hub-und Schwenkwerk |
| gymn. | arm swinging | Armschwingen |
| gymn. | back-swinging | Schaukeln rückwärts |
| tech. | beam swinging | Richtstrahlpendelung |
| tech. | beam swinging | Strahlschwenkung |
| tech. | beam swinging | Pendel des Leitstrahlers |
| tech. | beam swinging | Leitstrahlpendelung |
| mech.eng. | cargo swing | Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung |
| transp. | chopping mechanism with swinging teeth | Schneidevorrichtung mit beweglichen Messern |
| industr., construct., mech.eng. | circular saw with swinging table | Wipp-Kreissäge |
| transp., tech. | compass swinging | Kompasskalibrierung |
| tech. | compass swinging base | Kompassrose |
| tech. | compass swinging base | Kompensierflaeche |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten |
| agric. | disc with swing-out blades | Mähteller |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | frei bewegliche Ventiklappe |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | Ventilklappe |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | Rückschlagklappe |
| mining. | double swinging screen | Gegenschwingsieb |
| agric. | electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid | Elektro-Kippdämpfer mit Schwenkarm für den schweren Deckel |
| gymn. | exercise with swinging movement | Schwungübung |
| gymn. | exercise with swinging movement | Schwungbewegung |
| automat. | free-swinging circuit | freischwingende Schaltung |
| commun. | frequency swing | totaler Frequenzhub |
| commun. | frequency swing | doppelter Frequenzhub |
| life.sc., coal. | graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | Ortungsträger |
| tech. | hand swinging | Anwerfen (Motor) |
| gen. | he have swung | er hat geschwungen |
| gymn. | hoop swinging | Reifenschwingen |
| gymn. | hopping with rope swinging | Hüpfen mit dem Springseil |
| agric., mech.eng. | horizontally swinging arm | seitlicher Schlaghebel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Klappflügel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Schwingflügel |
| gen. | I swung | ich schwang |
| gen. | I would have swung | ich schwänge |
| gen. | I/he/she swung | ich/er/sie schwang |
| gen. | large swings in interest rates | grosse Ausschläge der Zinssätze |
| agric., mech.eng. | lateral chain conveyor with swinging jib | Seitenkettenfoerderer mit schwenkbarem Ausleger |
| gymn. | leg swinging | Beinspreizen |
| commun., el. | lobe swinging | Keulenumtastung |
| commun., el. | lobe swinging | Leitstrahldrehung |
| el. | logic swing | logisches Schwingen |
| construct. | mid-axis swinging window sash | Schwingflügel |
| industr., construct., chem. | opening by swing out | Öffnen durch Sägen |
| el. | output voltage swing | Ausgangsspannungsimpuls |
| tech. | phase swinging | Pendelschwingung |
| el.mot. | phase swinging | Polradpendelung |
| meas.inst. | phase swinging | Phasenschwingen |
| tech. | phase swinging | Pendeln des Rotors |
| mech.eng., el. | phase swinging | Polradpendelungen |
| tech. | phase swinging | Pendel |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | Schwingkolbenpresse |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | Feldpresse mit Schwingkolben |
| construct. | pivot bearing of swing bridge | Koenigsstuhl |
| transp. | pivot, swing, fold, turn | Schwenken |
| agric., construct. | portable swinging arm scythe | tragbarer Gestrüppschneider |
| agric., construct. | portable swinging arm scythe | Forst-Motorsense |
| mech.eng. | quarter swing valve | Drosselklappe |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever ring | Ring fuer Zwischensperradwippe |
| met., el. | roof lift and swing mechanism | Deckelhub- und -schwenkvorrichtung |
