Terms containing Substantially

Subject	English	German
f.trade.	amend sth substantially	etwas in wesentlichen Punkten ändern
interntl.trade.	contracting party substantially interested	wesentlich interessierte Vertragspartei
interntl.trade.	countries substantially concerned or involved	wesentlich beteiligte oder betroffene Staaten
gen.	to increase substantially the cultural exchanges	den Kulturaustausch wesentlich erweitern
f.trade.	limit substantially	erheblich einschränken
f.trade.	regulation has been substantially amended since its introduction	Verordnung ist seit ihrem Erlass erheblich geändert worden
f.trade.	Regulation EC No.... has been substantially amended	Verordnung Nr.... ist in wesentlichen Punkten geändert worden
opt.	remain substantially constant	im wesentlichen konstant bleiben
law	substantially affecting the identity of the trade mark	die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
gen.	substantially built	solide gebaut Haus, etc.
gen.	substantially equivalent	im wesentlichen gleichwertig
interntl.trade.	substantially equivalent concessions	im wesentlichen gleichwertige Zugeständnisse
econ., market.	substantially equivalent obligation	wesentlich gleichwertiges Zugeständnis
f.trade.	substantially limit an authorization	Genehmigung erheblich einschränken
f.trade.	substantially limit an authorization	eine Genehmigung erheblich einschränken
commun.	substantially resistive	kapazitiver und induktiver Teil kann vernachlässigt werden
law, ADR	the number of fatal accidents has substantially declined	die Zahl der tödlichen Unfälle ist beträchtlich zurückgegangen
tech.	working impulse transmitted on voltage substantially above normal	Hochtastung