| Subject | English | German |
| patents. | accompanied by the relevant supporting documents | unter Beifügung der entsprechenden Belege |
| el. | aerial supporting base | Antennenfuß |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | AMIS-EU Unterstützungsaktion |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan |
| el. | antenna supporting base | Antennenfuß |
| gov., sociol. | application with supporting medical evidence | Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind |
| mech.eng. | arbor supporting bracket | Dornstuetzlager |
| construct. | arch supporting | Aussteifungsbogen |
| construct. | arch supporting | Ausbaubogen |
| avia. | area supporting | tragende Flaeche |
| law | argument supporting competition | Wettbewerbsargument |
| tech. | armature supporting spring | Ankereinspannfeder |
| f.trade. | authenticity of supporting documents | Echtheit on beigefügten Unterlagen |
| f.trade. | authenticity of supporting documents | Echtheit von beigefügten Unterlagen |
| f.trade. | authority shall establish the validity of any supporting documents | Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind |
| auto. | axle supporting joint | Achstragegelenk |
| med.appl. | bent supporting bar | gebogene Stützstange |
| el.mot. | brush-holder supporting structure | Bürstenbolzen |
| tech. | cable supporting disk | Kabelstuetzscheibe |
| crim.law. | Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime | Charta der europäischen Berufsvereinigungen zur Unterstützung des Kampfes gegen die organisierte Kriminalität |
| construct. | chimney supporting tower | Rauchrohrturm |
| relig., construct. | church bell supporting framework | Glockengeruest für Kirchenglocken |
| construct. | circumferential supporting welding joint | ringförmige Auflagerschweißnaht |
| gen. | civilian-military supporting action | zivil-militärische Unterstützungsaktion |
| mil., artil. | close supporting fire | unmittelbare Feuerunterstützung (Andrey Truhachev) |
| tech. | co-supporting | mittragend |
| tech. | co-supporting members | mittragende Bauglieder |
| ed. | computer specialist supporting e-learning | IT-Kontaktperson beim E-Lernen |
| construct. | contained-.supporting | selbsttragend |
| construct. | contained-.supporting | freitragend |
| construct. | contained-supporting vault | selbsttragendes Gewölbe |
| construct. | contained-supporting wall | freistehende Mauer |
| tech. | coverage by supporting fire | Feuerschutz |
| met. | cupola supporting frame | Abfangplatte |
| dentist. | denture supporting | prothesenstützend |
| mil., artil. | direct-supporting fire | unmittelbare Feuerunterstützung (Andrey Truhachev) |
| fin. | documents supporting the accounts | Buchungsbelege |
| transp., construct. | drilling bit housing supporting chain | Haltekette des Bohrers |
| EU., cust. | establish supporting documents | Unterlagen erstellen |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | AMIS-EU Unterstützungsaktion |
| f.trade. | examination of the declaration, supporting documents, and the goods | Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren |
| construct. | filter having no supporting layers | tragschichtloses Filter |
| construct. | flat supporting element | Flächenlager |
| construct. | flexible peripheral supporting structure | elastischer Stützrand |
| transp. | floor ceiling supporting angle | Straurandwinkeleisen |
| transp. | floor ceiling supporting angle | Straubegrenzungswinkeleisen |
| transp. | floor ceiling supporting angle | Strauauflagewinkeleisen |
| auto. | foam supporting bracket | Schaumstützträger |
| busin. | for supporting signature to await your comments | mit der Bitte um Mitzeichnung |
| f.trade. | in the absence of the supporting evidence referred to in ... | in Ermangelung der in... genannten Dokumente |
| tech. | infantry-supporting artillery | Infanteriekamptartillerie |
| tech. | Information of supporting troops | Nachirichten ueber benachbarte Truppen |
| tech. | list of supporting documents | Nachweisverzeichnis |
| construct. | longitudinal beam supporting the deck | Fahrbahnlängsträger |