| therm.energ. | roof lifting and swinging system | Hebe- und Schwenksystem des Deckels |
| gen. | roof-swinging mechanism | Deckelschwenkvorrichtung |
| gen. | roof-swinging mechanism | Deckelschwenkkolben |
| gen. | roof-swinging mechanism | Schwenkzylinder |
| gen. | roof-swinging mechanism | Deckelschwenkbewegung |
| gymn. | rope swinging | Seilüberschwingen |
| speed.skat. | skate with both arms swinging | mit schwingenden Armen laufen |
| life.sc., coal. | superimposed swinging to the main swinging of a plummet | Oberschwingung |
| mech.eng. | suspended swing tray conveyor | Schaukelfoerderer |
| transp. | suspended swing tray conveyor | Schaukelförderer |
| agric., mech.eng. | swing arm sprinkler | Schwinghebelregner |
| gen. | swing around | jdn. herumreißen jdn. im Stand schnell und energisch umdrehen |
| gen. | swing around | jdn. herumreißen (jdn. im Stand schnell und energisch umdrehen) |
| transp. | swing-around trajectory | schwerfeldgebundene Übergangsbahn |
| transp. | swing-around trajectory | Umschwenkbahn |
| mech.eng. | swing-aside table | schwenkbarer Tisch |
| mech.eng. | swing-aside table | ausschwenkbarer Tisch |
| mech.eng. | swing-aside table | Schwenktisch |
| gen. | swing back | zurückschwenken |
| el. | swing battery | Swing-Batterie |
| transp. | swing-bolster wagon | Güterwagen mit Querausgleichhebel |
| mech.eng. | swing check valve | Rueckschlagventil mit Schwenkabdichtung |
| tech., industr., construct. | swing door with photocell | Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Kastenspeisers |
| met. | swing frame grinder | Pendelschleifmaschine |
| gen. | swing-hammer crusher | Hammerbrecher |
| industr., construct., mech.eng. | swing-hammer mill | Schlagmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | swing-hammer mill | Pendelmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | swing-hammer mill | Hammermuehle |
| industr., construct., mech.eng. | swing matching | umgekehrte Furnierzusammensetzung |
| agric. | swing milker | Hängemelkeimer |
| chem. | swing-mirror | scwenkbarer Ankleidespiegel |
| chem. | swing mold | Werkzeug für Karussellpresse |
| chem. | swing mould | Werkzeug für Karussellpresse |
| fish.farm. | swing net on stakes | Pfahl/hamen |
| transp. | swing nose crossing | Weiche mit beweglichem Herzstück |
| IT, transp. | swing of instrument pointer | Ablesebogen |
| gen. | swing out | ausschwenken |
| microsc. | swing-out condenser | Klappkondensor |
| transp. | swing-out radius | Ausscherradius |
| transp., met. | swing over bed | spitzenhöhe |
| health. | swing phase control system | Schwungphasen-Kontrollsystem |
| transp. | swing-plug door | Schwenkschiebetür |
| agric. | swing ram baler | stationäre Schwingkolben-Strohpresse |
| agric. | swing ram baler | Schwingkolbenpresse |
| agric. | swing ram pick-up baler | Schwingkolbenpresse |
| transp. | to swing round a light or a flag in case of distress | ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal |
| tech. | swing up | hochschwenken |
| transp. | swing-wing aircraft | Schwenkflügelflugzeug |
| transp., avia. | swing-wing aircraft | Schwenkflügler |
| transp. | swing-wing aircraft | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung |
| athlet. | swinging-across | Hinüberschwingen |
| chem. | swinging agitator | Schwenkrührwerk |
| gymn. | swinging arch | Bogen des Schwingens |
| transp., construct. | swinging area | Wendeplatz |
| agric. | swinging arm | oszillierendes Gummiband |
| opt. | swinging arm | beweglicher Arm |
| mech.eng. | swinging arm | Schwenkarm |
| agric. | swinging arm | Pendelgummiband |
| gen. | swinging arm | Einarmschwinge |
| gen. | swinging arm | schwingender Arm |
| agric., mech.eng. | swinging arm | Schwenkhebel |
| agric., mech.eng. | swinging arm | Schwinghebel |
