| Subject | English | German |
| tech. | anti-sweat insulation | Schwitzwasserisolierung |
| gen. | anti-sweat underclothing | Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend |
| gen. | anti-sweat underclothing | Leibwäsche schweißaufsaugend |
| gen. | anti-sweat underwear | Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend |
| gen. | anti-sweat underwear | Leibwäsche schweißaufsaugend |
| med. | axillary sweat glands | Glandulae sudoriferae axillares |
| med. | axillary sweat glands | Achselschweißdrüsen |
| med. | body of sweat gland | Corpus glandulae sudoriferae |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel |
| inf. | Don't sweat it! | Mach dir nichts draus! |
| med. | duct of sweat gland | Schweißgang (ductus sudoriferus) |
| med. | duct of sweat gland | Schweißkanal (ductus sudoriferus) |
| med. | duct of sweat gland | Ductus sudoriferus |
| med. | duct of sweat gland | Ductus sudorifer |
| med.appl. | electrical conductivity sweat test | Schweißtest mittels elektrischer Leitfähigkeit |
| med. | greater sweat glands | Glandulae sudoriferae majores |
| med. | greater sweat glands | Duftdrüsen |
| gen. | in the sweat of his brow | im Schweiße seines Angesichts |
| med. | lesser sweat glands | Schweißdrüsen |
| med. | lesser sweat glands | Glandulae sudoriferae minores |
| med. | nasal sweat glands | Glandulae vestibulares nasi |
| med. | nasal sweat glands | Glandulae sudoriferae nasales |
| lab.law. | required sweat rate | erforderliche Schweißrate |
| med. | required sweat rate | erforderliche Schweißdrüsentätigkeit |
| gen. | sweat-absorbent stockings | Strümpfe schweißsaugend |
| gen. | sweat-absorbent underclothing underwear | Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend |
| tech. | sweat band | Schweißband |
| patents. | sweat-bands | Schweißbänder |
| patents. | sweat bands | Schweißbänder |
| industr. | sweat bar | Schweißabweiser |
| med. | sweat bath | Schwitzbad |
| entomol. | sweat bee | Furchenbiene (Halictus) |
| entomol. | sweat bee | Schmalbiene (Halictus) |
| gen. | sweat bee | Schmalbiene |
| entomol. | sweat bees | Schmalbienen (Halictidae) |
| entomol. | sweat bees | Furchenbienen (Halictidae) |
| entomol. | sweat bees | Ballenbienen (Halictidae) |
| med. | sweat canal | Schweissdrüsengang |
| med. | sweat center | Schweisszentrum |
| econ. | sweat coins | Gold- und Silberstaub aus Münzen gewinnen durch Gewichtsverringerung |
| phys. | sweat cooling | Transpirationskühlung |
| mech.eng. | sweat cooling | Schwitzkühlung |
| tech. | sweat cooling | Schwitzkuehlung |
| insur., transp. | sweat damage | Schweissschaden |
| econ. | sweat damage | Schiffsdunstschaden |
| med. | sweat duct | Schweißkanal (ductus sudoriferus) |
| med. | sweat duct | Schweißgang (ductus sudoriferus) |
| gen. | sweat gland | Schweißdrüse |
| med. | sweat gland | Schweißdrüse (glandula sudorifera) |
| gen. | sweat gland abscess | Schweißdrüsenabszess |
| med. | sweat glands | Glandulae sudoriparae |
| med. | sweat glands | Glandulae sudoriferae |
| gen. | sweat glands | Schweißdrüsen |
| med. | sweat glands | Glandulae miliares |
| gen. | sweat-inducing | schweißtreibend |
| earth.sc., mech.eng. | sweat joint | Kapillarloetverbindung |
| refrig. | sweat joint | Kapillarlötverbindung |
| construct. | sweat joint | gasdichte Lötverbindung (Rohr) |
| inf. | sweat like a pig | wie ein Schwein schwitzen |
| gen. | sweat lodge | Schwitzhütte |
| gen. | sweat lodge ceremony | Schwitzhüttenritual |
| busin. | sweat-mill | Tretmühle |
| construct. | sweat out | Ausdunstfeuchtigkeit von frischem Putz |
| met. | sweat out | Schwitzen |
| slang, amer. | sweat out | etw. mit Angst erwarten |
| tech. | sweat out | ausschwitzen |
| gen. | sweat pants | Schwitzhose |
| med. | sweat pore | Schweisspore |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | Analyse der Schweißporen |
| lab.law. | sweat-proof sole | schweißhemmende Sohle |
| med. | sweat rate | Schweißsekretion |
| textile | sweat resistant | Schweissechtheit |
| agric. | sweat scrapper | Schweißmesser |
| gen. | sweat-shirt | Sweatshirt |
| gen. | sweat shirt | Pullover |
| fin. | sweat shop | Klitsche |
| patents. | sweat shorts | Sweatshorts |
| gen. | sweat slacks | Schwitzhose |
| gen. | sweat-soaked | schweißgetränkt |
| gen. | sweat-soaked | schweißtriefend |
| tech. | sweat-soldered terminal | aufgeloetetes Seilendstueck |
| med. | sweat sudoriferous glands | Glandulae sudoriferae |
| med. | sweat sudoriferous glands | Schweissdrüsen |
| amer. | sweat suit | Trainingsanzug |
| med. | sweat test | Schweißuntersuchung |
| gen. | sweat trousers | Schwitzhose |
| law, ADR | sweat one’s workers | seine Arbeiter ausbeuten (schlechte Arbeitsbedingungen, geringer Lohn) |
| gen. | The sweat dripped off my forehead. | Mir troff der Schweiß von der Stirn. geh. |