| tech. | main supporting surface | gesamttragende Flaeche |
| gen. | measures for supporting economic activity | Konjunkturstützungsprogramme |
| tech. | moment of the main supporting planes | Haupttragfluegelmoment |
| law | obligation to produce supporting documents | Nachweispflicht (mit Dokumenten) |
| tech. | overhang supporting ring | Wickelkopfhaltering |
| construct. | overhead crane supporting column | Kranbahnstütze |
| auto. | partially self-supporting body | mittragende Karosserie (Karosserie auf Hilfsrahmen) |
| construct. | peripheral supporting structure | Auflagerkante |
| construct. | peripheral supporting structure | Auflagerlinie |
| transp., construct. | pile supporting anchorage | Stuetzpfahl für die Verankerung |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| f.trade. | preservation of proof of origin and supporting documents | Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen |
| law, ADR | price-supporting purchases | Kursstützungskäufe |
| construct. | rafter-supporting purlin | Sparrenpfette |
| construct. | rafter supporting purlin | Rähm |
| amp. | raised framework for supporting casks | Faßböden |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | Faßböden |
| amp. | raised scaffolding for supporting casks | Faßböden |
| amp. | raised scaffolding for supporting dipping tins | Faßböden |
| tech. | reactor supporting systems building | Reaktornebenanlagengebäude |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | Bewehrungskorb am Auflager |
| construct. | rigid peripheral supporting structure | starrer Stützrand |
| construct. | scaffolding supporting temporary roof | Auflagegerüst |
| mining. | selenolite-supporting properties | Eigentragfähigkeit (des Hangenden) |
| mining. | selenolite-supporting roof | selbsttragendes Hangendes |
| mining. | selenolite-supporting roof | ohne Ausbau stehendes Dach |
| econ. | self-supporting | selbsterhaltend |
| tech. | self-supporting | selbsttragend |
| tech. | self-supporting | freitragend |
| gen. | self-supporting | autark |
| construct. | self-supporting | freitragend (z.B. Traglufthalle) |
| microel. | self-supporting | selbsttragend (Röntgenmaske) |
| gen. | self-supporting | frei stehend |
| gen. | self-supporting | unabhängig |
| gen. | self-supporting | finanziell unabhängig |
| econ. | self-supporting basis | wirtschaftliche Rechnungsführung |
| auto. | self-supporting body | selbsttragende Karosserie |
| construct. | self-supporting chimney | selbsttragender Schornstein |
| gen. | self-supporting economic growth | selbsttragendes Wirtschaftswachstum |
| refrig. | self-supporting insulation | selbsttragende Isolierung |
| construct. | self-supporting ladder | freistehende Leiter |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | frei tragender Rollblock mit Rundstahlverspannungen |
| textile | self-supporting package | freitragender Wickel |
| textile | self-supporting package | hülsenloser Garnkörper |
| econ. | self-supporting person | selbständiger Berufsloser |
| construct. | self-supporting space module | selbsttragende Raumzelle |
| construct. | self-supporting structures | selbsttragende Konstruktion |
| pwr.lines. | self-supporting support | selbsttragender Mast |
| refrig. | self-supporting tank | selbsttragender Tank |
| construct. | self-supporting vault | selbsttragendes Gewölbe |
| construct. | self-supporting wall | selbsttragende Wand |
| tech. | semi-supporting | halbtragend |
| mech.eng. | sheet-supporting bar | Tragstange für Decken |
| construct. | spatial framed supporting structure | räumliches Rahmentragwerk |
| mining. | specific supporting pressure | Ausbaustützdruck |
| tech. | steering shaft supporting tube | Lenkstuetzrohr |
| med.appl. | straight supporting bar | gerade Stützstange |
| f.trade. | submit supporting documents | Nachweis vorlegen (papiermäßig) |
| gen. | supporting act | Vorgruppe |
| gen. | supporting act | Vorband |
| polit., loc.name. | supporting action | flankierende Massnahmen |
| gen. | supporting action | Unterstützungsmassnahme |
| polit., loc.name. | supporting action | Unterstützungsmassnahmen |
| gen. | supporting action | unterstützende Massnahme |
| gen. | supporting actor | Nebendarsteller |
| gen. | supporting actress | Nebendarstellerin |
| gen. | supporting agent | Trägerstoff |
| tech. | supporting angle | Haltewinkel |
| transp. | supporting angle bar | Auflegewinkeleisen |
| pack. | supporting angle piece | Eckenverstärkung |
| mater.sc., industr., construct. | supporting angle piece | Winkelstütze |
| pack. | supporting angle piece | Eckversteifung |
| med.appl. | supporting apparatus | Stützapparat |
| construct. | supporting area | Tragflaeche |
| tech. | supporting area | tragende Flaeche |
| tech. | supporting arm | Tragarm |
| construct. | supporting arm | Armstück |
| med.appl. | supporting arm for evaporator | Verdunstertragarm |
| tech. | supporting artillery | Unterstuetzungsartillerie |
| econ. | supporting authorities | Belegstellen |
| med. | supporting bandage | Kontentivverband |
| med. | supporting bandage | Contentivverband |
| med.appl. | supporting bar | Stützstange |
| construct. | supporting bar | Tragstab |
| tech. | supporting bar | Tragholm |
| construct. | supporting bar | Auflagerstab |
| construct. | supporting bar | Stützstab |
| construct. | supporting base | Träger |
| gen. | supporting beam | Deckenträger |
| construct. | supporting beam | Träger |
| tech. | supporting beam | Stützbalken |
| transp., construct. | supporting beam | Fahrbalken |
| transp., construct. | supporting beam | Schwimmtraeger |
| transp., construct. | supporting beam | Tragbalken |
| construct. | supporting beam | Hauptträger |
| gen. | supporting beam | Tragprofil |
| tech. | supporting beam | Traegerbalken |
| tech. | supporting bearing | Stützlager |
| tech. | supporting bearing | Traglager |
| ball.bear. | supporting bearing | Abstützlager |
| construct. | supporting bed | Tragschicht |
| med. | supporting belt | Stuetzguertel |
| gen. | supporting benefit | Unterstützungsleistung |
| transp. | supporting block | Stemmkloben |
| med. | supporting bow | Abstuetzbuegel |
| med. | supporting bow | Versteifungsbuegel |
| construct. | supporting brace | Auflagerdiagonale |
| construct. | supporting bracket | Tragknagge |
| construct. | supporting bracket | Stützkonsole |
| tech. | supporting bracket | Stuetzkonsole |
| met. | supporting brackets | Tragpratzen |
| tech. | supporting brackets | Tragstuetze |
| met. | supporting brackets | Tragpratze |
| tech. | supporting brackets | Abstuetzbuegel |
| construct. | supporting cable | Tragseil |
| construct. | supporting cable | Verankerungsseil |
| health. | supporting cell | Bindegewebszelle |
| med. | supporting cells | Hilfszellen |
| med. | supporting cells | Stützzellen |
| tech. | supporting channel | Tragprofil |
| construct. | supporting chord | Lastgurt |
| IT, dat.proc. | supporting color | Unterstätzungsfarbe |
| IT, dat.proc. | supporting color | Schmuckfarbe |
| IT, dat.proc. | supporting colour | Schmuckfarbe |
| IT, dat.proc. | supporting colour | Unterstätzungsfarbe |
| met. | supporting column | Stützrohrsäule |
| transp. | supporting column | Stütze |
| telecom. | supporting column | Tragsäule |
| transp., construct. | supporting column | Pfeiler |
| tech. | supporting column | Vertikalsaeule |
| gen. | supporting columns | Tragsäulen |
| construct. | supporting construction | Stützgerüst |
| med. | supporting corset | Stützkorsett |
| med. | supporting corset | Stützmieder |
| construct. | supporting cover plate | Auflagerlasche |
| agric. | supporting crop | Überfrucht |
| agric. | supporting crop | Stützfrucht |
| agric. | supporting crop | Deckfrucht |
| agr. | supporting crop | Stützkultur |
| met. | supporting curb | Traggeviert |
| met. | supporting curb | Tragkorb |
| tech. | supporting cylinder | Tragzylinder |
| gen. | supporting data | Beleg (Angaben) |
| construct. | supporting device | Abstützeinrichtung |
| tech. | supporting device | Abstützung |
| tech. | supporting device | Tragvorrichtung |
| construct. | supporting diagonal | Auflagerdiagonale |
| construct. | supporting diaphragm | Stützschott |
