| Subject | English | German |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Ad-hoc AG SIA-management Subgroup |
| gen. | admissible subgroup | zulässige Untergruppe |
| telecom. | circuit subgroup | Teilbündel |
| telecom. | circuit subgroup | Leitungsteilbündel |
| comp., MS | contained subgroup | enthaltene Untergruppe (A group of computers that is also part of another group) |
| phys. | distinguished subgroup | ausgezeichnete Untergruppe |
| immigr. | IGC Subgroup on Charter Flights | Unterarbeitsgruppe "Charterflüge" der IGC |
| fin., polit. | Intelligence SubGroup | Marinfo-Gruppe "Intelligence" |
| math. | intrablock subgroup | Untergruppe innerhalb der Blöcke |
| phys. | invariant subgroup | invariante Untergruppe |
| fin. | liquidity subgroup | Liquiditätsuntergruppe |
| textile | molecular subgroup movement | molekulare Untergruppenbewegung |
| tech. | normal subgroup | normale Untergruppe |
| gen. | normal subgroup | Normalteiler in der Algebra |
| tech. | partial subgroup control | Teilsteuerung |
| chem. | scandium subgroup | Skandiumgruppe |
| phys. | self-conjugate subgroup | selbstkonjugierte Untergruppe |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Untergruppe A " Waermeschutz in Gebäuden " |
| law | subgroup accounts | Teilkonzernabschluss |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " |
| math. | subgroup confounded | vermengte Untergruppe |
| tech. | subgroup control | Untergruppensteuerung |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
| gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
| phys. | subgroup element | Nebengruppenelement |
| gen. | Subgroup F on Power | Untergruppe F " Kraft " |
| gen. | Subgroup G on Conversion in Power Stations | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " |
| gen. | Subgroup H on Transformation in Refineries | Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien " |
| gen. | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle für die Produktionsausrichtung, Qualitätsverbesserung und Vermarktung " |
| gen. | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements | Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " |
| immigr. | Subgroup Information Exchange | Untergruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | subgroup of the groups formed within the Committee | Untergruppe der im WSA bestehenden Gruppen |
| insur. | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD | Untergruppe der Arbeitsgruppe Nr. 6 - Angebot und Nachfrage bei der OECD |
| gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Untergruppe " Zusatzstoffe und Kontaminanten " |
| gen. | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients | Untergruppe " Alveolar-arterielle Gradienten " |
| gen. | Subgroup on Analysis of Organic Products | Untergruppe " Analyse organischer Produkte " |
| gen. | Subgroup on Animal Health Policy | Untergruppe " Viehseuchenrechtliche Fragen " |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Untergruppe " Befoerderung von Tieren " |
| gen. | Subgroup on Aromatized Wines | Untergruppe " Aromatisierte Weine " |
| gen. | Subgroup on Artificial Insemination | Untergruppe " Kuenstliche Besamung " |
| health., anim.husb. | Subgroup on Bovine and Avian Leukosis | Ungergruppe " Rinder- und Gefluegelleukose " |
| gen. | Subgroup on Brucellosis | Untergruppe " Brucellose " |
| gen. | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion | Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion " |
| gen. | Subgroup on Catalogues of Varieties | Untergruppe " Sortenkataloge " |
| econ. | Subgroup on Cereals and Cereal Products | Untergruppe " Getreide und Verarbeitungserzeugnisse " |
| gen. | Subgroup on Classification of Wood in the rough | Untergruppe " Rohholzsortierung " |
| gen. | Subgroup on Cocoa and Chocolate | Untergruppe " Kakao und Schokolade " |
| agric. | Subgroup on Coffee, Tea | Untergruppe " Kaffee, Tee " |
| gen. | Subgroup on Cold Stores | Untergruppe " Kuehlhäuser " |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches |
| UN | Subgroup on Common Premises and Services | Untergruppe für gemeinsame Räume und Dienste |
| biol. | Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above | Untergruppe " Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte " |
| gen. | Subgroup on Cooperation between Firms | Untergruppe " Zwischenbetriebliche Zusammenarbeit " |
| gen. | Subgroup on Deepfrozen Foodstuffs | Untergruppe " Tiefgefrorene Lebensmittel " |
| gen. | Subgroup on Defects | Untergruppe " Defekte " |
| gen. | Subgroup on Dietary Foods | Untergruppe " Diaetetische Lebensmittel " |
| gen. | Subgroup on Dimensional Coordination | Untergruppe " Masskoordinierung " |
| gen. | Subgroup on Drug Interference | Untergruppe " Beeinflussung durch Medikamente " |
| gen. | Subgroup on Eggs and Egg Products | Untergruppe " Eier und Eierzeugnisse " |
| gen. | Subgroup on Electrocardiography - Vectography | Untergruppe " Elektrokardiographie - Vektographie " |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| gen. | Subgroup on Epidemiological Studies | Untergruppe " Epidemiologische Untersuchungen " |
| gen. | Subgroup on Ergometry | Untergruppe " Ergometrie " |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung " |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Untergruppe " Zuchtwertschaetzung " |
| gen. | Subgroup on Fine Particles | Untergruppe " Kleinstteilchen " |
| gen. | Subgroup on Fire Protection | Untergruppe " Brandschutz " |
| gen. | Subgroup on Fish and Fish products | Untergruppe " Fische und Fischzubereitungen " |
| fish.farm. | Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof | Untergruppe " Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus " |
| social.sc. | Subgroup on Follow-up | Untergruppe " Follow-up " |
| gen. | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups | Untergruppe " Lebensmittelextrakte, Bruehen, Suppen " |
| health., anim.husb. | Subgroup on Foot and mouth Disease | Untergruppe " Maul- und Klauenseuche " |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Untergruppe " Forstliches Vermehrungsgut " |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft " |
| gen. | Subgroup on Fresh Meat | Untergruppe " Frischfleisch " |
| immigr. | Subgroup on Frontiers | Untergruppe "Grenzen" |
| gen. | Subgroup on Fruit and Vegetables | Untergruppe " Obst und Gemuese " |
| gen. | Subgroup on Fruit Juices | Untergruppe " Fruchtsaefte " |
| gen. | Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbäumen " |
| gen. | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Untergruppe " Allgemeine viehseuchenrechtliche Massnahmen " |
| social.sc., UN | Subgroup on Harmonization | Untergruppe für Terminologieabstimmung |
| gen. | Subgroup on Herdbooks | Untergruppe " Herdbuecher " |
| gen. | Subgroup on Honey | Untergruppe " Honig " |
| gen. | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " |
| gen. | Subgroup on Impact Strength | Untergruppe " Kerbschlagfestigkeit " |
| gen. | Subgroup on Importation | Untergruppe " Einfuhr " |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Untergruppe " Leistungsprüfungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
| gen. | Subgroup on Irradiation | Untergruppe " Bestrahlung " |
| gen. | Subgroup on Labelling | Untergruppe " Kennzeichnung " |
| gen. | Subgroup on Live Game including birds | Untergruppe " Lebendes Wild einschliesslich Federwild " |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Untergruppe " Lebendes Gefluegel einschliesslich Eintagskueken und Bruteier " |
| gen. | Subgroup on LiveCattle | Untergruppe " Lebendvieh " |
| agric. | Subgroup on Livestock Breeding Legislation | Untergruppe " Tierzuchtrecht " |
| gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Untergruppe " Wildfleisch " |
| gen. | Subgroup on Medicated Feedstuffs | Untergruppe " Fuetterungsarzneimittel " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Untergruppe " Analysemethoden für Lebensmittel " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Untergruppe " Analysemethoden für Milch und Milcherzeugnisse " |
| gen. | Subgroup on Milk and Milk Products | Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse " |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Untergruppe "Naturdärme" |
| health., anim.husb. | Subgroup on Newcastle Disease | Untergruppe " Newcastle-Krankheit " |
| gen. | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography | Untergruppe " Nomenklatur - Statistiken - Monographie " |
