Terms containing Sweat

Subject	English	German
tech.	anti-sweat insulation	Schwitzwasserisolierung
gen.	anti-sweat underclothing	Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend
gen.	anti-sweat underclothing	Leibwäsche schweißaufsaugend
gen.	anti-sweat underwear	Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend
gen.	anti-sweat underwear	Leibwäsche schweißaufsaugend
med.	axillary sweat glands	Glandulae sudoriferae axillares
med.	axillary sweat glands	Achselschweißdrüsen
gen.	be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
gen.	bead of sweat	Schweißtropfen
gen.	bead of sweat	Schweißperle
gen.	beads of sweat	Schweißperlen
med.	bloody sweat	Blutschwitzen (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta)
med.	bloody sweat	Haemathidrosis (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta)
med.	blue sweat	blauer Schweiss (indicanhidrosis)
med.	body of sweat gland	Corpus glandulae sudoriferae
gen.	break out in a cold sweat	in Angstschweiß ausbrechen
gen.	break sweat	ins Schwitzen kommen
transp., chem.	cargo hold sweat	Raumschweiss
transp., chem.	cargo hold sweat	Raumdunst
patents.	clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts	Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel
emerg.care	cold sweat	Kaltschweißigkeit
med.	cold sweat	Angstschweiss
agric.	covered with sweat	mit Schweiß
agric.	covered with sweat	mit Tau bedeckt
agric.	covered with sweat	verschwitzt
insur., transp.	damage by sweat	Schweissschaden
inf.	Don't sweat it!	Mach dir nichts draus!
gen.	dripping with sweat	schweißüberströmt
gen.	dripping with sweat	schweißgebadet
med.	duct of sweat gland	Ductus sudoriferus
med.	duct of sweat gland	Schweißkanal (ductus sudoriferus)
med.	duct of sweat gland	Schweißgang (ductus sudoriferus)
med.	duct of sweat gland	Ductus sudorifer
med.appl.	electrical conductivity sweat test	Schweißtest mittels elektrischer Leitfähigkeit
med.	excretion of sweat	Hidrose
med.	excretion of sweat	Schweißexkretion
med.	excretion of sweat	Hidrosis
chem.	flue sweat	Schwitzwasser
agric., industr.	forced sweating	forcierte Fermentation
med.	greater sweat glands	Glandulae sudoriferae majores
med.	greater sweat glands	Duftdrüsen
gen.	in the sweat of his brow	im Schweiße seines Angesichts
el.	individual sweating cubicle	Einmann-Schwitzkabine
med.	labour sweat	Arbeitsschweiß
med.	lesser sweat glands	Schweißdrüsen
med.	lesser sweat glands	Glandulae sudoriferae minores
insur.	liable for sweat	haftbar für die Folgen des Schiffsdunstes
sport.	make sweat	schwitzen lassen
sport.	make sweat	in Schweiss bringen
gen.	make sweat	jdn. ins Schwitzen bringen
med.	nasal sweat glands	Glandulae vestibulares nasi
med.	nasal sweat glands	Glandulae sudoriferae nasales
med.	night sweat	Nachtschweiss
med.	night sweat	Nachtschwitzen
inf.	No sweat.	Kein Problem.
