| Subject | English | German |
| nucl.phys., OHS | aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungssystem |
| nucl.phys., OHS | aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungsanlage |
| gen. | airborne surveillance system | Luftüberwachungssystem |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | Überwachungs-, Melde- und obligatorisches Berichterstattungssystem für die Küsten |
| gen. | Disease Surveillance System | Überwachungssystem für Erkrankungen |
| mun.plan. | door surveillance system | Türüberwachungsanlage |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| immigr. | European Border Surveillance System | Europäisches Grenzüberwachungssystem |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftssystem zur Überwachung von Unfällen im Haus und bei der Freizeitbeschäftigung |
| insur., health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | europäisches Überwachungssystem für Heim- und Freizeitunfälle |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | Gesundheitsüberwachungssystem für übertragbare Krankheiten innerhalb des europäischen Informationsnetzes für öffentliche Gesundheit |
| econ. | Information and Communication System for Market Surveillance | Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung |
| automat. | infrared surveillance system | Infrarotstrahlenüberwachungssystem |
| law, immigr. | integrated maritime reporting and surveillance system | integriertes Schiffsmelde- und -überwachungssystem |
| gen. | Joint-Surveillance and Target Attack Radar System | luftgestütztes Bodenüberwachungsradar |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems |
| nucl.phys. | laser surveillance system | Laser-Überwachungssystem |
| gen. | modular system for video surveillance | modulares System für die Videoüberwachung |
| nucl.pow. | multi-camera surveillance system | aus mehreren Kameras bestehendes Überwachungssystem |
| commun. | multicamera surveillance system | Multikameraüberwachungssystem |
| econ. | multilateral surveillance system | System der multilateralen Überwachung |
| gen. | optical space surveillance systems | optische Raumüberwachungsanlagen |
| gen. | picture surveillance system | Bilderüberwachungssystem |
| nucl.phys., OHS | radioactive aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungssystem |
| nucl.phys., OHS | radioactive aerosol surveillance system | Aerosolüberwachungsanlage |
| gen. | satellite surveillance system | Satellitenüberwachungssystem |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen |
| tech. | secondary surveillance radar system | SSR-System (SSR) |
| tech. | secondary surveillance radar system | Sekundaerrundsichtradarsystem (SSR) |
| gen. | space-surveillance system | Weltraum-Überwachungssystem |
| stat. | statistical surveillance system | Regelung zur statistischen Überwachung |
| tech. | surveillance radar system | Luftraumüberwachungsradar |
| tech. | surveillance radar system | Luftraumüberwachungsnetz |
| tech. | surveillance system | Überwachungseinrichtung |
| nat.res. | surveillance system | Überwachungssystem |
| tech. | surveillance system | Luftraum-Ueberwachungssystem |
| health., agric., anim.husb. | system of continuous epidemiological surveillance | System zur ständigen Seuchenkontrolle |
| mil. | target surveillance system | Zielüberwachungssystem |
| fin., polit. | tariff quota surveillance management system | Kontingentsüberwachungssystem |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | Bildverarbeitungssystem für Containment und Überwachung |