Subject | English | German |
microel. | abrupt transition at the epi-substrate interface | abrupter Übergang an der Grenzschicht zwischen Epitaxieschicht und Substrat |
el. | active substrate | aktives Substrat |
opt. | adhesion of the film to the substrate | Haftung der Schicht auf dem Schichtträger |
met. | adhesion to substrate | Haftfestigkeit auf dem Substrat |
microel. | adhesion to the substrate | Haftung am Substrat |
agric. | agricultural substrate/substratums | landwirtschaftliches Substrat |
biol. | alkaline phosphatase substrate solution | alkalische-Phosphatase-Substratlösung |
gen. | aluminum garnet substrate | Aluminiumgranatsubstrat |
nat.res. | areal soil substrate pattern type | Substratflächentyp |
microel. | attach the tape-mounted chip directly to a substrate | das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen |
met. | austenitic substrate | austenetisches Substrat |
microel. | backscattering from the substrate | Rückstreuung vom Substrat |
nat.res. | biodegradable soluble substrate | abbaubares gelöstes Substrat |
nat.res. | biodegradable soluble substrate | abbaubare gelöste Substanz |
nat.res. | biodegradable soluble substrate | abbaubare gelöste Stoffe |
microel. | bond directly to a substrate | direkt auf ein Substrat bonden |
microel. | bond face down to substrates | mit der Oberfläche nach unten auf Substrate bonden |
microel. | bonding head for numerical control positioning of large substrates | Bondkopf für numerisch gesteuerte Positionierung großer Substrate |
pharma., chem. | buffer substrate | Pufferlösungs-Substrat |
microel. | bulk silicon substrate | massives Siliziumsubstrat (im Gegensatz z. B. zu einer Epitaxialschicht) |
microel. | bulk substrate | massives Substrat |
microel. | capacitive coupling through the substrate | kapazitive Kopplung durch das Substrat |
gen. | carrier substrate | Trägersubstrat |
opt. | ceramic substrate | Keramikunterlage |
el. | ceramic substrate | Keramiksubstrat |
auto. | ceramic substrate | Keramikträger (Katalysator) |
auto. | ceramic-substrate catalyst | Keramikträger-Katalysator |
microel. | ceramic-on-steel substrate | keramikbeschichtetes Stahlsubstrat |
el. | channel-substrate breakdown | Kanal-Substrat-Durchbruch |
microel. | chip bonded to the substrate | auf das Substrat gebondetes Chip |
microel. | chip-Substrate interconnection | Chip-Substrat-Verbindung |
microel. | chip-bearing substrate | Chipträger |
microel. | chip-to-substrate alignment | Justage von Chip und Substrat |
microel. | chip-to-substrate alignment | Ausrichtung von Chip und Substrat |
microel. | chip-to-substrate bonding | Bonden des Chips auf das Substrat |
microel. | chrome-on-glass substrate | chrombeschichtetes Glassubstrat |
med. | chromogenic substrate | chromogenes Substrat |
gen. | chromogenic substrates | chromogene Substrate |
microel. | circuit pattern image formation on semiconductor substrates | Abbildung von Schaltkreisstrukturen auf Halbleitersubstraten |
met. | coated steel substrate | beschichtetes Stahlsubstrat |
tech. | coating of substrates | Beschichtung von Substraten |
el. | collector-substrate capacitance | Kollektor-Träger-Kapazität |
microel. | collector-to-substrate capacitance | Kollektor-Substrat-Kapazität |
microel. | command the microcontroller to select the appropriate substrate | den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben |
el. | common substrate | gemeinsames Halbleitersubstrat |
microel. | conductive path on a substrate | Leiterbahn auf einem Substrat |
microel. | contact printing of the pattern onto the device substrate | Kontaktkopieren der Struktur auf das Bauelementsubstrat |
agric. | continuous preparation of substrates | kontinuierlicher Substratherstellung |
microel. | copper-clad ceramic substrate | kupferbeschichtetes Keramiksubstrat |
microel. | crystallographic orientation of the silicon substrate | Kristallorientierung des Siliziumsubstrats |
agric. | cultivation on substrate | Substratanbau |
