| Subject | English | German |
| IT | Ada Programming Support Environment | Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien |
| gen. | Community support programme | gemeinschaftliches Unterstützungsprogramm |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | data processing support programme of federal government | Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen |
| microel. | extended control program support | Programmausstattung für erweiterte Systemsteuerung |
| arts. | Framework Programme in support of culture | Rahmenprogramm zur Kulturförderung |
| microel. | host-based support program | Unterstützungsprogramm vom Primärcomputer |
| comp. | host-based support programs | Unterstützungsprogramme auf Wirtsrechnerbasis |
| fin. | Industry, Regional and Trade Support Programme | Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | Kernel Apse |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | APSE-Kern |
| IT | Minimal Ada Programming Support Environment | Minimal-APSE |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| econ., amer. | price support program | Preisstützungsprogramm (bes der Agrarpreise) |
| commun., IT | program management support | Programm-Management-Hilfe |
| microel. | program support | Programmausstattung |
| busin., IT | program support | Programmunterstützung |
| commun., IT | programme management support | Programm-Management-Hilfe |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe |
| commun. | programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 | Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007 |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung |
| gen. | programme support unit | Programmunterstützungseinheit |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL |
| fin. | programme to support SMEs | Programm zur Förderung der KMU |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik |
| IT | programming support environment | Programmierumgebung |
| patents. | providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| gen. | rehabilitation support programme | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation |
| gen. | sector policy support programme | sektorspezifisches Förderprogramm |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern |
| econ. | structural adjustment support programme | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung |
| amer. | support program | Unterstützungsprogramm |
| amer. | support program | Förderprogramm |
| brit. | support programme | Unterstützungsprogramm |
| gen. | support programme | Stützungsprogramm |
| brit. | support programme | Förderprogramm |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Unterstützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Förderprogramm zur Schaffung neuer Arbeitsplätze |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen |
| IT, dat.proc. | support programmes | Unterstützungsprogramme |
| gen. | support programmes and policies | Stützungsprogramme und Förderungsmassnahmen |
| IT, dat.proc. | support programs | Unterstützungsprogramme |
| IT | supporting program | unterstützendes Programm |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems |