| Subject | English | German |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit |
| gen. | a show of strength | eine Demonstration der Stärke |
| tech. | acceptable means of compliance strength under flight loads | anwendbare Methode fuer Festigkeitsnachweise (AMC, Flugbelastungen) |
| OHS | aggregate strength of wires | ermittelte Bruchfestigkeit der Drähte (eines Seils) |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | Vergleichszahlen für Haertewerte und Zugfestigkeit bei Stahl |
| construct. | bar of uniform strength | Stab gleicher Festigkeit |
| construct. | beam of uniform strength | Träger gleicher Festigkeit |
| construct. | bearing strength of the subsoil | Tragfähigkeit des Baugrundes |
| met. | bending strength modulus of a ring | Biegefestigkeit eines Ringes |
| met. | blank harden to ascertain the strength of the core | Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit |
| mech.eng. | breaking strength of the rope | Seilfestigkeit |
| mech.eng. | breaking strength of the rope | Bruchfestigkeit des Seiles |
| mining. | calculated strength of wires | rechnerische Bruchfestigkeit der Drähte (eines Förderseils) |
| construct. | carrying capacity of the strength | Tragfähigkeit des Untergrunds |
| construct. | carrying capacity of the strength | Bodenfestigkeit |
| coal. | to change the strength of the call-up tone | die Staerke des Ruftons verändern |
| construct. | coefficient of design strength temperature | Koeffizient der Temperaturrechenfestigkeit |
| construct. | coefficient of rock strength | Gesteinsfestigkeit |
| transp., construct. | compressive strength of specimen | Wuerfelfestigkeit |
| construct. | condition of equal strength | Bedingung gleicher Festigkeit |
| el. | contour of constant field strength | Kontur konstanter Feldstärke |
| el. | contour of constant field strength | Kennlinie gleicher Feldstärke |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | Übergangskoeffizient zur abgeleiteten Rechenfestigkeit |
| tech. | crushing strength of a cube | Wuerfelfestigkeit |
| el. | curve of equal field strength | Kennlinie gleicher Feldstärke |
| el. | curve of equal field strength | Kontur konstanter Feldstärke |
| construct. | development of strength | Erreichen der Festigkeit |
| construct. | development of strength | Festigkeitsentwicklung (Beton) |
| mater.sc., construct. | direct tensile strength of concrete | einachsige Zugfestigkeit von Beton |
| med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | Biegungsdiffizillimum |
| tech. | disruptive strength of reflected waves | Spiegelwellen-Durchschlagsfestigkeit |
| gen. | drain of strength | an jds. Kräften zehren |
| met. | effect of stroke strength of blow | Schlagwirkung |
| tech. | effective strength of the air arm | Iststaerke der Luftwaffe |
| tech. | fatigue-strength of large structures | Gestaltfestigkeit |
| auto. | fatigue strength of structure | Gestaltfestigkeit |
| transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | Fußbodenbruchgrenze an der Strebenlage |
| microel. | fracture strength of wafers | Bruchfestigkeit von Wafern |
| econ. | from a position of strength | aus einer Machtposition |
| gen. | from a position of strength | aus einer Position der Stärke heraus |
| nat.res. | kind and strength of the bond of peds | Gefügekörperverband |
| f.trade. | less than three-fifths of the total alcoholic strength by volume | weniger als drei Fünftel des Gesamtalkoholgehalts |
| el. | limit of strength | Festigkeitsgrenze |
| el. | limit of strength | Bruchgrenze |
| phys. | limit of strength | Festigkeit |
| construct. | limit of the ultimate strength | Bruchgrenze |
| construct. | limit state of strength | Festigkeitsgrenzzustand |
| met. | lines of equal impact strengths | Scharen gleicher Kerbschlagwerte |
| met. | lines of equal impact strengths | Kurven gleicher Kerbschlagwerte |
| construct. | minimum value of strength | Mindestfestigkeitswert |
| mech.eng. | nominal tensile strength of one individual wire | Nennzugfestigkeit |
| gen. | numerical strength of the various political groups | die Fraktionsstärke |
| f.trade. | of any alcoholic strength | mit beliebigem Alkoholgehalt |
| gen. | on the strength of | aufgrund |
| econ. | on the strength of | auf Grund von |