agric. | cultivation on substrate | nicht bodengebundener Gartenbau |
agric. | cultivation on substrate | Anbau auf Kultursubstrat |
microel. | deposit the ejected sputtered material on the substrate | das zerstäubte Material auf dem Substrat abscheiden |
microel. | determine substrate position relative to the beam axis | die Substratlage in bezug auf die Strahlachse bestimmen |
el. | dielectric-substrate isolation | Isolation mit dielektrischem Träger |
IT, earth.sc. | diffuse substrate | Diffusionssubstrat |
microel. | dissolve the exposed portions of the substrate | die belichteten Teile des Substrats lösen |
el. | drain-substrate capacitance | Drain-Substrat-Kapazität |
microel. | effect simultaneous bonds of all outer leads to the substrate | gleichzeitig alle äußeren Enden des Zwischenträgers auf das Substrat bonden |
microel. | electron scattering within the film-substrate target | Elektronenstreuung im Schichtsubstrattarget |
el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out | Insulated Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp mit Substratanschluss |
med. | enzyme-substrate complex | Enzym-Substrat-Komplex |
anal.chem. | enzyme-substrate electrode | Enzym-Elektrode |
microel. | epi-substrate interface | Grenzschicht zwischen Epitaxialschicht und Substrat |
microel. | epitaxial growth at the substrate-silicide interface | epitaxiales Aufwachsen an der Substrat-Silizid-Grenzschicht |
el. | epitaxial heavily-doped substrate slice | stark dotierte Trägerscheibe |
el. | epitaxial substrate | Epitaxialschichtträger |
el. | epitaxial substrate slice | Substratscheibe |
microel. | epitaxy-substrate interface | Grenzschicht zwischen Epitaxieschicht und Substrat |
microel. | etch anisotropically into the silicon substrate | in das Siliziumsubstrat anisotrop ätzen |
med. | excitation substrates | Erregungskreis |
transp., met. | expanded steel substrate | Streckmetallträger |
microel. | extension of the insulating depletion layer into the substrate | Ausdehnung der isolierenden Sperrschicht in das Substrat |
life.sc. | fermentation in liquid substrate/substratums | Fermentation in flüssigen Substraten |
agric., el. | fermentation substrate | Gärungssubstrat |
el. | FET channel-substrate breakdown | Kanal-Substrat-Durchbruch |
el. | field-effect-transistor channel-substrate breakdown | Kanal-Substrat-Durchbruch |
tech. | filament substrate | fadenförmiges Substrat |
tech. | filamentary substrate | fadenförmiges Substrat |
microel. | film substrate | Schichtsubstrat |
microel. | final assembly on the substrate | Endmontage auf dem Substrat |
opt. | flat substrate | flache Unterlage |
opt. | flat substrate | ebener Träger |
opt. | flat substrate | flaches Substrat |
microel. | focus the mask image onto the substrate | das Maskenbild auf das Substrat fokussieren |
chem. | following substrate | Folgesubstrat |
microel. | gallium arsenide substrate | GaAs-Substrat |
microel. | gallium arsenide substrate | Galliumarsenidsubstrat |
microel. | garnet substrate | Granatsubstrat |
transp., mater.sc. | glass fabric substrate | Glasgewebeträger |
microel. | glass mask substrate | Glasmaskensubstrat |
IT, tech. | glass substrate | Glassubstrat |
opt. | glass substrate | Glasträger (support) |
opt. | glass substrate | Glassubstrat (blank) |
comp. | glass substrate | Glasunterlage |
microel. | glass substrate coated with a high-resolution emulsion | Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht |
IT, el. | glazed substrate | glasiertes Substrat |
earth.sc. | gold plated nickel substrate | vergoldetes Nickelsubstrat |
microel. | grow a π epitaxial layer on the substrate | eine π-Epitaxieschicht auf das Substrat aufwachsen lassen |
agric. | growing crops on substrate | Substratanbau |
agric. | growing crops on substrate | nicht bodengebundener Gartenbau |
agric. | growing crops on substrate | Anbau auf Kultursubstrat |
health., anim.husb. | growing substrate | Nährsubstrat |
el. | heavily-doped substrate slice | stark dotierte Trägerscheibe |