gen.	No sweet without sweat	Ohne Fleiß kein Preis
lab.law.	required sweat rate	erforderliche Schweißrate
med.	required sweat rate	erforderliche Schweißdrüsentätigkeit
gen.	running with sweat	schweißüberströmt
med.	sleep sweat	Nachtschweiß
gen.	soak with sweat	verschwitzen
gen.	soaked with sweat	verschwitzte
gen.	soaked with sweat	verschwitzt
gen.	soaks with sweat	verschwitzt
gen.	sweat-absorbent stockings	Strümpfe schweißsaugend
gen.	sweat-absorbent underclothing underwear	Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend
tech.	sweat band	Schweißband
patents.	sweat-bands	Schweißbänder
patents.	sweat bands	Schweißbänder
industr.	sweat bar	Schweißabweiser
med.	sweat bath	Schwitzbad
entomol.	sweat bee	Furchenbiene (Halictus)
entomol.	sweat bee	Schmalbiene (Halictus)
gen.	sweat bee	Schmalbiene
entomol.	sweat bees	Furchenbienen (Halictidae)
entomol.	sweat bees	Schmalbienen (Halictidae)
entomol.	sweat bees	Ballenbienen (Halictidae)
med.	sweat canal	Schweissdrüsengang
med.	sweat center	Schweisszentrum
econ.	sweat coins	Gold- und Silberstaub aus Münzen gewinnen durch Gewichtsverringerung
phys.	sweat cooling	Transpirationskühlung
mech.eng.	sweat cooling	Schwitzkühlung
tech.	sweat cooling	Schwitzkuehlung
insur., transp.	sweat damage	Schweissschaden
econ.	sweat damage	Schiffsdunstschaden
med.	sweat duct	Schweißkanal (ductus sudoriferus)
med.	sweat duct	Schweißgang (ductus sudoriferus)
gen.	sweat gland	Schweißdrüse
med.	sweat gland	Schweißdrüse (glandula sudorifera)
gen.	sweat gland abscess	Schweißdrüsenabszess
med.	sweat glands	Glandulae sudoriparae
gen.	sweat glands	Schweißdrüsen
med.	sweat glands	Glandulae sudoriferae
med.	sweat glands	Glandulae miliares
gen.	sweat-inducing	schweißtreibend
refrig.	sweat joint	Kapillarlötverbindung
earth.sc., mech.eng.	sweat joint	Kapillarloetverbindung
construct.	sweat joint	gasdichte Lötverbindung (Rohr)
inf.	sweat like a pig	wie ein Schwein schwitzen
gen.	sweat lodge	Schwitzhütte
gen.	sweat lodge ceremony	Schwitzhüttenritual
busin.	sweat-mill	Tretmühle
construct.	sweat out	Ausdunstfeuchtigkeit von frischem Putz
met.	sweat out	Schwitzen
slang, amer.	sweat out	etw. mit Angst erwarten
tech.	sweat out	ausschwitzen
gen.	sweat pants	Schwitzhose
med.	sweat pore	Schweisspore
dat.proc., life.sc.	sweat pore analysis	Analyse der Schweißporen
lab.law.	sweat-proof sole	schweißhemmende Sohle
med.	sweat rate	Schweißsekretion
textile	sweat resistant	Schweissechtheit
agric.	sweat scrapper	Schweißmesser
gen.	sweat-shirt	Sweatshirt
gen.	sweat shirt	Pullover
fin.	sweat shop	Klitsche
patents.	sweat shorts	Sweatshorts
gen.	sweat slacks	Schwitzhose
gen.	sweat-soaked	schweißgetränkt
gen.	sweat-soaked	schweißtriefend
tech.	sweat-soldered terminal	aufgeloetetes Seilendstueck
med.	sweat sudoriferous glands	Glandulae sudoriferae
med.	sweat sudoriferous glands	Schweissdrüsen
amer.	sweat suit	Trainingsanzug
med.	sweat test	Schweißuntersuchung
gen.	sweat trousers	Schwitzhose
law, ADR	sweat one’s workers	seine Arbeiter ausbeuten (schlechte Arbeitsbedingungen, geringer Lohn)
gen.	The sweat dripped off my forehead.	Mir troff der Schweiß von der Stirn. geh.
met.	tin sweat	Zinnausschwitzung
gen.	to be bathed in sweat	in Schweiß gebadet sein
gen.	to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
construct.	to sweat	durchsickern
chem.	to sweat	schweißen
chem.	to sweat	durchschwitzen
med.	to sweat	schwitzen
med.	urinary sweat	Urhidrose
chem.	wool sweat	Fettschweiß