| econ. | on the strength of | gestützt auf |
| econ. | on the strength of | vertrauend auf |
| busin. | on the strength of | auf der Grundlage von (...) |
| gen. | on the strength of | auf Grund |
| econ. | policy of strength | Politik der Stärke |
| construct. | prism strength of concrete | Prismenfestigkeit des Betons |
| agric. | raising of the alcoholic strength | Erhöhung des Alkoholgehalts |
| el. | rate of attenuation of field strength | Abschwächungsrate einer Feldstärke |
| construct. | rated strength of readymixed concrete | Lieferfestigkeit des Betons |
| gen. | refunds granted on the strength of the export declaration | Erstattungen aufgrund der Ausfuhranmeldung |
| construct. | reserve of strength | Festigkeitsreserve |
| gen. | risk a trial of strength | es auf eine Kraftprobe ankommen lassen |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | Effektivwert der magnetischen Feldstaerke |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | Effektivwert der magnetischen Feldstaerke |
| construct. | Scattering of strengths | Streuung fder Festigkeitswerte |
| construct. | Scattering of strengths | Festigkeitsstreuung |
| gen. | science of the strength of materials | Festigkeitslehre |
| wrest. | scoring for superiority of strength | Punktbewertung der Kraftüberlegenheit |
| el. | seasonal variation of field strength | durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke |
| tech. | signal strength of reception | Empfangsfeldstaerke |
| tech. | specific tensile strength of | spezifische Zugfestigkeit von (...) |
| met. | standard strength of a solution | Gehalt einer Flüsssigkeit |
| transp. | strength failure of the track | Lockerung des Gleises |
| tech. | strength of a bridge | Tragfaehigkeit einer Bruecke |
| opt. | strength of a line | Linienstärke |
| opt. | strength of a line | Linienintensität |
| earth.sc. | strength of a monopole | Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers |
| food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | Alkoholgehalt |
| math. | strength of a test | Schärfe (eines Tests) |
| math. | strength of a test | Stärke |
| stat. | strength of a test | Trennschärfe eines Tests |
| stat. | strength of a test | Strenge eines Tests |
| stat. | strength of a test | Trennschärfe |
| math. | strength of a test | Macht |
| math. | strength of a test | Güte eines Tests |
| tech. | strength of a tone | Tonstaerke |
| tech. | strength of a unit | Kopfstaerke |
| tech. | strength of a weld spot | Punktfestigkeit (Schweissen) |
| microel. | strength of adhesion | Haftungsstärke |
| phys. | strength of adsorption | Adsorptionsstärke |
| gen. | strength of an earth block | Steinfestigkeit |
| gen. | strength of an earth brick | Steinfestigkeit |
| gen. | strength of assemblies | Festigkeit von Verbindungen |
| agric. | strength of attack | Umfang der Bekämpfung |
| weap. | strength of barrel | Rohrfestigkeit |
| AI. | strength of belief | Glaubensstärke |
| AI. | strength of belief | Überzeugungskraft |
| met. | strength of blow | Schlagstärke |
| tech. | strength of blow | Schlagstaerke |
| health. | strength of cartridge | Ladungsstärke |
| gen. | strength of character | Charakterstärke |
| el. | strength of charging current | Wirkungsgrad des Ladestromes |
| el. | strength of charging current | Ladestromstärke |
| IT, el. | strength of component terminations | Festigkeit der Bauteile-Anschlüsse |
| construct. | strength of concrete | Betonfestigkeit |
| gen. | strength of concrete | Betonfestigkeit (Druckfestigkeit) |
| mater.sc., construct. | strength of concrete in flexure | Biegezugfestigkeit von Beton |
| meas.inst. | strength of current | Stromstärke |
| meas.inst. | strength of current | Stromintensität |
| busin. | strength of demand | Nachfrageintensität |
| phys. | strength of dielectrics | Durchschlagsfestigkeit von Dielektrika |
| el. | strength of excitation current | Erregerstromstärke |
| tech. | strength of field | Feldstaerke |
| tab.tenn. | strength of lighting in the playing room | Beleuchtungsstärke des Spielsaales |
| tech. | strength of material | Materialfestigkeit |
| environ. | strength of materials No definition needed | Festigkeitslehre |
| chem. | strength of materials | Materialfestigkeit |
| R&D. | strength of materials | Beständigkeit der Stoffe |