microel. | heavy metal substrate | Schwermetallsubstrat |
med. | heredity substrate | Erbtraeger |
opt. | higher-index substrate material | Trägermaterial mit höherem Brechungsindex |
med.appl. | informational substrate | informationelles Substrat |
microel. | infrared heating of the substrate | Aufheizung des Substrats durch Infrarotstrahlen (IR-Strahlen) |
opt. | insulating substrate | isolierender Träger |
comp. | insulating substrate | Isolatorsubstrat |
comp. | insulating substrate | Isoliersubstrat |
med. | insulin receptor substrate | IRS |
med. | insulin receptor substrate | Insulinrezeptorsubstrat |
microel. | interconnect separate circuits on a common substrate | getrennte Schaltkreise auf einem gemeinsamen Substrat miteinander verbinden |
construct. | intermediate substrate | Zwischenschicht |
microel. | isolate the p-regions from the substrate material by a depletion layer | die p-Zonen vom Substratmaterial durch eine Verarmungsrandschicht trennen |
microel. | join the outer leads to the substrate conductors | die äußeren Enden des Zwischenträgers mit den Substratleitern verbinden |
microel. | keep the substrate cool during ion milling | das Substrat während des Ionenstrahlätzens kühl halten |
med. | Kirchner substrates | Kirchner Substrate |
microel. | large-area-area substrate | großflächiges Substrat (für Oberflächenmontage) |
tech. | layer-substrate principle | Schicht-Substrat - Prinzip |
chem. | leading substrate | Leitsubstrat |
microel. | lead-to-substrate pad alignment | Justage des Zwischenträgers zum Substrat |
microel. | lead-to-substrate pad alignment | Ausrichtung des Zwischenträgers zum Substrat |
microel. | lift the die off the substrate | das Chip vom Substrat abheben |
IT, el. | low-loss substrate | dämpfungsarmes Substrat |
comp. | low-resistivity substrate | niederohmige Unterlage |
microel. | make a vertical transition from the level of the IC to the level of the substrate | einen vertikalen Übergang von der IC-Ebene zur Substratebene herstellen |
tech. | matrix composites substrates | Matrix-Verbundwerkstoffe |
microel. | membrane substrate | Foliensubstrat |
microel. | membrane substrate | Membransubstrat |
met. | metallic substrate | metallische Trägersubstanz |
microel. | mill material from the substrate | Material aus dem Substrat ätzen (Ionenstrahlätzen) |
construct. | mineral substrate | mineralischer Untergrund |
microel. | momentum transfer to the substrate surface atoms | Impulsübertragung auf die Substratoberflächenatome |
microel. | monocrystal substrate | Einkristallsubstrat |
microel. | monocrystalline sapphire substrate | einkristallines Saphirsubstrat |
el. | MOS substrate | MOS-Träger |
el. | MOS substrate | MOS-Substrat |
microel. | mount separate circuits on a common substrate | getrennte Schaltkreise auf einem gemeinsamen Substrat anordnen |
microel. | mount the probed wafer on a flat substrate | den geprüften Wafer auf einem ebenen Substrat aufbringen |
microel. | mount the substrates in the package | die Substrate im Gehäuse installieren |
microel. | move the substrate precise distances under the beam | das Substrat genaue Wegstrecken unter dem Strahl verschieben |
IT, earth.sc. | multilayer ceramic substrate | Mehrlagen-Keramik-Träger |
IT, el. | multilayer substrate | Mehrlagensubstrat |
microel. | multilayer substrate | Mehrschichtsubstrat |
IT, earth.sc. | multilayered ceramic substrate | Mehrschicht-Keramiksubstrat |
microel. | non-flat substrate | unebenes Substrat |
IT, el. | non-magnetic ceramic substrate | nichtmagnetisches keramisches Substrat |
IT, earth.sc. | non-magnetic substrate | nichtmagnetischer Substrat |
el. | non-silicon-substrate epitaxy | Hybridepitaxie |
microel. | non-uniformity of line widths on non-flat substrates | Ungleichmäßigkeit der Linienbreiten auf unebenen Substraten |
nat.sc., industr. | nozzle substrate | Düsensubstrat |
microel. | n-type silicon substrate | n-Si-Substrat |
