Terms containing Swapping

Subject	English	German
IMF.	asset swap	Asset Swap
IMF.	asset swap	Aktivtausch
fin.	asset swap	Asset-Swap
law, ADR	asset-equity swap	Schuldenswap
fin.	back-to-back swaps	entgegengesetzte Swapgeschäfte
fin.	basic total return swap	einfacher Total-Return-Swap
commun.	bit swapping	Bit-Umverteilung (between ADSL channels)
microel.	board swapping	Plattenaustausch
microel.	board swapping	Leiterplattenaustausch
IMF.	bond swap	Schulden-Swap
IMF.	bond swap	Anleihetausch
IMF.	bond swap	Schuldentausch
IMF.	bond swap	Tausch von Verbindlichkeiten
comp.	byte-swapping	Bytevertauschung
comp.	byte swapping	Bytevertauschung
commun.	change-back after swap	Rückschaltebetrieb (ISDN)
fin.	circus swap	Währungs-und Zinsswap
fin.	classic swap	Plain-Vanilla-Swap
fin.	to conclude a swap at par	einen Swap "pari" abschliessen
fin.	Contingent Swap Facility	Währungsswap-Fazilität der Weltbank
fin.	credit default swap	Credit Default Swap
fin.	credit default swap	Kreditausfallswap
fin.	credit default swap spread	CDS-Spread
fin.	cross currency interest rate swap	gekreutzter Swap
IMF.	cross-currency interest rate swap	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
fin.	cross-currency interest rate swaps	kombinierter Zins- und Währungsswap
fin.	cross-currency swap	Währungsswap
fin.	cross-currency swap	Swapgeschäft
IMF.	cross-currency swap	Swap-Abkommen
IMF.	cross-currency swap	Swap-Vereinbarung
IMF.	cross-currency swap	Währungs-Swap
fin.	cross-currency swap	Swap
fin.	currency coupon swap	Währungs-und Zinsswap
fin.	Currency Rate Swap	Währungsswap
IMF.	currency swap	Währungs-Swap
IMF.	currency swap agreement	Swap-Vereinbarung
IMF.	currency swap agreement	Swap-Abkommen
IMF.	currency swap agreement	Währungs-Swap
IMF.	currency swap arrangement	Swap-Vereinbarung
IMF.	currency swap arrangement	Swap-Abkommen
IMF.	currency swap arrangement	Währungs-Swap
stat.	data swapping	multidimensionale Transformation
fin.	debt commodity swap	Swap von Schulden gegen Handelsware
fin.	debt equity swap	Schuldenswap
IMF.	debt for aid swap Paris Club	Tausch von Schulden gegen Hilfsprogramme
IMF.	debt for development swap	Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe
IMF.	debt for education swap	Tausch von Schulden gegen Bildungsprogramme
IMF.	debt for environment swap	Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen
IMF.	debt for equity swap	Debt-Equity-Swap
IMF.	debt for equity swap	Schulden-Kapital-Swap
IMF.	debt for equity swap	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen
IMF.	debt for equity swap	Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital
IMF.	debt for nature swap Paris Club	Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen
IMF.	debt for nature swap	Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen
econ., environ.	debt for nature swaps	Schuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen
IMF.	debt swap	Tausch von Verbindlichkeiten
IMF.	debt swap	Schulden-Swap
bank.	debt swap	Schuldenswap
IMF.	debt swap	Schuldentausch
IMF.	debt swap	Anleihetausch
environ.	debt swap	Umwandlung von Schulden in Umweltinvestitionen
IMF.	debt-bond swap	Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen
IMF.	debt-bond swap	Umwandlung von Krediten in Anleihen
fin.	debt-charity swaps	Swap von Schulden gegen Wohltätigkeit
IMF.	debt-debt swap	Anleihetausch
IMF.	debt-debt swap	Schuldentausch
IMF.	debt-debt swap	Schulden-Swap
IMF.	debt-debt swap	Tausch von Verbindlichkeiten
fin.	debt-equity swap	Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	Debt-Equity-Swap
fin.	debt-equity swap	Schuldenkapitalisierung
fin.	debt-equity swap	Debt-Equity-Swap
IMF.	debt-equity swap Paris Club	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen
IMF.	debt-equity swap Paris Club	Schulden-Kapital-Swap
IMF.	debt-equity swap Paris Club	Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	Schulden-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	Umwandlung von Schulden in Eigenkapital
fin.	debt-for-cash swap	Schulden-Bargeld-Swap
fin.	debt-for-development swap	Schulden-Entwicklungs-Swap
environ.	debt-for-environment swap	Umwandlung von Schulden in Umweltinvestitionen
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	Schulden-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	Debt-Equity-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	Umwandlung von Schulden in Eigenkapital
fin.	debt-for-export swap	Schulden-Export-Swap
fin.	debt-for-local currency swap	Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung
fin.	debt-for-products swap	Schulden-Export-Swap
