Subject | English | German |
IT | administration subsystem manager processor | Prozessor des Verwaltungssubsystems |
commun. | administrative/maintenance subsystem | Protokollierungs-und Messsystem |
commun. | administrative/maintenance subsystem | Protokoll-und Messsystem |
opt. | airborne mapping subsystem | Bordkartierungsteilsystem |
commun., IT | AMA subsystem | automatisches Gebührenberechnungssubsystem |
commun., IT | AMA subsystem | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem |
microel. | auto align subsystem | automatisches Justierteilsystem |
automat. | automatic distribution subsystem | automatisches Verteilungsuntersystem |
commun., IT | automatic message accounting subsystem | automatisches Gebührenberechnungssubsystem |
commun., IT | automatic message accounting subsystem | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem |
transp., avia., el. | avionics subsystem | flugelektronischer Bauteil |
auto. | body subsystem | Karosseriebaugruppe |
construct. | building subsystem | Gebäudeversorgungssystem mit spezifischer Funktion (z.B. Klimaanlage) |
mech.eng. | cabin subsystem | Untersystem Wanne |
microel. | cartridge disk subsystem | Plattenkassettensystem |
commun. | cellular call processing subsystem | Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung |
commun. | cellular subsystem | zellulares Subsystem |
microel. | check out individual subsystems | einzelne Untersysteme testen (ausprüfen) |
IT | communication subsystem | Datenübertragungsteilsystem |
IT | communication subsystem | Kommunikationssubsystem |
IT | communication subsystem | Kommunik ationsuntersystem |
tech. | control subsystem | Teilsteuerung |
IT | digital memory subsystem | digitales Speicherteilsystem |
commun. | Digital Subscribers Switching Subsystem | Vermittlungs-Teilsystem für digitale Teilnehmeranschlüsse (BT ISDN) |
el. | digital switch matrix subsystem | digitales Koppelfeld-Subsystem |
microel. | document reader subsystem | Teilsystem zum Lesen von Dokumenten |
telecom. | electronic subsystem | elektronische Unteranlage |
automat. | electronic subsystem | elektronisches Untersystem |
gen. | filing subsystem | Dateiteilsystem |
tech. | flight control subsystem | Flugregelsystem |
IT, el. | functional subsystem | Untereinheit |
commun., transp. | guidance control subsystem | Untersystem-Lenkung |
tech. | guidance subsystem | Fuehrungssystem |
microel. | imaging subsystem | Abbildungsteilsystem |
el. | injection subsystem | Einspeise-Teilsystem |
microel. | interaction of opto-mechanical and electronic subsystems | Wechselwirkung fvon optomechanischen und elektronischen Teilsystemen |
microel. | key subsystem | wichtigstes Teilsystem |
transp., mater.sc. | leading edge subsystem method | LESS-Plannungsmethode |
commun. | line/trunk subsystem | Line/Trunk-Subsystem |
comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service | Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
automat. | low-pressure subsystem | Niederdruckteil |
commun. | M&A time base subsystem | M&A-Time-Base-Subsystem |
commun., IT | maintenance and operating aid subsystem | Untereinheit für Wartung und Betrieb |
commun. | maintenance subsystem | Test-und Kontrolluntersystem |
opt. | mapping subsystem | Kartierungsteilsystem |
commun. | matrix subsystem | Matrix-Subsystem |
opt. | measuring subsystem | Meßgeräte-Teilsystem |
IT | memory subsystem | Speicherteilsystem |
microel. | memory subsystem | Speichersubsystem |
IT | memoryless subsystem | gedächtnisloses Teilsystem |
IT | memoryless subsystem | gedächtnisloses Subsystem |
tech. | missile subsystem | Flugkörper-Subsystem |
mil. | missiles and their subsystems | Flugkörper und Flugkörper-Subsysteme |
IT | mutually-suspicious subsystems | einander mißtrauende Teilsysteme |
IT | mutually-suspicious subsystems | einander mißtrauende Subsysteme |
tech. | new spin subsystem | Drallsteueranlage |
busin., IT | order processing subsystem | Auftragsverarbeitungssystem |
IT | peripheral subsystem | Peripherieuntersystem |
automat. | peripheral subsystem | Peripherie-Untersystem |
earth.sc., el. | power supply subsystem | Untersystem Energie-Aufbereitung |
law, IT | protected subsystem | Sicherheitsteilsystem |
IT | protected subsystem | geschütztes Subsystem |
IT | protected subsystem | geschütztes Teilsystem |
law, IT | protected subsystem | Sicherheitssubsystem |
tech. | protection subsystem | Schutzuntersystem |
commun. | radio subsystem | Funkteil |
commun., IT | radio subsystem multiple access method | "radio subsystem multiple access method" |
commun. | radio switching subsystem | Funkvermittlungs-Teilsystem (GSM) |
IT | receive subsystem | Empfangsuntereinheit |
commun. | remote BSS diagnostic subsystem | dezentrales BSS-Diagnose-Teilsystem (GSM) |
comp., MS | Resource Hosting Subsystem | Ressourcenhosting-Subsystem (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
law, IT | security subsystem | Sicherheitsteilsystem |
law, IT | security subsystem | Sicherheitssubsystem |
commun. | service management subsystem | Dienstmanagement-Subsystem |
comp., MS | storage subsystem | Speichersubsystem (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
opt. | subsystem for the display of image information | Teilsystem für die Darstellung von Bildinformationen |
comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
commun. | switching subsystem | Vermittlungs-Teilsystem (GSM) |
commun., IT | telephone subsystems | Fernsprech-Subsysteme |
commun., IT | television subsystems | Fernseh-Subsysteme |
commun. | terms related to the radio subsystem | auf den Funkteil bezogene Begriffe |
el. | timeslot interchange subsystem | TSI-Subsystem |
el. | timeslot interchange subsystem | Zeitlagentauscheinheit |
el. | timeslot interchange subsystem | Kanalwahlsystem |
commun., tech. | TMM subsystem | Verkehrsmessungssubsystem |
commun., tech. | TMM subsystem | TMM-Subsystem |
commun., tech. | traffic metering and measuring subsystem | TMM-Subsystem |
commun., tech. | traffic metering and measuring subsystem | Verkehrsmessungssubsystem |
IT | transmission subsystem | Sende-Untereinheit |
gen. | transmission subsystems | Ubertragungsteilsysteme |
commun. | trunk maintenance subsystem | Subsystem-Gerätewartung |
commun., el. | trunk test subsystem | EMX 2500-Leitungs-Testsystem |
mech.eng. | turret subsystem | Turm Untersystem |