microel. | n-type silicon substrate | n-leitendes Siliziumsubstrat |
microel. | n-type substrate | Substrat mit n-Leitfähigkeit |
microel. | n-type substrate | n-leitendes Substrat |
microel. | n-type substrate | n-Substrat |
health., anim.husb. | nutrient substrate | Nährsubstrat |
med. | nutrient substrate | Nährboden |
med. | nutrient substrate | Nährmedium |
med. | nutrient substrate | Kulturmedium |
microel. | n-wafer substrate | n-Substrat |
comp. | on-chip substrate biasing | schaltkreisintegrierte Substratvorspannungserzeugung |
chem. | organic substrate | organische Verbindung |
microel. | orientation plane of the substrate | Orientierungsebene des Substrats |
microel. | outdiffusion of heavily doped substrate | Ausdiffusion aus dem stark dotierten Substrat |
microel. | pack more and more circuit elements and functions on a monolithic silicon substrate | immer mehr Schaltungselemente und Funktionen in einem monolithischen Siliziumsubstrat integrieren |
microel. | pad connecting the chip to the ceramic substrate | Kontaktstelle für die Verbindung des Chips mit dem Keramiksubstrat |
microel. | parallel transfer of a mask pattern to a substrate | Parallelübertragung einer Maskenstruktur auf ein Substrat |
el. | passive substrate | passives Substrat |
el. | passive substrate | passiver Träger |
microel. | p.c. substrate material | Leiterplattensubstratmaterial |
life.sc., agric. | peat culture substrate | Torf-Kultur-Substrat |
auto. | pelleted substrate | Schüttgutträger (Katalysator) |
biol. | phosphatase substrate | Phosphatase-Substrat |
tech., industr., construct. | pile above substrate | Polschicht |
tech., industr., construct. | pile above substrate | Polnutzschicht |
microel. | planarize the substrate topology | die Substratoberfläche ebnen |
microel. | plane at the level of the topside of the substrate | Ebene in der Höhe der Oberseite des Substrats |
microel. | plastic base substrate | Kunststoffsubstrat |
microel. | plastic base substrate | Plastsubstrat |
opt. | plastic substrate | Kunststoffunterlage |
IT | polycristalline substrate | polykristallines Siliciumsubstrat |
microel. | printed wiring substrate | Substrat für gedruckte Schaltung |
el. | printed-circuit substrate | Leiterplatte |
el. | printed-wiring substrate | Leiterplatte |
opt. | prism substrate | Prismenunterlage |
microel. | p-type silicon substrate | p-Si-Substrat |
microel. | p-type silicon substrate | p-leitendes Siliziumsubstrat |
microel. | p-type substrate | Substrat mit p-Leitfähigkeit |
microel. | p-type substrate | p-leitendes Substrat |
microel. | p-type substrate | p-Substrat |
microel. | pull the wafer on to a flat substrate with a vacuum den | Wafer durch Vakuum auf eine plane Unterlage ansaugen |
microel. | p-wafer substrate | p-Substrat |
opt. | quartz substrate | Quarzträger |
opt. | quartz substrate | Quarzunterlage |
microel. | quartz substrate | Quarzsubstrat |
tech. | radiation substrate | Strahlungsträger |
microel. | redeposition back onto the substrate | Wiederabscheidung auf dem Substrat |
microel. | regrowth of epitaxial silicon on sapphire substrate | epitaxiales Aufwachsen von Silizium auf Saphirsubstrat |
microel. | remove the magazine from the substrate handling system | das Magazin aus dem Substrathandhabungssystem herausnehmen |
med. | renin substrate | Reninsubstrat |
med. | renin substrate | Angiotensinogen |
microel. | resist adhesion to the substrate | Resisthaftung auf dem Substrat |
microel. | resist substrate interface | Grenzschicht Resist-Substrat |
microel. | return the substrate to the cassette | das Substrat wieder magazinieren |
construct. | roof substrate | Dachhautträger |
construct. | roof substrate | Dachunterlage |
microel. | rotate the substrate in the ion beam | das Substrat im Ionenstrahl drehen |
microel. | sapphire substrate | Saphirsubstrat |
microel. | scan the beam across the substrate | den Strahl rasterartig über das Substrat führen |
microel. | screen-to-substrate spacing | Sieb-Substrat-Abstand |