| tech. | swinging arm | schwenkbarer Arm |
| agric. | swinging arm bunk feeder | Schiebestange-Futterverteiler |
| met. | swinging arm cutting machine | Gelenkarm-Brennschneidmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | swinging ash cut-off gate | Pendelstauer |
| mun.plan., agric. | swinging axle stool | Pendelsitz |
| tenn. | swinging back | Rückschwingung |
| tenn. | swinging back | Rückschwung |
| tech. | swinging back | Rueckschwingung |
| life.sc., mater.sc. | swinging basket | Drehgondel |
| agric. | swinging beater | Pendelstreuwerk |
| agric. | swinging beater | Schwenkstreuer |
| mech.eng. | swinging block linkage | Schwingschleife |
| mech.eng. | swinging block linkage | schwingende Kurbelschleife |
| mech.eng. | swinging block linkage | Kurbelschwinge |
| construct. | swinging boom | Schwenkarm |
| tech. | swinging bracket | Schwinge |
| industr., construct., met. | swinging brick | Abschirmblock |
| tech. | swinging-bucket rotor | Ausschwingrotor |
| med. | swinging chair | Pendelstuhl |
| el. | swinging choke | Schwingdrossel |
| industr., construct. | swinging chute | Schwenkrinne |
| tech. | swinging cross | Freileitungskurzschluss durch beruehren der Leitungen |
| agric., industr., construct. | swinging crosscut saw | Pendulumsägemaschine |
| gymn. | swinging curve | Bogen des Schwingens |
| gen. | swinging delivery | verstellbares Wurfblech |
| agric. | swinging derrick | Schwenkladebaum |
| agric. | swinging derrick | Schwingbaum |
| agric. | swinging derrick | Schwingladebaum |
| agric. | swinging derrick | Schwenkbaum |
| refrig. | swinging door | Flügeltür |
| auto. | swinging door | Schwingtür (Bus) |
| construct. | swinging door | Schwingflügeltür |
| transp., construct. | swinging door | Schwingtuer |
| transp., construct. | swinging door | Fluegeltuer |
| construct. | swinging door | Pendeltür |
| agric. | swinging drawbar | Zughaken |
| mech.eng. | swinging drawbar | schwingende Zugstange |
| agric. | swinging drawbar | Hitch |
| agric. | swinging drawbar | Zugpendel |
| mining. | swinging dredger | Schwenkbagger |
| med. | swinging electro-encephalogram | frequenzlabiles Elektroenzephalogramm |
| gymn. | swinging exercise | Schwungübung |
| gymn. | swinging exercise | Schwungbewegung |
| agric. | swinging flail | abgewinkelter Schlegelkörper |
| agric. | swinging flail | Winkelmesser |
| agric. | swinging flail rotor | Schlegeltrommel |
| cycl. | swinging fork | Vollschwinge |
| gymn. | swinging forward | Schaukeln vorwärts |
| gymn. | swinging forwards | Schaukeln vorwärts |
| construct. | swinging gate | Flügeltor |
| mech.eng. | swinging half-axle | Halbschwingachse unter Gehäuse |
| mech.eng. | swinging half-axle | geteilte Achse |
| mech.eng. | swinging half-axle | Halbachse |
| mech.eng. | swinging half-axle | Pendelachse |
| agric. | swinging harrow | Schleuder-Egge |
| agric. | swinging harrow | Schleuder-Grubberegge |
| agric. | swinging harrow | Stielegge |
| gen. | swinging leader | Schwingmäkler |
| athlet. | swinging leg | schwingendes Bein |
| construct. | swinging lever | Schwenkarm |
| tech. | swinging lever | Pendelheber |
| tech. | swinging lever | Schwenkarm-hebet |
| transp. | swinging link | Pendel |
| transp., mech.eng. | swinging link | Schwingenpendel |
| transp., mech.eng. | swinging link | Wiegenpendel |
| mech.eng. | swinging loader | Schwenklader |
| tech. | swinging loss | Schwingungsdekrement |
| agric. | swinging manger | aufhängbare Futterkrippe |
| tech. | swinging movement | Schwenkbewegung |
| earth.sc., transp. | swinging movement of the coach | Pendeln des Wagens |
| tech. | swinging of aerial | Antennenschwingung |
| tech. | swinging of antenna | Antennenschwingung |
| el. | swinging of conductor | Seiltanzen |