| pack. | supporting disk | Unterlegscheibe |
| tech. | supporting disk | Tragscheibe |
| pack. | supporting disk | Scheibe |
| law | supporting document | Unterlage |
| fin. | supporting document | Beweisstück |
| fin., IT | supporting document | Beweisunterlage |
| fin. | supporting document | Nachweis |
| law | supporting document | Anlage |
| gen. | supporting document | Beleg |
| law | supporting document | belebend (die zu einer Anmeldung hinzuzufügenden Belege) |
| law | supporting document annexed to the application | Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist |
| fin. | supporting documentary evidence | buchmäßiger5 Nachweis |
| law | supporting documents | Anlagen zu den Schriftsätzen |
| law | supporting documents | Unterlagen |
| work.fl. | supporting documents | Beweisstücke |
| law, fin. | supporting documents | Belege |
| law | supporting documents | Hinterlegungsunterlagen |
| busin. | supporting documents | weitere Unterlagen |
| law | supporting documents annexed to the application | Unterlagen, auf die der Antrag gestützt ist |
| fin. | supporting documents pertaining to the accounts | Belege für die Rechnungsführung |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | Beleg für die Rückkehr |
| pharma. | supporting dossier | Begleitunterlagen |
| anal.chem. | supporting electrode | Hilfselektrode (in arc and spark spectroscopy) |
| anal.chem. | supporting electrode | Trägerelektrode (in arc and spark spectroscopy) |
| phys. | supporting electrode | Trägerelektrode |
| phys. | supporting electrolyte | Leitelektrolyt |
| anal.chem. | supporting electrolyte | Leitsalz |
| anal.chem. | supporting electrolyte | Zusatzelektrolyt |
| anal.chem. | supporting electrolyte | Grundelektrolyt |
| chem. | supporting electrolyte | Trägerelektrolyt |
| anal.chem. | supporting electrolyte | indifferenter Elektrolyt |
| tech. | supporting electrolyte | Traegerelektrolyt |
| med. | supporting element | Stützelement |
| build.struct. | supporting element | Auflagerbauteil |
| gen. | supporting elements | Unterstützungsteile |
| gen. | supporting elements | Unterstützungselemente |
| weap. | supporting fire | Unterstützungsfeuer |
| tech. | supporting fire | Unterstuetzungsfeuer |
| med.appl. | supporting fixture | Stützkloben |
| tech. | supporting flange | Halteflansch |
| tech. | supporting flange | Auflageflansch |
| construct. | supporting flange of truss | Auflagerplatte eines Binders |
| tech. | supporting foot | Tragfuß |
| phys. | supporting force | Auflagerkraft |
| tech. | supporting force | Unterstützungskraft |
| phys. | supporting force | Stützkraft |
| mining. | supporting force | Ausbaustützkraft (einer Ausbaueinheit) |
| mining. | supporting force | Ausbauwiderstand |
| auto. | supporting frame | Rahmenanbau |
| tech. | supporting frame | Tragrahmen |
| tech. | supporting frame | Untergestell |
| tech. | supporting frame | Halterahmen |
| tech. | supporting frame | Stuetzgeruest |
| construct. | supporting frame | Stützwerk |
| microel. | supporting frame | Trägerrahmen (Bonden) |
| tech. | supporting frame | Traggeruest |
| gen. | supporting frame | Stützrahmen |
| gen. | supporting frame | Stuetzwerk für den Kran |
| construct. | supporting framework | Traggerüst |
| transp. | supporting framework | Trägerkasten |
| construct. | supporting framework | Stützwerk |
| transp. | supporting framework | Auflagerahmenwerk |
| transp. | supporting framework | Aufnahmekasten |
| tech. | supporting framework | Traggeruest |
| tech. | supporting fuel | Stützbrennstoff |
| phys. | supporting function | Stützfunktion |
| tech. | supporting gas | Traggas |
| met. | supporting girders | Träggerüst |
| phys. | supporting grid | Traggerüst |
| construct. | supporting grip | Hubzange |
| commun. | supporting ground data | unterstützende Bodendaten |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Wachstum und Beschäftigung unterstützen – eine Agenda für die Modernisierung von Europas Hochschulsystemen |
| construct. | supporting hanger | hängendes Auflagerteil |
| construct. | supporting head of tank central pillar | Kronenring eines Behälters |
