| Subject | English | German |
| univer. | academic success | Studienerfolg |
| ed. | academic success | akademische Entwicklung |
| gen. | aim at success | Erfolg anstreben |
| gen. | aspiration for success | Streben nach Erfolg |
| gen. | basis for success | Erfolgsgrundlage |
| gen. | bask in success | sich in seinem Erfolg sonnen |
| f.trade. | be decisive for the success of | erfolgsentscheidend (...) |
| brit. | bitch goddess success | Hurengöttin Erfolg |
| cultur. | box office success | Kassenschlager |
| cultur. | box office success | Schlager |
| gen. | box-office success | Bühnenerfolg |
| gen. | box-office success | Kassenerfolg |
| gen. | breeding success | Bruterfolg |
| adv. | business success | Geschäftserfolg |
| commun. | call success rate | Anrufherstellungsrate |
| gen. | chance of success | Erfolgschance |
| gen. | chance of success | Erfolgsaussicht |
| busin. | chances of success | Erfolgschancen |
| busin. | chances of success | Aussichten auf Erfolg |
| adv. | complete success | voller Erfolg |
| gen. | concept for success | Erfolgskonzept |
| law, ADR | contribute to a success | zum Erfolg beitragen |
| gen. | control of success | Erfolgskontrolle |
| gen. | corporate success | Unternehmenserfolg |
| econ. | criterion of success | Erfolgskriterium |
| busin., IT | critical success factor | kritischer Erfolgsfaktor |
| busin., IT | critical success factor analysis analysis | kritische Erfolgsfaktorenanalyse |
| gen. | crowned with success | von Erfolg gekrönt |
| gen. | customer success | Kundenerfolg |
| busin., IT | early success warning | Erfolgsfrühwarnung |
| gen. | economic success | Wirtschaftserfolg |
| gen. | election success | Wahlerfolg |
| busin. | ensure success | Erfolg sichern |
| gen. | factor of success | Erfolgsfaktor |
| gen. | flush of success | Triumphgefühl |
| busin. | formula for success | Erfolgsrezept |
| market. | franchise success strategic planning | Erfolgsquote |
| market. | franchise success strategic planning | Erfolgspotential des Franchisesystems |
| inf. | great success | Bombenerfolg |
| gen. | have a great success | einen großen Triumph feiern |
| gen. | have success | Erfolg haben |
| gen. | having success | Erfolg habend |
| gen. | having success | folgend |
| inf. | howling success | Riesenerfolg |
| inf. | howling success | Bombenerfolg |
| gen. | huge success | Bombenerfolg |
| gen. | huge successes | Bombenerfolge |
| gen. | hungry for success | erfolgshungrig |
| gen. | I wish you success! | Viel Erfolg! |
| econ. | ill success | Mißerfolg |
| gen. | immediate commercial success | unmittelbarer wirtschaftlicher Erfolg |
| inf. | immediate success | Senkrechtstarter |
| gen. | in terms of financial success | vom finanziellen Erfolg her gesehen |
| gen. | inebriated by success | vom Erfolg berauscht |
| gen. | initial success | Anfangserfolg |
| law | investment success | Erfolg durch Investitionen |
| busin. | ladder of success | Erfolgsleiter |
| gen. | lead to success | zum Erfolg führen |
| gen. | little success | geringer Erfolg |
| gen. | "Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe". | "Die Einheitliche Akte muss ein Erfolg werden - eine neue Perspektive für Europa " |
| gen. | meet with success | Erfolg haben |
| tech. | mission success rate | Einsatzerfolgswahrscheinlichkeit |
| ed. | occupational success | Berufserfolg |
| busin. | omen of success | Omen für Erfolg |
| gen. | ostensible success | Scheinerfolg |
| gen. | overwhelming success | durchschlagender Erfolg |
| gen. | partial success | Teilerfolg |
| gen. | to prejudice the success | die Verwirklichung in Frage stellen |
| econ. | probability of success | Erfolgswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of success | Wahrscheinlichkeit des Erfolgs |
| busin., IT | project success | Projekterfolg |
| pomp. | promise success | Erfolg versprechen (Andrey Truhachev) |
| gen. | prospect of success | Erfolgschance |
