| Subject | English | German |
| gen. | aft swept wing | Flügel, rückwärts gepfeilt |
| gen. | air-swept classifier | Luftstromsichter |
| el. | air-swept crushing zone | von Luft durchspülte Mahlzone |
| el. | air-swept crushing zone | luftdurchspülte Mahlzone |
| nucl.phys. | air swept grinding machine | Luftstrommahlanlage |
| mining. | air-swept mill | Luftstrommahlanlage |
| gen. | air-swept mill | Luftstrommühle |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | schwebende Entnahmeschnecke |
| el. | automatic sweep apparatus | automatisches Wobbelgerät |
| tech. | back swept | nach hinter verjuengt |
| tech. | back swept wing | pfeilfoermiger Fluegel |
| agric. | blackland sweep | Schar für schwere Böden |
| transp., avia., mech.eng. | blade sweep | Blattverformung in Sichelform |
| transp., mater.sc. | blade sweep frequency | Blattschwenkfrequenz |
| transp., avia., mech.eng. | blade trailing sweep | Blattverformung in Sichelform |
| gen. | breadth of sweep | Schwenkbreite |
| gen. | chimney sweep | Rauchfangkehrer |
| med. | chimney sweeps'cancer | Schornsteinfegerkrebs |
| transp., avia. | control sweep | Steuerausschlag |
| gen. | door closer with controlled sweep/latch | Türschliesser mit Dämpfung |
| agric. | double walled sweep net | dreiwandig geschleppte Netzwand |
| agric. | flat crowned sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| agric. | flat crowned sweep | flaches Schar |
| IT, el. | frequency-sweep circuit | Frequenzhubschaltung |
| commun. | frequency sweep endurance | Dauerversuch bei Frequenzdurchgang |
| transp., avia. | full sweep | vollständiger Steuerausschlag |
| el. | full sweep | umfassende Abtastung |
| agric. | half sweep | halber Gänsefuß |
| gen. | he has swept | er hat gekehrt |
| gen. | he has swept | er hat gefegt |
| agric. | heavy duty sweep | Schar für schwere Böden |
| agric. | high speed sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| gen. | horizontal sweep generator | Zeilenkippgenerator |
| gen. | I swept | ich kehrte |
| gen. | I swept | ich fegte |
| tech. | IF being swept out | ueberstrichene Zwischenfrequenz |
| agric. | left half-sweep | linkes Winkelmesser |
| agric. | long wing sweep | Gänsefußschar mit langen Flügeln |
| commun. | maximum sweep width | maximaler Ausschlag |
| IT, el. | microwave sweep generator | Höchstfrequenzwobbler |
| agric. | mixed-land sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| el. | non-coherent swept-tone modulation | nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten |
| commun. | output sweep frequency | Ausgaberate |
| astr. | phase-swept interferometer | Interferometer mit schwenkbarer Richtkeule |
| astr. | phase-swept interferometer | Swept-Lobe-Interferometer |
| phys. | piston-swept volume | Hubraum |
| commun. | radarscope sweep | Radarschirmabtastung |
| gen. | rain-swept | verregnet |
| gen. | rain-swept | regnerisch |
| gen. | rain-swept | regengepeitscht |
| refrig. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrische Kälteleistung |
| commun. | return span of sweep | Abwärtsausleuchtgebiet |
| agric. | right half-sweep | rechtes Winkelmesser |
| gen. | She swept from the room | Sie rauschte aus dem Zimmer |
| tech. | single sweep operation | einmalige Zeitablenkung |
| agric. | single walled sweep net | einwandige geschleppte Netzwand |
| tech. | smooth swept bend | sanft geschwungener Bogen (Rohrleitung) |
| energ.ind., mech.eng. | specific swept circular area power | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| energ.ind., mech.eng. | specific swept circular area power | spezifische Kreisflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | specific swept circular area power | spezifische Rotorflächenleistung |
| met. | spindle and sweep | Schabloniereinrichtung |
| tech. | steam-swept area | Dampfraum |
| el. | sweep a frequency range | Abtasten einer Frequenzspanne |
| gen. | sweep away | fortschwemmen |
| gen. | sweep away | wegfegen |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