| gen. | supporting headquarters | Unterstützungskommando |
| construct. | supporting hinge | Konstruktionsband (Türbeschlag) |
| gen. | supporting HQ | Unterstützungskommando |
| math. | supporting hyperplane | Stützhyperebene |
| mining. | supporting idler | Bandtragrolle |
| mining. | supporting idler | Tragrolle |
| auto. | supporting industry | Zulieferindustrie |
| tech. | supporting information | Begleitinformation |
| transp., el. | supporting insulator | Stützisolator |
| f.trade. | supporting IT systems | unterstützende IT-Systeme |
| transp. | supporting jack | Stützheber |
| tech. | supporting jacket | Stuetzkorsett |
| auto. | supporting joint | Traggelenk |
| construct. | supporting joist | Unterzugsbalken |
| construct. | supporting joist, bearer, bridging piece, sleeper beam | Unterzugsbalken |
| construct. | supporting layer of filter bed | Filtertragschicht |
| construct. | supporting layer of filter bed | Filterboden |
| transp. | supporting leg | Deichselstütze |
| transp. | supporting leg | Stütze |
| tech. | supporting lever | Traghebel |
| gen. | supporting lug | Auflagerlasche |
| gen. | supporting manufacturer | Zulieferer |
| transp., construct. | supporting mass | Sperrenkörper |
| plast. | supporting material | Traegermaterial |
| phys. | supporting material | Trägermaterial |
| econ. | supporting material | Unterlagen |
| microel. | supporting material | Trägermaterial (eines Substrats) |
| pack. | supporting material | Trägerbahn |
| pack. | supporting material | Trägerstoff |
| opt. | supporting matrix | Einbettungsmatrix |
| fin. | supporting measure | flankierende Maßnahme |
| busin. | supporting measures | Hilfsmaßnahmen |
| construct. | supporting measures | unterstützende Maßnahmen |
| chem. | supporting medium | Stützmittel |
| construct. | supporting member | Pfosten |
| construct. | supporting member | Stiel |
| construct. | supporting member | Rahmenstiel |
| construct. | supporting member | Stütze |
| tech. | supporting member | Auflagerlasche |
| tech. | supporting member | Tragstuetz |
| construct. | supporting members | Tragkonstruktion |
| construct. | supporting members | Stützkonstruktion |
| tech. | supporting messenger | Tragseil |
| tech. | supporting moment | Stuetzmoment |
| horticult. | supporting of fruit trees | Baumstütze |
| coal. | supporting of the drilling | Offenhaltung der Bohrung |
| med. | supporting organ | Stützorgan |
| med. | supporting osteotomy | Abstuetzungsosteotomie |
| met. | supporting pack | Bergerippe |
| med.appl. | supporting pad | Stützkissen |
| med.appl. | supporting pad | Liegepolster |
| met. | supporting pantiles in galvanized steel sheet | selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech |
| gen. | supporting papers | Belege |
| tech. | supporting pedestal | Tragsäule |
| mining. | supporting performance | Ausbauleistung |
| construct. | supporting pier | Tragpfeiler |
| construct. | supporting pile | Tragpfahl |
| transp., construct. | supporting piles | Tragpfähle |
| tech. | supporting pillar | Stuetzsaeule |
| tech. | supporting pillar | Tragsaeule |
| tech. | supporting pillar | Tragstiel |
| tech. | supporting pillar | Stützpfeiler |
| tech. | supporting pillar | Stuetzpfeiler |
| phys. | supporting plane | Stützebene |
| tech. | supporting plate | Stützscheibe |
| IT, el. | supporting plate | Halteplatte |
| IT, el. | supporting plate | Trägerplatte |
| IT, el. | supporting plate | Befestigungsplatte |
| tech. | supporting plate | Tragblech |
| tech. | supporting plate | Tragplatte |
| tech. | supporting plate | Unterlegblech |
| med. | supporting plate | Aufstockplatte |
| tech. | supporting plate | Auflageblech |
| tech. | supporting plate | Stuetzblech |
| gen. | supporting point | Abstützpunkt |
| tech. | supporting point | Stützpunkt |
| gen. | supporting point | Stützstelle |
| tech. | supporting pole | Stuetzstange |
| tech. | supporting pole | Tragmast |
| gen. | supporting pole | Stützstange |
| IT | supporting program | Beiprogramm |
| gen. | supporting program | Rahmenprogramm |
