| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | African Monitoring of Environment for Sustainable Development |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Fachkommission DEVE |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., environ. | Declaration on the guiding principles for sustainable development | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| econ., fin. | economics of sustainable development | Ökonomie für die umweltverträgliche Entwicklung |
| ed. | education for sustainable development | Bildung für nachhaltige Entwicklung |
| environ., energ.ind. | Energy, environment and sustainable development | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| energ.ind. | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | EU-Energieinitiative |
| environ. | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen |
| environ. | Institutional framework for sustainable development | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung |
| commer., polit. | International Centre for Trade and Sustainable Development | Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung |
| environ. | national strategy for sustainable development | nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| chem. | principle of sustainable development | Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ. | sustainable development | tragfähige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | sustainable development | zukunftsfähige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| environ. | sustainable development | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | sustainable development | umweltschonende Entwicklung |
| econ., environ. | sustainable development | nachhaltige Entwicklung |
| econ. | sustainable development | dauerhafte Entwicklung |
| gen. | sustainable development | umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Sustainable Development Division | Abteilung Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | Nachhaltigkeitsindikator |
| environ. | sustainable development indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
| f.trade. | sustainable development of | nachhaltige Entwicklung von (...) |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Sustainable Development Strategy | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| law, econ. | sustainable economic and social development | nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | nachhaltige Stadtentwicklung |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Forum für die zukunftsfähige Entwicklung |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung" |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Gipfel von Johannesburg |