R&D. | sedimentary substrates | Sedimentböden |
med. | selection of marker substrates | Selektion Kennzeichnungs-Substrate |
microel. | semiconductor substrate | Halbleitersubstrat |
microel. | separated chips in wafer matrix on substrate | vereinzelte Chips im Scheibenverband auf dem Substrat |
nat.sc., life.sc. | siliceous substrate | kieselhaltiges Substrat |
microel. | silicon on insulating substrate | Silizium auf isolierendem Substrat |
microel. | silicon substrate | Siliziumsubstrat |
microel. | single substrate | Einzelsubstrat |
microel. | single-crystal substrate | Einkristallsubstrat |
nat.res. | soil substrate pattern type | Substratflächentyp |
opt. | solid substrate | feste Unterlage (base) |
microel. | solid substrate | festes Substrat |
life.sc., environ. | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas | artenreiches Nardusgrassland auf kieselhaltigen Substraten in Berggebieten |
microel. | split the substrate into three sections | das Substrat in drei Teile aufspalten |
microel. | sputter atoms from the substrate | Atome aus dem Substrat herausschleudern |
microel. | sputter films onto a substrate | Schichten auf ein Substrat aufstäuben (aufsputtern) |
microel. | step the pattem onto the substrate | die Struktur schrittweise auf das Substrat übertragen |
microel. | stepped-profile substrate | Substrat mit Stufenprofil |
microel. | store up to ten cassettes with substrates | bis zu zehn Kassetten mit Substraten aufnehmen |
microel. | strike the substrate at 90° | unter einem Winkel von 90° auf das Substrat treffen |
el. | sublimated substrate | sublimiertes Substrat |
el. | sublimated substrate | sublimierter Träger |
el. | sublimation-growth epitaxial substrate | sublimiertes Substrat |
el. | sublimation-growth epitaxial substrate | sublimierter Träger |
med. | substrate activation | Substrataktivierung |
med. | substrate analog | Substratanalogon |
microel. | substrate area | Substratfläche |
el. | substrate bias | Substratvorspannung |
med. | substrate binding site | Substratbindungsstelle |
tech. | substrate blanks | monolithische Substrate |
el. | substrate bonding area | Substratbondfläche |
el. | substrate carrier | Substratabstandhalter |
el. | substrate characteristic | Substratkennlinien |
microel. | substrate coated with a photoresist | fotoresistbeschichtetes Substrat |
med. | substrate concentration | Substratkonzentration |
chem. | substrate constant | Substratkonstante (Ks) |
med. | substrate constant | Substratkonstante |
med. | substrate constant | Substratdissoziationskonstante |
environ. | substrate cultivation | Substratkultur |
med. | substrate dissociation constant | Substratkonstante |
med. | substrate dissociation constant | Substratdissoziationskonstante |
microel. | substrate distortion | Substratverformung |
microel. | substrate doping concentration | Substratdotierungskonzentration |
microel. | substrate doping density | Substratdotierungsdichte |
el. | substrate-epitaxial-layer diffusion | Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht |
construct. | substrate failure | Schichtenfehler (einer weichen Betonlage) |
microel. | substrate feeding | Substratzuführung |
opt. | substrate film | Häutchen |
microel. | substrate flatness error | Substratebenheitsfehler |
microel. | substrate for high-resolution patterning | Träger für hochaufgelöste Maskenstrukturierung |
tech. | substrate from precursor gases | Substrat aus Vorstufengasen |
el. | substrate gate | zweites Gate |
microel. | substrate handling and alignment | Substrathandhabung und -justierung |
microel. | substrate handling system | Substrathandhabungssystem |
gen. | substrate heating | Bodengrundheizung |
met. | substrate heating system | Substrat-Heizsystem |
microel. | substrate holder | Substrathalter |
chem. | substrate inhibition | Substratüberschusshemmung |
chem. | substrate inhibition | Substrathemmung |
microel. | substrate-in-process | im Bearbeitungsprozeß befindliches Substrat |