fin.	debt/quasi equity swap	Schulden-Quasikapital-Swap
IMF.	debt-to-equity swap	Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital
IMF.	debt-to-equity swap	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen
IMF.	debt-to-equity swap	Schulden-Kapital-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	Schulden-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	Debt-Equity-Swap
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	Umwandlung von Schulden in Eigenkapital
fin.	discount swap	Swap mit Abschlag
fin.	dual-currency swap	Doppelwährungsswap
microel.	effect the swap	den Austausch bewirken
law, ADR	engage in swap transactions	Swapgeschäfte vornehmen
IMF.	equity swap	Equity Swap
IMF.	equity swap	Swap auf Aktienbasis
fin.	equity swap	Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
fin.	equity swap	Schuldenswap
fin.	equity swap	Swap auf Aktien-oder Aktienindexbasis
IMF.	even par swap	Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert
comp.	exchange swap	austauschen
fin.	existing debt swap	Swap mit bestehende Schülden
law, ADR	financial swap	Finanzswap
microel.	flag as prime candidates for swapping back to mass storage	als erste Anwärter für die Auslagerung in den Großspeicher kennzeichnen
environ., energ.ind., nucl.phys.	flag swap	"flag swap"
fin., social.sc.	floating/floating interest rate swaps	"floating/floating" Zinnsswaps
fin.	floating-rate leg of a swap	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts
IMF.	foreign currency swap	Swap-Vereinbarung
IMF.	foreign currency swap	Swap-Abkommen
IMF.	foreign currency swap	Währungs-Swap
fin.	Foreign exchange swap	Devisenswapgeschäft
fin.	foreign exchange swap	Devisenswapgeschäft
fin.	foreign exchange swap	Devisenswap
gen.	Foreign exchange swap	Devisenswap
fin.	foreign exchange swap transaction	Devisenswapgeschäft
fin.	foreign exchange swap transaction	Devisenswap
econ.	forward counterpart of the swap transactions	Termingegenposten von Swap-Geschäften
fin.	fund raised via swaps	durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
fin.	Global Swap Authority	globale Swap-Berechtigung
commun.	hot swap	Wechsel der Funkzone cell change Wechsel während des Betriebs (ISDN)
commun., IT	hot swap	Hot-Swap
comp., MS	hot-swap	Austausch per Hot-Swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
gen.	hot swap disk	Festplatte die ohne Stromabschaltung ausgetauscht werden kann
comp., MS	hot swapping	Hotswapping (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on)
comp., MS	hot-swapping	Hot-Swapping (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
gen.	in the form of swaps	in der Form von Swapkrediten
fin.	index credit default swap	Index-Kreditausfallswap
gen.	index credit default swap	Index-CDS
IMF.	interest and cross-currency swap	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
IMF.	interest rate swap	Zins-Swap
fin., account.	interest rate swap	Zinsswap
gen.	interest-rate and currency swaps	Zins- und Devisenswaps
fin.	interest-rate swap	Zins-Swap
fin.	interest-rate swap	Zinsswap
gen.	internal flag swap	interner Austausch von Kontrollverpflichtungen
gen.	internal flag swap	interner Flaggentausch
gen.	international flag swap	internationaler Flaggentausch
gen.	international flag swap	internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen
commer., fin.	International Swaps and Derivatives Association	International Swap Dealers Association
fin.	liability swap	Liability-Swap
IMF.	loan swap	Kredittausch
IMF.	loan swap	Forderungstausch
IMF.	loan swap	Darlehensswap
econ., fin.	marginal swap point quotation	marginaler Swapsatz
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	Rahmenvereinbarung über Devisenswaps
fin.	non-basic total return swap	komplexer Total-Return-Swap
account.	non-monetary gold swaps	Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen
fin.	option swap	Options-swap
inf.	partner-swapping	Partnertausch
fin.	payer of fixed rate swap	Emittent des Festzinspapiers bei dem Swapgeschäft
fin.	plain vanilla swap	Routine-swap
fin.	plain vanilla swap	Plain-Vanilla-Swap
fin.	premium swap	erstklassiger swap
el.	prevent origin swaps, to	Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
fin.	principal on currency swaps	Kapitalbetrag der Währungs-Swaps
fin.	receiver of fixed rate swap	Zahler des Festzinses beim Swapgeschäft
fin.	reference swap commitment conversion amount	Anrechnungsbetrag des Swaps
law	restructuring through asset swapping	Strukturwandel durch den Austausch von Vermögenswerten
gen.	shirt-swapping football	Trikottausch