| agric. | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Häute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| gen. | Subgroup on Oils and Fats | Untergruppe " Oele und Fette " |
| biol. | Subgroup on Ordinary Swine-fever | Untergruppe " Klassische Schweinepest " |
| agric. | Subgroup on Pesticide Residues | Untergruppe " Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Subgroup on Pesticides | Untergruppe " Pflanzenschutzmittel " |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften " |
| gen. | Subgroup on Plastics and Rubbers | Untergruppe " Kunststoffe und Gummis " |
| gen. | Subgroup on Poultrymeat and products thereof | Untergruppe " Gefluegelfleisch und Erzeugnisse aus Gefluegelfleisch " |
| gen. | Subgroup on Prepared Meat | Untergruppe " Zubereitetes Fleisch " |
| gen. | Subgroup on Preserves | Untergruppe " Konserven " |
| gen. | Subgroup on Problems of Competition | Untergruppe " Wettbewerbsprobleme " |
| gen. | Subgroup on Questions of Hygiene | Untergruppe " Hygiene-Fragen |
| gen. | Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Untergruppe " Anerkennung von Zuechtervereinigungen " |
| gen. | Subgroup on Rendered Animal Fat | Untergruppe " Ausgelassene tierische Fette " |
| agric. | Subgroup on Rendering Plants | Untergruppe " Tierkoerperbeseitigungsanstalten " |
| gen. | Subgroup on Residues in Fresh Meat | Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch " |
| gen. | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. " |
| gen. | Subgroup on respiratory exchange | Untergruppe " Atmungsaustausch " |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Untergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten " |
| food.ind. | Subgroup on Soft Drinks | Untergruppe " Erfrischungsgetraenke " |
| gen. | Subgroup on Spices | Untergruppe " Gewürze " |
| food.ind. | Subgroup on Spirits | Untergruppe " Spirituosen " |
| gen. | Subgroup on Starches | Untergruppe " Staerke " |
| gen. | Subgroup on Structural Stability | Untergruppe " Stabilität der Bauten " |
| gen. | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Untergruppe " Bedarfsgegenstände " |
| gen. | Subgroup on Sugars | Untergruppe " Zuckerarten " |
| gen. | Subgroup on Technical Approval | Untergruppe " Zulassungswesen " |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | Untergruppe "Mittelfristige Geschäfte" |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | Arbeitsgruppe "Mittelfristige Geschäfte" |
| gen. | Subgroup on the Quality of Agricultural Water | Untergruppe " Qualität des landwirtschaftlich genutzten Wassers " |
| gen. | Subgroup on the Quality of Sea Water | Untergruppe " Qualität des Meerwassers " |
| insur. | Subgroup on the Short Term | Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte" |
| insur. | Subgroup on the Short Term | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
| gen. | Subgroup on Thermal Conductivity | Untergruppe " Waermeleitfaehigkeit " |
| immigr. | Subgroup on Travel Document Abuse | Untergruppe "Missbräuchliche Verwendung von Reisedokumenten" |
| gen. | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation | Untergruppe " Behandlung von Fleisch mit ionisierenden und ultravioletten Strahlen " |
| biol. | Subgroup on Tribology | Untergruppe " Tribologie " |
| gen. | Subgroup on Trichinosis | Untergruppe " Trichinose " |
| agric. | Subgroup on Tuberculosis | Untergruppe " Tuberkulose " |
| gen. | Subgroup on Vacuum | Untergruppe " Vakuum " |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittländern " |
| food.ind. | Subgroup on Vinegar | Untergruppe " Essig " |
| gen. | Subgroup on Viscosity | Untergruppe " Viskosität " |
| gen. | Subgroup on Water for Fish Farms | Untergruppe " Wasser für Fischzucht " |
| commun. | subgroup switching centre | Untergruppenvermittlungsstelle |
| med. | subgroups of blood group O | Null-Untergruppen |
| insur. | Technical Subgroup on Leasing | technische Arbeitsgruppe "Leasing" |
| chem. | vanadium subgroup | Gruppe der Erdsäuren |
| tech., mech.eng. | width of a subgroup | Einstellabstand |
| tech., mech.eng. | width of a subgroup | Klassenbreite |
| chem. | zinc subgroup | Zinkgruppe |