nat.res. | substrate layer | Substratschicht (layer of the material composing the soil) |
microel. | substrate loading into a cassette | Laden des Substrats in eine Kassette |
tech. | substrate material | Grundwerkstoff |
microel. | substrate orientation | Substratorientierung |
microel. | substrate outer lead bonder | Außenbonder für Substratmontage |
microel. | substrate package | Substratgehäuse |
microel. | substrate pallet | Substrathalter |
microel. | substrate pallet | Substratträger |
med. | substrate phase | Substratphase |
med. | substrate phase | Latenzphase |
med. | substrate phosphorylation | Substratstufenphosphorylierung |
el. | substrate printed wiring | auf Substrat gedruckte Verdrahtung |
med. | substrate protein | Substratprotein |
chem. | substrate recognition | Substraterkennung |
microel. | substrate-related parameter | substratspezifischer Parameter |
microel. | substrate-resist interface | Substrat-Resist-Grenzschicht |
microel. | substrate resistivity | Substratwiderstand |
el. | substrate RF bias voltage | RF Vorspannung für Substrat |
chem. | substrate saturation | Substratsättigung |
el. | substrate slice | Substratscheibe |
el. | substrate spacer | Substratabstandhalter |
chem. | substrate specificity | Substratspezifität |
environ. | substrate/substratum | Zucht am Boden |
gen. | substrate/substratum materials | Substratwerkstoffe |
life.sc. | substrate/substratum molecule | Substratmolekül |
auto. | substrate system | Trägersystem (Katalysator) |
microel. | substrate technology for surface-mounted components | Substrattechnik für Oberflächenbestückung |
opt. | substrate temperature | Trägertemperatur |
microel. | substrate tilt | Substratneigung |
microel. | substrate-to-channel junction | Übergang zwischen Substrat und Kanal |
microel. | substrate-to-mask alignment | Justierung von Substrat zu Maske |
microel. | substrate-to-metal absorber interface | Grenzfläche zwischen Substrat und Metallabsorber |
microel. | substrate translation | Substratverschiebung |
tech. | substrate tube | Hüllrohr |
earth.sc. | substrate with surface coating | Substrat mit Oberflächenbeschichtung |
microel. | substrate writing area | Substratschreibfläche |
microel. | substrate X-Y-0 alignment stage | Substratjustiertisch |
chem. | suicide substrate | Selbstmord-Substrat |
microel. | superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm | Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm |
microel. | surface-mounting substrate | Substrat mit Oberflächenmontage |
microel. | tape-automated bonding of chips to hybrid substrates | Automatikbonden von Chips auf Hybridsubstrate |
el. | TFT substrate | Dünnschichttransistor-Substrat |
microel. | thin-film substrate | Dünnfilmsubstrat |
el. | thin-film-transistor substrate | Dünnschichttransistor-Substrat |
microel. | through-focal-mounting substrate | Substrat mit Montage in Durchkontaktlöchern |
microel. | tilt the substrate to the beam | das Substrat gegen den Strahl neigen |
microel. | tilt the substrate to the beam | das Substrat zum Strahl kippen |
microel. | transmissive substrate | durchlässiges Substrat |
IT, industr. | Transparent Substrate | Transparent Substrat |
opt. | transparent substrate | durchsichtige Unterlage |
IT, earth.sc. | transparent substrate technology | Transparent Substrat-Technik |
life.sc., agric. | turf culture substrate | Torf-Kultur-Substrat |
health. | underlying substrate | Grundsubstrat |
microel. | unload the substrate from the stage | das Substrat vom Tisch entfernen |
microel. | vary by as much as 10 % from the centre to the edge of the substrate | sich um bis zu 10 % von der Mitte zum Rand des Substrats ändern |
microel. | wafer substrate | Wafersubstrat |
construct. | waterproofing substrate | Abdichtungsuntergrund |
microel. | wire-bonded chip on a hybrid substrate | drahtgebondetes Chip auf einem Hybridsubstrat |
microel. | X-ray mask substrate | Röntgenmaskensubstrat |
environ. | zeolitic substrate | zeolithisches Substrat |