| Subject | English | German |
| patents. | according to substantive law | vom materiellen Recht her |
| patents. | according to substantive law | materiell-rechtlich |
| gen. | adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation | Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche BeihilfenLeitfaden für die Anwendung und Auslegung |
| law | application for substantive relief | Klageantrag |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| gen. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Straßburger Patentübereinkommen |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands |
| account. | direct substantive testing approach | Ansatz der direkten vertieften Prüfung |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist |
| account. | intensified substantive testing | intensivierte vertiefte Prüfung |
| law | to make an application to the court having substantive jurisdiction | das in der Hauptsache zuständige Gericht befassen |
| f.trade. | non-substantive decision | nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung |
| gen. | noun substantive | Hauptwort |
| gen. | noun substantive | Substantiv |
| gen. | noun substantive | Namenwort |
| gen. | noun substantive | Dingwort |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen |
| polit. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen |
| law | request for speedy substantive examination | Antrag auf rasche Sachprüfung |
| law | rule of substantive law | materielle Rechtsnorm |
| law | solution of uniform substantive law | materielle einheitsrechtliche Lösung |
| fin. | substantive agreement | Einverständnis in der Sache |
| law | substantive amendment | inhaltliche Änderung |
| law | substantive amendment | wesentliche Änderung |
| law | substantive amendment | wesentliche Abänderung |
| law, commun. | substantive amendment of the Acts of the UPU | materielle Änderung der Verträge des WPV |
| law | substantive application | Sachantrag |
| immigr. | substantive asylum law | materielles Asylrecht |
| account. | substantive audit procedures | vertieftes Prüfungsverfahren |
| law | substantive bankruptcy law | materielles Konkursrecht |
| law | substantive change | wesentliche Änderung |
| law | substantive change | inhaltliche Änderung |
| law | substantive civil law | materielles Zivilrecht |
| law | substantive contract law | materielles Vertragsrecht |
| law | substantive contract law | materielle Vertragsrecht |
| crim.law. | substantive criminal law | materielles Strafrecht |
| crim.law. | substantive criminal law | Straf-Sachrecht |
| law | substantive decision | Entscheidung in Sachfragen |
| law | substantive decision | Sachentscheidung |
| law | substantive decision | Entscheidung in der Sache |
| gen. | substantive discussions | substantielle Beratungen |
| chem. | substantive dye | substantiver Farbstoff |
| industr., construct. | substantive dye | Substantivfarbstoff |
| industr., construct. | substantive dye | Salzfarbstoff |
| industr., construct. | substantive dye | Direktfarbstoff |
| chem. | substantive dye | direkter Farbstoff |
| industr., construct. | substantive dyestuff | Salzfarbstoff |
| industr., construct. | substantive dyestuff | Direktfarbstoff |
| industr., construct. | substantive dyestuff | Substantivfarbstoff |
| gen. | substantive equality | substanzielle Gleichheit |
| fin. | substantive error | sachlicher Irrtum |
| law, econ. | substantive error | Redaktionsfehler |
| law, econ. | substantive error | Redaktionsversehen |
| law, econ. | substantive error | Fehler |
| law | substantive error | materiallrechtlicher Fehler |
| law, econ. | substantive error | redaktioneller Irrtum |
| account. | substantive evidence | vertiefender Prüfungsnachweis |
| law | substantive examination | Sachprüfung |
| law | substantive immunity | sachliche Immunität |
| law | substantive jurisdiction | sachliche Zuständigkeit |
| law | substantive jurisdiction | sachliche Kompetenz |
| law | substantive law | materiellrechtliche Vorschriften |
| law | substantive law | materielles Recht |
| gen. | substantive law | sachliches Recht |
| law | substantive legal basis | materielle Rechtsgrundlage |
| law | substantive motion | Sachantrag |
| polit. | substantive motion | Antrag zur Sache |
| law | substantive nullity | materielle Nichtigkeit |
| gen. | substantive part | Inhaltsteil |
| law, patents. | substantive patent law | materielles Patentrecht |
| patents. | Substantive Patent Law Treaty | Übereinkommen über das materielle Patentrecht |
| law, proced.law. | substantive private law | materielles Privatrecht |
| law, proced.law. | substantive private law | Sachrecht |
| law | substantive provision | materiell rechtliche Bestimmung |
| law | substantive provision | materiell rechtliche Vorschrift |
| gen. | substantive remarks | Erklärungen zur Sache |
| gen. | substantive requirements | materielle Anforderungen |
| law, ADR | substantive requirements | materielle Voraussetzungen |
| proced.law. | substantive requisites of marriage | materielle Ehevoraussetzung |
| polit. | substantive reservation | Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt |
| polit. | substantive reservation | manchmal: grundlegender Vorbehalt |
| law | substantive response to the search report | Reaktion in der Sache auf den Recherchenbericht |
| law, interntl.trade. | substantive rule | materiellrechtliche Vorschrift |
| law, interntl.trade. | substantive rule | materiellrechtliche Bestimmung |
| law | substantive scope | sachlicher Anwendungsbereich |
| law | substantive scope | sachlicher Geltungsbereich |
| law | substantive scope | materieller Anwendungsbereich |
| f.trade. | substantive scope of a law | sachlicher Geltungsbereich eines Gesetzes |
| gen. | substantive session | Arbeitstagung |
| law, fin. | substantive test | vertiefte Prüfung |
| account. | substantive testing | vertiefte Prüfung |
| account. | substantive testing strategy | Strategie der vertieften Prüfung |
| gen. | substantive universals | substantielle Universalien |
| law, priv.int.law. | substantive validity | materielle Wirksamkeit |
| interntl.trade. | the substantive disciplines prescribed in Article XVII | die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen |
| law | two sets of substantive rules | zwei verschiedene Arten materiellrechtlicher Vorschriften |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Gruppe "Materielles Strafrecht" |