| tech. | sweep expansion | Dehnung der Zeitablenkung |
| med. | sweep frequency test | Aussonderungsuntersuchung |
| gen. | sweep gas facility | Spülgasanlage |
| commun. | sweep generator or circuit | Wobbelgenerator |
| agric. | sweep net | geschleppte Netzwand |
| mech.eng. | sweep-on crew mask | Schnellaufsetzmaske für die Besatzung |
| IT, transp. | sweep-second pointer clock | Uhr mit zentralem Sekundenzeiger |
| agric. | sweep seine | geschleppte Netzwand |
| agric., construct. | sweep stone picker | Steinsammler |
| gen. | sweep up | auffegen |
| agric. | sweep with adjustable wings | Schar mit verstellbaren Flügeln |
| gen. | sweeping away | wegfegend |
| agric. | sweeping out,to sweep | Ausfegen,kehren,fegen |
| phys. | swept aerofoil | Sichelflügel |
| phys. | swept aerofoil | Pfeilflügel |
| phys. | swept airfoil | Sichelflügel |
| phys. | swept airfoil | Pfeilflügel |
| mech.eng. | swept area | überstrichene Kreisfläche |
| mech.eng. | swept area | bestrichene Rotorkreisfläche |
| mech.eng. | swept area | überstrichene Rotorkreisfläche |
| wind. | swept area | überstrichene Fläche |
| gen. | swept away | weggefegt |
| transp. | swept-back blade | Pfeilblatt |
| med.appl. | swept back lug | Bogenbacke (spectacles) |
| phys. | swept back wing | Pfeilflügel |
| transp. | swept-back wing | Pfeilflügel |
| transp. | swept-back wing | Pfeilfluegel |
| phys. | swept back wing | Sichelflügel |
| tech. | swept-back wing | nach hinten gerichteter Fluegel |
| tech. | swept capacity | Hubvolumen |
| tech. | swept capacity | Zylinderinhalt |
| tech. | swept capacity | Hubraum |
| gen. | swept capsule | gespuelte Bestrahlungskapsel |
| transp., mil., grnd.forc. | swept circle | Kreisringfläche |
| met. | swept core | schablonierter Kern |
| transp. | swept edge | gepfeilte Kante |
| tech. | swept-forward wing | Fluegel mit umgekehrter Pfeilstellung |
| commun., IT | swept frequency network analyser | Wobbel-Netzwerkanalysator |
| tech. | swept frequency operation | Frequenzwobbelung |
| commun. | swept-frequency signal | Wobbelsignal |
| tech. | swept frequency signal generator | Wobbelmesssender |
| tech. | swept frequency signal generator | Wobbler |
| tech. | swept frequency signal generator | Wobbelgenerator |
| weap. | swept hilt | vollentwickeltes Bügelgefäß (beim Rapier) |
| tech. | swept in frequency | gewobbelt |
| construct. | swept inlet | geneigter Anschluss (Rohrleitung) |
| phys. | swept-lobe interferometer | Phasendrehinterferometer |
| astr. | swept-lobe interferometer | Interferometer mit schwenkbarer Richtkeule |
| astr. | swept-lobe interferometer | Swept-Lobe-Interferometer |
| transp. | swept path | überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr |
| gen. | swept path | überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisfahrt |
| f.trade. | swept path of a vehicle | Schleppkurve eines Fahrzeugs |
| construct. | swept ridge | Schwenkgrat (Bedachung) |
| transp. | swept shape | Pfeilform |
| el. | swept tone modulation | Tonmodulation durch Abtasten |
| construct. | swept valley | Schwenksteinkehle |
| construct. | swept valley | durchgedeckte Dachkehle |
| el. | swept video-frequency signal | abgetastetes Videofrequenzsignal |
| refrig. | swept volume | geometrisches Hubvolumen |
| gen. | swept volume | Hubvolumen |
| mech.eng. | swept volume | Ausspülvolumen |
| mech.eng. | swept volume | Füllmenge |
| gen. | swept volume | Zylinderinhalt |
| gen. | swept volume | Hubraum |
| phys. | swept wing | Sichelflügel |
| phys. | swept wing | Pfeilflügel |
| tech. | synchronised sweep | synchronisierte Zeitablenkung |
| tech. | synchronized sweep | synchronisierte Zeitablenkung |
| agric. | tractor sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| agric. | trawl sweep line | Schleppnetz-Kurrleine |
| tech. | triggered sweep | getriggerte Zeitablenkung |
| transp. | variable sweep aircraft | Schwenkflügelflugzeug |
| gen. | vertical sweep generator | Bildkippgenerator |
| gen. | well-swept | besenrein |