| gen. | prospect of success | Erfolgsaussicht |
| econ. | prospects of success | Erfolgsaussichten |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| racing | racing success | Rennerfolg |
| gen. | record of success | Erfolgsbilanz |
| gen. | remedial success | Heilerfolg |
| gen. | resounding success | durchschlagender Erfolg |
| gen. | sales success | Verkaufserfolg |
| econ. | sales success | Absatzerfolg |
| gen. | secret of success | Erfolgsgeheimnis |
| gen. | series of successes | Erfolgsserie |
| patents. | share in the economic success of the work | wirtschaftliche Beteiligung am Erfolg des Werkes |
| med.appl. | sterilizing success | Sterilisationserfolg |
| busin., IT | strategic success position | strategische Erfolgsposition |
| market. | success achievement | Erfolg erzielen |
| comp., MS | success code | Erfolgscode (An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully) |
| gen. | success control | Erfolgskontrolle |
| AI. | success criterion | Erfolgskriterium |
| busin., IT | success factor | Erfolgsfaktor |
| busin., IT | success factor analysis | Erfolgsfaktorenanalyse |
| law | success fee | Palmarium |
| gen. | success fee | Leistungshonorar |
| law | success fee | Erfolgsprämie |
| gen. | success fee | Erfolgshonorar |
| AI. | success function | Erfolgsfunktion |
| gen. | Success has turned his head. | Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen. |
| gen. | success in application | Anwendungserfolg |
| econ. | success in business | Geschäftserfolg |
| gen. | success in life | Lebenserfolg |
| gen. | Success is no accident. | Erfolg kommt nicht von ungefähr. |
| gen. | success message | Erfolgsmeldung |
| gen. | success metrics | Erfolgskriterien |
| gen. | success of a therapy | Therapieerfolg |
| AI. | success of learning | Lernerfolg |
| tech. | success of learning | Lernerfolg (paed) |
| law | success of the appeal | Erfolg der Beschwerde |
| gen. | success-oriented | erfolgsorientiert |
| busin., IT | success position | Erfolgsposition |
| busin., IT | success potential | Erfolgspotential |
| tech. | success rate | Erfolgsquote |
| gen. | success rate | Erfolgsrate |
| gen. | success rate in solving crimes | Aufklärungsquote |
| gen. | success-related | erfolgsabhängig |
| comp., MS | success story | Erfolgsgeschichte (An account of an individual or organization's business achievements) |
| gen. | success with a therapy | Therapieerfolg |
| gen. | sweeping success | überragender Erfolg |
| gen. | The first successes have become apparent. | Es zeigen sich erste Erfolge. |
| gen. | The world smiles on success. | Dem Erfolgreichen winkt die Welt. |
| gen. | therapeutic success | Therapieerfolg |
| gen. | therapy success | Therapieerfolg |
| gen. | There's no sure formula for success. | Es gibt kein Patentrezept für Erfolg. |
| gen. | thorough success | voller Erfolg |
| gen. | to be on course for further success | auf Erfolgskurs bleiben |
| gen. | to be tipped for success | auf Erfolgskurs sein |
| gen. | To what can one ascribe his success? | Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben? |
| inf. | tremendous success | Bombenerfolg |
| gen. | unexpected success | Überraschungserfolg |
| gen. | vast success | Riesenerfolg |
| tech. | way of success | Erfolgskurs |
| law, ADR | we wish your enterprise the best possible success | wir wünschen Ihrem Unternehmen besten Erfolg |
| gen. | What do you attribute your success to? | Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg? |
| gen. | wish success | Erfolg wünschen |
| gen. | with a proven record of success | mit nachweisbaren Erfolgen |
| gen. | with great success | mit gutem Erfolg (Andrey Truhachev) |
| gen. | with varying degree of success | mit unterschiedlichem Erfolg |
| gen. | with varying degrees of success | mit wechselndem Erfolg |
| gen. | with varying success | mit wechselndem Erfolg |
| gen. | work on a success basis | auf Erfolgsbasis arbeiten |
| gen. | worldwide success | Welterfolg |