fin.	single-currency interest-rate swap	Zinsswap mit einer einzigen Währung
fin.	single-name credit default swap	Einzeladressen-Kreditausfallswap
gen.	single-name credit default swap	Einzeladressen-CDS
fin.	sovereign credit default swap	Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel
fin.	sovereign credit default swap	Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
fin.	sovereign credit default swap	Kreditausfallswap für Staatsanleihen
gen.	sovereign credit default swap	CDS auf Staatsschuldtitel
fin., econ.	specified revolving swap arrangements	spezifische Swap-Revolving-Abkommen
econ.	stock-swap merger	Zusammenschluß unter Aktienaustausch
IT	storage swapping	Programm- u. Datenaustausch zwischen Massen- u. Kernspeichern
gen.	swap about	herumtauschen
fin.	swap agreement	Swap-Abkommen (zur Kursstabilisierung der Währungen)
bank.	swap agreement	Swap-Abkommen (über Devisenaustausch)
econ.	swap agreement	Swap-Geschäfte
energ.ind.	swap agreement	Swap-Vereinbarung
comp.	swap area	Swapping-Bereich
comp.	swap area	Austauschbereich
gen.	swap around	herumtauschen
IMF.	swap arrangement	Swap-Geschäft
fin.	swap arrangement	Swap-Abkommen
IMF.	swap arrangement	Währungs-Swap
econ., fin.	swap arrangement	Swap-Vereinbarung
fin.	swap assignment	Swap-Geschäft
microel.	swap back out to	auslagern in
fin.	swap backed by another swap	durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
transp., tech.	swap body	abnehmbare Karosserie
transp.	swap-body	Wechselbehälter (Container, GGT)
transp.	swap-body	Wechselaufbau (Container, GGT)
construct.	swap body	Wechselbehälter (Logistik)
auto.	swap body system	Wechselaufbausystem
transp.	swap-body transport	Wechselbehälterverkehr
microel.	swap buffer	Pufferspeicher für Datenumladung in den Hauptspeicher
law, ADR	swap commitment	Swap-Engagement
gen.	swap credits	Swapkredite
law, ADR	swap dealer	Swap-Händler
comp., MS	Swap Displays	Anzeigen tauschen (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
bank.	swap facility	Swapmöglichkeit
phys.	swap file	Swap-Datei
gen.	swap for	etw. für etw. eintauschen
fin.	swap future	swap-Termingeschäft
comp.	swap gate	Datentransfergatter
comp.	swap gate	Datenaustauschgatter
gen.	swap happy memories	liebgewordene Erinnerungen austauschen
gen.	swap ideas	sich austauschen über
comp.	swap-in	Swap-in
comp.	swap-in	Einlagerung
comp.	swap-in	Einlagern
gen.	swap in	einlagern
fin.	Swap Insurance Facility	swap-Versicherungsfazilität
microel.	swap into	einlagern in
fin.	swap line	Swap-Abkommen
microel.	swap locations	Speicherplätze austauschen
fin.	swap offer	Umtauschangebot
fin.	swap operations	Swapgeschaefte
IMF.	swap option	Option auf einen Zins-Swap
IMF.	swap option	Swap-Option
comp.	swap-out	Auslagerung
comp.	swap-out	Swap-out
busin., IT	swap out	auslagern
comp.	swap-out	Auslagern
microel.	swap out of	auslagern aus
microel.	swap p.c. boards	Leiterplatten austauschen
bank.	swap rate	Swapsatz
st.exch.	swap rate	Swapsatz (Unterschied zwischen Kassakurs und Terminkurs)
econ.	swap rate	Swap-Satz (Unterschied zwischen Devisenkassa- und Devisenterminkurs)
fin.	swap sale	Swap-Geschäft
auto.	swap system	Wechselsystem (Batterie/Elektrofahrzeug)
IT, dat.proc.	swap time	Datentransferzeit
fin.	swap transaction	Swapgeschäft (Verbindung e-s Devisenkassageschäfts mit e-m Devisen-Termingeschäft zur Kurssicherung)
fin.	swap transactions	Swapgeschaefte
polygr.	swap up	tauschen
comp., MS	swap VIP	VIP austauschen (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
comp., MS	swap virtual IP	virtuelle IP austauschen (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
microel.	Swapping area	Wartebereich
microel.	Swapping area	Auslagerungsbereich
microel.	swapping-in of missing data	Einfügen von fehlenden Daten
nucl.phys.	swapping nuclear material	Austausch von radioaktivem Material
AI.	swapping of intervals	Permutation von Intervallen
fin.	swaps market	Markt für Swapgeschäfte
transp.	tank swap body	Tankwechselbehälter (Container, GGT)
transp.	tank swap body	Tankwechselaufbau (Container, GGT)
comp., MS	tap to swap	zum Makeln tippen (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp.	texture swapping	Texture-Swapping
gen.	this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements	diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
fin.	three-month revolving swap	revolvierender Drei-Monats-Swap
bank.	total rate of return swap	Gesamtrenditeswap
bank.	total return swap	Gesamtrenditeswap
bank.	TR swap	Gesamtrenditeswap
fin.	vanilla swap	Plain-Vanilla-Swap
stat., fin.	variance swap	Varianz-Swap
inf.	wife-swapping	Partnertausch