| brit. | supporting programme | Rahmenprogramm |
| st.exch. | supporting purchases | Interventionskäufe |
| st.exch. | supporting purchases | Stützungskäufe |
| racing | supporting race | Rahmenrennen |
| tech. | supporting rail | Tragschiene |
| phys. | supporting reaction | Auflagerreaktion |
| construct. | supporting reaction | Auflagerreaktion (Statik) |
| econ. | supporting reference | Hilfsentgegenhaltung (Patent) |
| met. | supporting reinforcement | Langsbewehrung |
| construct. | supporting rib of beam | Aussteifungsrippe eines Trägers am Auflager |
| tech. | supporting ring | Traegerring |
| chem. | supporting ring | Tragring |
| chem. | supporting ring | Stützring |
| met. | supporting ring | Unterlagring |
| tech. | supporting ring | Haltering |
| tech. | supporting ring | Stuetzring |
| construct. | supporting ring beam | Auflagerring |
| construct. | supporting ring beam | Tragring |
| construct. | supporting ring beam | Rollkranz |
| construct. | supporting ring beam | Stützenring |
| cultur. | supporting rod | Aufhaengestange |
| tech. | supporting rod | Traegerstab |
| antenn. | supporting rod | Trägerstab |
| life.sc. | supporting rod for optical square | Stand für Kreuzscheiben |
| fig. | supporting role | Nebenrolle |
| gen. | supporting role fig. | Nebenrolle |
| chem. | supporting roll | Stützrollen |
| chem. | supporting roll | Stützwalzen |
| construct. | supporting roll | Stützrolle |
| tech. | supporting roll | Stuetzwalze |
| cultur., chem. | supporting roller | Stuetzwalze |
| tech. | supporting roller | Tragrolle |
| tech. | supporting roller pedestal in box form | kastenartiger Stuetzrollentraeger |
| tech. | supporting schedule | erlaeuternde Aufstellung |
| mech.eng., construct. | supporting seat bar | Verstaerkte Widerlagerstreifen |
| mech.eng., construct. | supporting seat bar | Widerlagerstreifen |
| tech. | supporting section | Trageisen |
| ed. | supporting service | Pflegedienst |
| construct. | supporting shaft | Druckwalze |
| opt. | supporting shell | Tragschale |
| opt. | supporting shell | Linsentragschale |
| agric. | supporting shoe | Stützschuh |
| mach.mech. | supporting slewing ring | Drehkranz |
| opt. | supporting glass slide | Objektträger |
| mining. | supporting soil | tragender Boden |
| mining. | supporting soil | tragende Bodenschicht |
| gen. | supporting staff | Hilfspersonal |
| gen. | supporting staff | Hilfskräfte |
| gen. | supporting staff | Amtsgehilfe |
| chem., el. | supporting stanchions | Ankerpfeiler |
| chem., el. | supporting stanchions | Ankerstütze |
| tech. | supporting steelwork | Tragrost |
| construct. | supporting stone | Stützstein |
| tech. | supporting strap | Tragegurt |
| industr., construct., mech.eng. | supporting strap | Biegeband |
| tech. | supporting strap | Halte-Riemen |
| construct. | supporting stratum | Tragschicht |
| phys. | supporting structure | Katalysatorträger (of the catalyst) |
| opt. | supporting structure | Trägerkonstruktion |
| tech. | supporting structure | Skelett |
| tech. | supporting structure | Traggebälk |
| tech. | supporting structure | Traggerüst |
| tech. | supporting structure | Unterbau |
| transp., construct. | supporting structure | Stützkonstruktion |
| tech. | supporting structure | Untergestell |
| tech. | supporting structure | Tragkonstruktion |
| gen. | supporting structure | Tragwerk |
| construct. | supporting structure | Unterkonstruktion |
| mater.sc. | supporting structure for catalytic metals | Trägerstruktur für Katalysatormetalle |
| microel. | supporting structure of sapphire | Substrat aus Saphir |
| chem. | supporting substance | Stützstoff |
| tech. | supporting surface | Stützfläche |
| tech. | supporting surface | Tragfläche |
| tech. | supporting surface | Tragwerk |
| construct. | supporting surface | Auflagerfläche |
| gen. | supporting surface | Auflagefläche |
| transp. | supporting surfaces | Tragflächen |
| IT | supporting system | Unterstützungssystem |
| ed. | supporting system | Stützsystem |
| tech. | supporting systems | Nebenanlagen |
| tech. | supporting systems area | Nebenanlagenbereich |
| tech. | supporting systems building | Nebenanlagengebäude |
| gen. | supporting table | Auflagetisch |
| construct. | supporting table | Auflagerfläche |
| nucl.phys. | supporting the core | Stützfunktion für den Kern (eines Reaktors) |
| fin. | supporting the daily settlement | Unterstützung des täglichen Saldenausgleichs |
| law | supporting the submissions of one of the parties | Unterstützung der Anträge einer Partei |
| med. | supporting thorn | Abstuetzungsdorn |
| gen. | supporting thrust | Auflagedruck |
| gen. | supporting timber | Schalholz |
| med. | supporting tissue | Stützgewebe |
| med. | supporting tissue | mechanisches Gewebe |
| construct. | supporting tower | Brückenturm |
| construct. | supporting tower | Tragpfeiler |
| transp. | supporting track | Tragbalkenstrecke |
| transp. | supporting trestle | Stütze |
| transp. | supporting trestle | Stützpfosten |
| construct. | supporting truss | Fachwerkunterzug |
| construct. | supporting truss post | Auflagerstab des Binders |
| transp. | supporting tube | Stützrohr n |
| tech. | supporting tube | Abstuetzrohr |
| construct. | supporting tunnel lining | tragende Auskleidung |
| construct. | supporting wall | Widerlagermauer |
| agric., construct. | supporting wall | Stützmauer |
| construct. | supporting wall | Auflagerwand |
| construct. | supporting wall, honeycomb wall | Unterstützungsmauer (sleeper wall with some bricks omitted) |
| construct. | supporting walls, reins of vault | Widerlager |
| construct. | supporting walls, reins of vault | tragende Mauer |
| construct. | supporting walls, reins of vault | Widerlagsmauer |
| weap. | supporting weapon | Unterstützungswaffe |
| tech. | supporting web | Stuetzrippe |
| tech. | supporting width of skin | mittragende Breite |
| tech. | supporting wing rib | Tragrippe |
| construct. | supporting work | Sicherung (eines Bauwerks) |
| construct. | supporting work ahead of tunnel face | voreilende Sicherung (Tunnelbau) |
| coal. | supporting work to characterize fuels | flankierende Arbeit zur Charakterisierung der Brennstoffe |
| tech. | supporting yoke | Stuetzbuegel |
| med. | supporting zone | Stützzone |
| construct. | tangential supporting element | Tangentiallager |
| met. | telescopic roof supporting joint | teleskopartiger Stahlrohrstempel als Dachgeschossstütze |
| gen. | temporary supporting of a bar | Vorhaengen und vorläufiges Unterstuetzen einer Kappe |
| AI. | test-supporting device | Testhilfe |
| f.trade. | the authority shall establish the validity of any supporting documents | Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind |
| agric. | the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential | der Schutz des Lebensraums für eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend |
| fin., econ. | the supporting documents are in order | Ordnungsmässigkeit der Belege |
| f.trade. | the supporting documents are valid | vorgelegte Belege sind gültig |
| fin., econ. | the supporting documents provided are substantively accurate and in order | sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege |
| mech.eng. | theory of supporting wings | Tragfluegeltheorie |
| mining. | total supporting force | Ausbaustützdruck |
| med.appl. | trachea-supporting ring | Luftröhrenunterstützungsring |
| med.appl. | trachea-supporting ring | künstlicher Luftröhrenring |
| mech.eng. | track supporting roller | Stützrolle |
| mech.eng. | track supporting roller | Spannroller |
| tech. | tube supporting sheet | Rohrstützwand |
| f.trade. | verification of the declaration, supporting documents, and the goods | Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren |
| med. | vesicular supporting tissue | Pseudoknorpel |
| med. | vesicular supporting tissue | Stützgewebe |
| med. | vesicular supporting tissue | Chondroidgewebe |
| med. | vesicular supporting tissue | Knorpelgewebe |
| life.sc. | water capable of supporting freshwater fish | fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser |
| fish.farm. | waters capable of supporting freshwater fish | Süsswasser zur Erhaltung des Fischlebens |