| gen. | swinging of one's hips | Hüftschwung (beim Gehen) |
| opt. | swinging of the camera | Mitziehen der Kamera |
| industr., construct., met. | swinging of the pipe | Schwenken der Pfeife |
| life.sc., coal. | swinging of the plummet body around a horizontal axis | Kippschwingung |
| gen. | swinging out | ausschwenkend |
| mech.eng. | swinging outlet | Schwenkkopf |
| mech.eng. | swinging outlet | Drehkopf |
| industr., construct., met. | swinging pit | Schwenkgrube |
| gymn. | swinging plane | Schwungfläche |
| life.sc., tech. | swinging plate anemometer | Druckplattenanemometer |
| phys. | swinging-plate anemometer | Plattenanemometer |
| met. | swinging point | Drehverbindung |
| opt. | swinging possibility about a vertical axis | Drehmöglichkeit um eine Vertikalachse |
| construct. | swinging post | Torpfosten |
| gen. | swinging pre-gripper | schwingender Vorgreifer (Druckmaschine) |
| opt. | swinging prism | pendelndes Prisma |
| tech. | swinging propeller | Schwenkschraube |
| med.appl. | swinging radius | Ausladung |
| med.appl. | swinging radius | Aktionsradius |
| agric. | swinging ram | Schwingkolben |
| agric. | swinging ram | Pendelkolben |
| tech. | swinging right-handedly | rechtslaufend (Motor) |
| tech. | swinging right-handedly | rechtsdrehend |
| gymn. | swinging rings | Schaukelringe |
| agric. | swinging room | Schwoiraum |
| agric. | swinging room | Schwoikreis |
| agric. | swinging round | Schwenkung |
| agric. | swinging round | Umkehrung |
| agric. | swinging round | Umdrehung |
| agric. | swinging round | Drehung |
| mech.eng. | swinging sack hoist | Sackheber |
| sport. | swinging saddle | Schwungsattel |
| construct. | swinging scaffold | Seilhängerüstung |
| construct. | swinging scaffold | Hängegerüst |
| chem. | swinging scraper | pendelnder Wischer |
| mater.sc., mech.eng. | swinging spout | Pendelschurre |
| met. | swinging spray | Schwingspritzpistole |
| agric. | swinging sprinkler | Schwenkrohrregner |
| gymn. | swinging step | Schaukelschritt |
| pack. | swinging stress | schwingende Beanspruchung |
| chem., el. | swinging tap burner | schwenkbarer Brenner |
| athlet. | swinging the discus | Diskusschwingen |
| gymn. | swinging with the run | Schaukeln mit Laufen |
| tenn. | swinging through | Überschwingung |
| tenn. | swinging through | Durchschwung |
| gymn. | swinging to support with 1/2 turn | Drehschwungstemme |
| tenn. | swinging up | Anschwingung |
| tenn. | swinging up | Anschwung |
| mining. | swinging wedge | Schwenkkeil (eines Stempels) |
| construct. | swinging window | Flügelfenster |
| agric., mech.eng. | swinging yoke | Bügel |
| tech. | switching and swinging transistor | Schalt- u. Schwingtransistor |
| industr., construct., chem. | swung baffle | versetzte Vorbodenmarke |
| gen. | swung out | ausgeschwenkt |
| gen. | to to swing | mit den Armen schlenkern |
| construct. | top-hinged in-swinging window | nach innen klappbares Schiebefenster |
| construct. | top-hinged in-swinging window | Lüftungsfenster |
| construct. | top-hinged in-swinging window | Schiebefenster mit Fußscharnier |
| transp. | truck swing | Winkelausschlag des Drehgestells |
| gymn. | trunk swinging | Rumpfseitschwingen Rumpfseitschleudern |
| agric. | turnwrest swing plough | Unterdrehpflug |
| energ.ind., mech.eng. | Törnkvist's swinging wedge converter | Törnkvist-Wellenenergiewandler |
| econ., fin. | unpredictable swings in cash flows | nichtvorausbestimmbare Schwankungen in den Zahlungsströmen |
| earth.sc., mech.eng. | valve swinging | Ventilschwingen |
| earth.sc., mech.eng. | valve swinging | Ventilflattern |
| construct. | vertically swinging window sash | Drehflügel |
| construct. | vertically swinging window sash | Wendeflügel |