| chem. | strength of materials | Werkstoffestigkeit |
| gen. | strength of materials | Festigkeitslehre |
| gen. | strength of mechanism | Ziel-Erreichungsgrad |
| gen. | strength of mechanism | Stärke der Mechanismen |
| IT | Strength of Mechanisms | Stärke der Mechanismen |
| gen. | strength of mind | Seelenstärke |
| gen. | strength of mortar | Mörtelfestigkeit |
| el. | strength of operating current pick-up value | Arbeitsstromstärke |
| met. | strength of pole | Polstärke |
| tech. | strength of pole | Polstaerke |
| econ. | strength of preference | Präferenzstufe |
| econ. | strength of preference | Präferenzgrad |
| tech. | strength of runways | Bemessung der Pisten-, Start- u. Landebahndecken (D) |
| chem. | strength of solution | Lösungsstärke |
| tech. | strength of solvent action | Loesefaehigkeit |
| tech. | strength of sound source | Ergiebigkeit einer Schallquelle |
| radiat. | strength of source | Präparatstärke |
| radiat. | strength of source | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle |
| phys. | strength of source | Quellstärke |
| phys. | strength of source | Quellenstärke |
| radiat. | strength of source | Stärke einer Strahlungsquelle |
| stat. | strength of test | Güte eines Tests |
| stat. | strength of test | Trennschärfe eines Tests |
| stat. | strength of test | Macht eines Tests |
| opt. | strength of the acid | Stärke der Säure |
| gen. | strength of the air force | Stärke der Luftwaffe |
| microel. | strength of the bias field | Stärke des Vormagnetisierungsfeldes |
| gymn. | strength of the exercise | Übungsschwierigkeit |
| econ. | strength of the forces | Truppenstärke |
| opt. | strength of the illumination | Stärke der Beleuchtung |
| opt. | strength of the illumination | Intensität der Beleuchtung |
| phys. | strength of the lens | Linsenstärke |
| opt. | strength of the light | Lichtstärke |
| opt. | strength of the light | Lichtintensität |
| busin. | strength of the market | Marktstärke |
| med. | strength of the medicinal product | Stärke des Arzneimittels |
| microel. | strength of the output signal from a circuit | Stärke des Ausgangssignals einer Schaltung |
| environ. | strength of the sewage | Verschlutzungsgrad des Abwassers |
| econ. | strength of the staff | Personalstärke |
| law, ADR | strength of the staff | Personalbestand |
| met. | strength of the test piece | Festigkeit der Probe |
| industr., construct., chem. | strength of the welded joint | Festigkeit der Schweissverbindung |
| life.sc., el. | strength of the wind | Windstärke |
| med. | strength of vision | Sehkraft |
| sail. | strength of wind | Windstärke |
| chem. | strength test of paper | Festigkeitsprüfung von Papier |
| min.prod. | structural strength of the ship | bauliche Festigkeit des Schiffes |
| tech. | table of organization strength | Planstaerke |
| tech. | table of organization strength report | Staerkennachweis |
| mining. | tensile strength of rock mass | Gebirgszugfestigkeit |
| chem. | test of creep rupture strength | Zeitstandzugfestigkeits-Prüfung |
| tech. | test of strength | Kraftprobe |
| econ. | the competitive strength of undertakings | die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen |
| construct. | theory of limit strength | Grenzfestigkeitstheorie |
| nucl.phys. | theory of strength | Festigkeitstheorie |
| mater.sc., mech.eng. | theory of strength of materials | Festigkeitslehre |
| tech. | torsional strength of drill pipes | Torsionsfestigkeit von Bohrgestaenge |
| tech. | torsional strength of drill-pipe | Torsionsfestigkeit des Bohrgestaenges |
| gen. | tower of strength | Fels in der Brandung |
| gen. | trial of strength | Machtprobe |
| gen. | trial of strength | Kraftprobe |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | Tragkraft eines Duebels |
| tech. | ultimate tensile strength of | erreichbare Zugfestigkeit von (...) |
| agric., food.ind. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol | Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt |
| gen. | use of physical strength | Körpereinsatz |
| mining. | useful strength of the rope | wirkliche Seilbruchfestigkeit |
| inf. | with his last ounce of strength | mit allerletzter Kraft |
| gen. | with the last of his strength | mit letzter Kraft |