| Subject | English | German |
| law | action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law | Klage auf Unterlassung der Errichtung eines Bauwerkes |
| gen. | agricultural structures and rural development | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| law | balance sheet structures of the national central banks | Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken |
| construct. | buildings and structures dilapidation | Baufälligwerden |
| construct. | civil defence structures for radiation protection | Strahlungsschutzbauten |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-Ausschuss |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen |
| industr. | Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions | Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke in Erdbebengebieten |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| construct. | concrete structures filled with rubbles | Bruchsteinbetonkonstruktion |
| gen. | decentralised task-related structures of work | dezentrale aufgabenbezogene Arbeitsstrukturen |
| construct. | design of structures in seismic areas | Auslegung von Strukturen in Erdbebengebieten |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas |
| earth.sc., met. | electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels | die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Stähle |
| econ. | equipment-structures ratio | technologische Struktur (des Kapitals oder der Investitionen) |
| econ. | equipment-structures ratio | Verhältnis zwischen den Kosten der Ausrüstung und den Kosten der Gebäude und Anlagen |
| microel. | fabricate device structures down to the 100 Ä range | Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen |
| construct. | framed structures with sheet cladding | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA-Richtprogramm |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | Titel |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | In Situ Belastungsversuch |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | Belastungsversuch an Ort und Stelle |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| gen. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Programm MEDA |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterei |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterbezirk |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen |
| microel. | replicate microelectronic test structures across the surface of a wafer | mikroelektronische Teststrukturen auf der Waferfläche vervielfältigen |
| construct. | shed-type structures, clad with metal sheeting | Hallenbauten mit Metallblechverkleidung |
| transp., construct. | structures above station tracks | Überbauung von Bahnhofsgleisanlagen |
| gen. | Structures and areas dependent on fisheries | Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete |
| gen. | structures for passage from one level to another | Steigvorrichtungen |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | Schutzstollen gegen Lawinen und Steinschlag |
| construct. | structures layout | Abstecken von Bauobjekten |
| law, fin. | structures of excise duties | Struktur der Verbrauchsteuern |
| construct. | structures of organic material, including plastics | Bauwerke aus organischen Baustoffen einschl. Kunststoffen |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | Glasstahlbetonkonstruktion |
| gen. | structures of the labour market | Arbeitsmarktstrukturen |
| stat., agric. | structures survey | Strukturerhebung |
| construct. | timber-framed structures with stud walls filled with granular material | ausgefachte Skelettkonstruktion |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |